Richard G. Scott Quotes

सबसे कठिन काम पहला परिवार होता है, किसी को दुनिया की मोह-माया से बाहर लाना।

The most difficult is the first family, to bring someone out of the world.

उनका बपतिस्मा तभी करें जब आपको सचमुच विश्वास हो कि वे लोग तैयार हैं, और यदि आवश्यक हो तो थोड़ा और समय लें ताकि पवित्र आत्मा उन्हें थोड़ा और मजबूत कर सके।

Only baptize them if you truly believe these people are ready, taking a little more time if necessary so the Holy Ghost can strengthen them a little more.

ऐसे सवाल पूछने से वास्तव में कोई फायदा नहीं होता जो परमेश्वर की इच्छा के प्रति विरोध को दर्शाते हों। इसके बजाय पूछिए: मुझे क्या करना है? मुझे इस अनुभव से क्या सीखना है? मुझे क्या बदलना है? मुझे किसकी मदद करनी है? परीक्षा के समय मैं अपने अनेकों आशीषों को कैसे याद रख सकता हूँ? परमेश्वर की इच्छा के पक्ष में अपनी गहरी इच्छाओं का स्वेच्छा से त्याग करना बहुत कठिन काम है। फिर भी, जब आप सच्चे विश्वास के साथ प्रार्थना करते हैं, "कृपया मुझे अपनी इच्छा से अवगत कराएं" और "आपकी इच्छा पूरी हो," तो आप अपने loving (प्रेमी/कृपालु) पिता से अधिकतम सहायता प्राप्त करने की सबसे मजबूत स्थिति में होते हैं।

It really does no good to ask questions that reflect opposition to the will of God. Rather ask, What am I to do? What am I to learn from this experience? What am I to change? Whom am I to help? How can I remember my many blessings in times of trial? Wiling sacrifice of deeply held personal desires in favor of the will of God is very hard to do. Yet, when you pray with real conviction, "Please let me know Thy will" and "May Thy will be done," you are in the strongest position to receive the maximum help from your loving Father.

हाल ही में मैंने कई मिशनरियों के इतिहास की समीक्षा की और असाधारण मिशनरियों तथा उन माताओं के बीच एक गहरा संबंध पाया जिन्होंने अक्सर बड़े वित्तीय और व्यक्तिगत त्याग के उन माताओं का सम्मान करते हैं जिन्होंने अपने बच्चों के कल्याण के लिए घर पर रहने का त्याग किया।

Recently I reviewed the history of many missionaries and found a powerful correlation between exceptional missionaries and mothers who chose to remain home, often at great financial and personal sacrifice...They reflect honor to mothers who sacrificed to remain home for their children's benefit.

मुझे विज्ञान और धर्म के बीच कोई विरोधाभास नजर नहीं आता। जब आप विज्ञान या धर्म—इन दोनों में से किसी भी क्षेत्र के सत्य को लेते हैं, तो वे बिल्कुल मेल खाते हैं।

I see no conflict between science and religion. When you take truth in either one of these realms, science or religion, they match perfectly.

विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करें और लगातार उनकी दिशा में आगे बढ़ें। पतवार किसी बहती हुई नाव को नियंत्रित नहीं कर सकती; नाव का गतिमान होना जरूरी है। इसी तरह, अपने जीवन पर नियंत्रण पाने के लिए आपका आगे बढ़ना आवश्यक है।

Establish specific objectives, and move steadily toward them. A rudder won't control a drifting boat; it must be underway. Similarly, you need to be moving forward to gain control of your life.

मुझे सिखाया गया है कि हम जीवन में कई चुनाव कर सकते हैं, लेकिन हम अपनी अंतिम नियति का चुनाव नहीं कर सकते। हमारे कर्म ऐसा करते हैं।

I have been taught that we can make many choices in life, but we cannot choose our final destiny. Our actions do that.

पवित्र आत्मा के उपहार के साथ सही चुनाव करने की एक अत्यधिक संवेदनशील क्षमता विकसित करने की शक्ति मिलती है। उस उपहार को सींचिए। जैसा कि प्रभु ने कहा है, यह निरंतर, धर्मपरायण जीवन जीने से प्राप्त होता है। जैसे-जैसे आप उस अचूक मार्गदर्शन को महसूस करने की अपनी क्षमता को बढ़ाते हैं, आप निराशा, हताशा और यहां तक कि त्रासदियों से भी बच जाएंगे।

With the gift of the Holy Ghost comes the ability to develop a powerfully sensitive capacity to make the right choices. Cultivate that gift. As the Lord has said, that is accomplished by consistent, righteous living. As you enhance your capacity to sense the direction of that infallible influence, you will avoid disappointment, discouragement, and even tragedy.

यदि हम सावधान नहीं रहे, तो हम यह संदेश दे देंगे कि जांचकर्ताओं (इन्वेस्टिगेटर्स) को पूर्ण होना चाहिए। यह सच नहीं है!

If we are not careful, we will convey the message that investigators have to be perfect. Not true!

