Richard Dormer Quotes

क्या आपके दिमाग में कभी यह बात आई कि इसके अलावा भी कोई दूसरा रास्ता हो सकता है?

Did it ever occur to you that there might be more than one alternative?

जब आप उत्तरी आयरलैंड जितने बड़े किसी विशाल ग्लेशियर पर निकलते हैं और वहां खड़े होकर दूर-दूर तक सब कुछ इतना शुद्ध और साफ देखते हैं कि मीलों तक कुछ भी ओझल नहीं होता, तो वाकई आपके मुंह से निकलता है, “वाह, भगवान सचमुच हैं!” और आप खुद को बहुत विनम्र महसूस करते हैं।

When you get out onto a glacier that’s the size of Northern Ireland and it’s so vast, and you’re standing on top of it and you can see forever, it’s so pure and clear that you can see for miles and miles and miles. You really do think, “Wow, there is a god!” You feel very humbled.

कई बार तो आप उस किरदार की तरह बोलने भी लगते हैं, क्योंकि सेट पर आप हर दिन उसे जीते हैं और उसके साथ सांस लेते हैं। वह आपकी रगों में बस जाता है, आपका एक हिस्सा बन जाता है।

Sometimes you even start to sound like the character, because you’re living and breathing them every day on the set. It gets into your bones, it becomes a part of you.

ज्यादातर समय पोलर बियर (ध्रुवीय भालू) के डर से आपको अपनी शिकार वाली बंदूक के बिना घर से बाहर निकलने की इजाजत नहीं होती, भले ही आपको पास की दुकान पर ही क्यों न जाना हो। पोलर बियर कहीं से भी टपक पड़ते हैं और आपको जिंदा खा सकते हैं।

A lot of the time, because of the polar bears you’re not allowed to go outside the door without your hunting rifle, even if it’s to go to the local shop. The polar bears will come from nowhere, and you’ll be eaten alive.

अपने किरदार के साथ धीरे-धीरे आगे बढ़ना और उसे विकसित करना एक बहुत बड़ा सुख है।

It’s a real luxury to be able to develop with your character.

मेरे पास जो पोशाक थी उसे माइनस 30 डिग्री के तापमान को ध्यान में रखकर बनाया गया था, इसलिए मुझे कॉस्ट्यूम टीम के साथ मिलकर अपने पूरे शरीर पर बर्फ की थैलियां बांधनी पड़ीं, क्योंकि ग्लेशियर पर होने के बावजूद मुझे बहुत गर्मी लग रही थी। मैं लगातार अपनी जैकेट की चेन खोलने और टोपी उतारने की कोशिश कर रही थी। मुझे भयंकर पसीना आ रहा था और बहुत गर्मी महसूस हो रही थी।

I had an outfit that was designed for minus 30 degrees, so I had to work with costume to strap ice packs all over me because I was boiling, even out on the glacier. I was constantly trying to unzip it and take off the hat. I was just sweating. I found it very hot.

जब आप सचमुच बेहतरीन अभिनेताओं के साथ काम करते हैं, तो आपका अपना स्तर भी ऊपर उठ जाता है और आप और बेहतर बन जाते हैं।

When you’re working with really good actors, it raises your own game and you get better.

जब आप इतनी उम्दा कोई चीज़ पढ़ते हैं, तो एक डर सा लगता है क्योंकि आप सोच रहे होते हैं, “हे भगवान, अगर मुझे यह रोल नहीं मिला तो क्या होगा?”

When you read something that good, it’s terrifying because you’re thinking, “Oh, god, what if I don’t get this?

एक लेखक के तौर पर आप बड़े पैमाने पर पूरी तस्वीर देखते हैं और यह सोचते हैं कि कैसे एक अकेले किरदार के जरिए आप अपनी कहानी को बाकी सभी कहानियों के साथ जोड़ेंगे। और एक अभिनेता के तौर पर आप हर एक बारीकी और बहुत छोटी-छोटी डिटेल के बारे में सोच रहे होते हैं।

As a writer you see the big picture and how you can tell as one character, how your storyline is going to meet up with all these other storylines. And as an actor you’re thinking of all the minutiae, all the very small details.

मैं इस दुनिया से बेहद आकर्षित था। मैंने सोचा, “मैं बस इस दुनिया का हिस्सा बनना चाहता हूँ।”

I was fascinated by the world. I thought, “I just want to be a part of this world.