मुझे रास्ते में एक बड़ा अस्थायी बोर्ड दिखा जिस पर लिखा था—"आगे का रास्ता खराब है," और वाकई रास्ता वैसा ही था। यदि मुझे चेतावनी न मिली होती, तो वह अनुभव भयानक साबित होता। जीवन भी ऐसा ही है। यह कठिनाइयों से भरा हुआ है। कुछ कठिनाइयाँ हमें मजबूत बनाने के लिए परीक्षाएँ होती हैं, तो कुछ हमारी अपनी अवहेलना का परिणाम होती हैं.... हम में से प्रत्येक को विकास के लिए बने अनूठे संघर्षों का सामना करना पड़ता है।

I encountered a large temporary sign declaring Rough Road Ahead, and indeed it was. Had I not been warned, that experience would have been disastrous. Life is like that. It's full of rough spots. Some are tests to make us stronger. Others result from our own disobedience.... Each one of us encounters unique challenges meant for growth.

सराहनीय चरित्र का निर्माण मुख्य रूप से मास्टर (प्रभु) की शिक्षाओं पर आधारित निरंतर और सही चुनावों से भरे जीवन से होता है।

Worthy character is best forged from a life of consistent, correct choices centered in the teachings of the Master.

तुच्छ बातों में इतने मग्न न हो जाएं कि आप प्रभु के सिद्धांतों और शिक्षाओं को सीखना ही भूल जाएं।

Do not become so absorbed with trivial things that you miss learning the doctrine and teachings of the Lord.

एक शांत अंतरात्मा पीड़ा, दुख, अपराध बोध, शर्म और आत्म-तिरस्कार से मुक्ति दिलाती है। यह खुशी की नींव रखती है। यह अत्यधिक मूल्यवान स्थिति है।

A tranquil conscience invites freedom from anguish, sorrow, guilt, shame, and self-condemnation. It provides a foundation for happiness. It is a condition of immense worth.

जो कोई भी इसके मोहक, लुभावने जाल में फंस जाता है और उसी में रहता है, वह इसके अनैतिक और विनाशकारी प्रभाव का आदी हो जाएगा। कई लोगों के लिए, मदद के बिना उस लत से पार पाना असंभव होता है। यह दुखद चक्र बहुत जाना-पहचाना है। इसकी शुरुआत जिज्ञासा से होती है जिसे इसके उत्तेजक प्रभाव से बढ़ावा मिलता है और इस झूठे तर्क से उचित ठहराया जाता है कि यदि इसे अकेले में किया जाए, तो इससे किसी को कोई नुकसान नहीं पहुँचता। इस झूठ के बहकावे में आकर लोग प्रयोगों को और आगे बढ़ाते हैं, और अधिक शक्तिशाली उत्तेजनाओं के साथ, यहाँ तक कि जाल बंद हो जाता है और एक बेहद अनैतिक, लत लगाने वाली आदत उन पर अपना क्रूर नियंत्रण स्थापित कर लेती है।

All who are caught in its seductive, tantalizing web and remain so will become addicted to its immoral, destructive influence. For many, that addiction cannot be overcome without help. The tragic pattern is so familiar. It begins with curiosity that is fueled by its stimulation and is justified by the false premise that when done privately, it does no harm to anyone else. For those lulled by this lie, the experimentation goes deeper, with more powerful stimulations, until the trap closes and a terribly immoral, addictive habit exercises its vicious control.

मजबूत नैतिक चरित्र जीवन की परीक्षाओं और संघर्षों में लगातार सही चुनाव करने का परिणाम होता है। आपका विश्वास आपको उन सही चुनावों की ओर मार्गदर्शन कर सकता है।

Strong moral character results from consistent correct choices in the trials and testing of life. Your faith can guide you to those correct choices.

जब वे (प्रभु) उत्तर देने से रोकते हैं, तो इसका उद्देश्य यह होता है कि हम उनमें विश्वास, उनकी आज्ञाओं के पालन और सत्य पर आचरण करने की इच्छा के माध्यम से विकसित हों।

When He withholds an answer, it is to have us grow through faith in Him, obedience to His commandments, and a willingness to act on truth.

आपके जीवनसाथी आपके लिए जो कुछ भी करते हैं, उसके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें। उस प्रेम और कृतज्ञता को बार-बार व्यक्त करें।

Express gratitude for what your spouse does for you. Express that love and gratitude often.

एक माँ के प्रेम के धर्मपरायण प्रभाव को कौन सही मायने में माप सकता है? सत्य के उन बीजों से कितने स्थायी फल मिलते हैं जिन्हें एक माँ सावधानीपूर्वक बोती है और बच्चे के भरोसेमंद मन तथा हृदय की उपजाऊ मिट्टी में प्यार से सींचती है? एक माँ के रूप में, आपको अपने बच्चे की विशेष प्रतिभाओं और अनूठी क्षमताओं को महसूस करने में मदद करने के लिए दिव्य सहज ज्ञान (प्रवृत्तियाँ) दिए गए हैं।

Who can justly measure the righteous influence of a mother's love? What enduring fruits result from the seeds of truth that a mother carefully plants and lovingly cultivates in the fertile soil of a child's trusting mind and heart? As a mother, you have been given divine instincts to help you sense your child's special talents and unique capacities.

अपने स्वर्गीय पिता से बार-बार बातचीत करने का चुनाव करें। अपने विचार और भावनाएं उनके साथ बांटने के लिए हर दिन समय निकालें।

Chose to converse with your Father in Heaven often. Make time every day to share your thoughts and feelings with Him.

यीशु मसीह के प्रायश्चित के माध्यम से, प्रभु के समय पर सब कुछ ठीक कर दिया जाएगा।

Through the Atonement of Jesus Christ, all will be made right in the Lord's timing.

पौलूस के धर्म-परिवर्तन के बाद किसी को भी उसके बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं पड़ी थी। आपके इन्वेस्टर भी वैसे ही परिवर्तित हो सकते हैं।

No one had to worry about Peter after his conversion. Your investigators can be that converted.

याद रखें, जिन लोगों की आप मदद करना चाहते हैं, उन्हें प्रभावित करने के लिए उनसे प्रेम करना एक मजबूत आधार है। ... उस प्रेम के साथ-साथ उन पर भरोसा भी करें। कुछ मामलों में भरोसा करना मुश्किल लग सकता है, लेकिन भरोसा करने का कोई न कोई तरीका जरूर खोजें। स्वर्गीय पिता की संतानें अद्भुत काम कर सकती हैं जब वे महसूस करती हैं कि उन पर भरोसा किया जा रहा है। नश्वरता में ईश्वर की प्रत्येक संतान ने उद्धारकर्ता की योजना को चुना था। विश्वास रखें कि अवसर मिलने पर वे ऐसा फिर करेंगे।

Remember, loving them is the powerful foundation for influencing those you want to help. ... As a companion to that love, trust them. In some cases it may seem difficult to trust, but find some way to trust them. The children of Father in Heaven can do amazing things when they feel trusted. Every child of God in mortality chose the Savior’s plan. Trust that given the opportunity, they will do so again.

एलिय्याह द्वारा जो कुंजियाँ जोसफ स्मिथ को लौटाई गईं, वे हमारे हृदयों को बांधने और हम में से प्रत्येक को हमारे उन पूर्वजों से जोड़ने की अनुमति देती हैं जो हमारी सहायता की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यहाँ पृथ्वी पर पवित्र मंदिरों में उद्धारकर्ता द्वारा सौंपी गई अधिकृत शक्ति का उपयोग करते हुए हमारे प्रयासों के माध्यम से, हमारे पूर्वज वे उद्धार-संस्कार प्राप्त करते हैं जो उन्हें अनंत आनंद का आनंद लेने की अनुमति देते हैं।

The keys Elijah restored to Joseph Smith permit our hearts to be bound and each of us linked to those of our ancestors who are waiting for our help. Through our efforts in holy temples here on earth using the authority delegated by the Savior, our progenitors receive the saving ordinances that allow them to enjoy eternal happiness.

अपने लिए वाचा बांधें और संस्कार प्राप्त करें। फिर अपने ही पूर्वजों के लिए मंदिर में संस्कार प्रदान करने के लिए लगातार और दृढ़ता से प्रयास करें।

Make covenants and receive ordinances for yourself. Then steadily and consistently work to provide ordinances in the temple for your own ancestors.

यदि आप पोर्नोग्राफी के जाल में फंस चुके हैं, तो इससे अब पूरी तरह उबरने का दृढ़ संकल्प लें। कोई शांत जगह ढूंढें; मदद और समर्थन के लिए आकुल होकर प्रार्थना करें। धैर्यवान और आज्ञाकारी बनें। हार न मानें।

If you are ensnarled in pornography, make a total commitment to overcome it now. Find a quiet place; pray urgently for help and support. Be patient and obedient. Don't give up.

यदि आपने बुरे चुनावों के कारण खुद को पाप के दलदल में फँसा लिया है, तो कृपया अभी वापस लौटने का निर्णय करें। आप जानते हैं कि शुरुआत कैसे करनी है। इसे अभी करें। हम आपसे प्रेम करते हैं। हमें आपकी आवश्यकता है। परमेश्वर आपकी सहायता करेगा।

If you have become entangled in sin from poor choices, please decide to come back now. You know how to begin. Do it now. We love you. We need you. God will help you.

मन में आने वाला एक शांत विचार प्रभु की ओर से व्यक्तिगत निर्देश हो सकता है। यह व्यक्तिगत और गोपनीय होता है। यह प्रभु की ओर से आता है। पवित्र ग्रंथों को गोपनीय रखना क्यों महत्वपूर्ण है? क्योंकि तभी वह हमें और अधिक ज्ञान देंगे।

A quiet impression could be a personal instruction from the Lord. It is personal and private. It comes from the Lord. Why is it important to keep sacred writings private? Because then He will give us more.

जो आपके पास नहीं है या जो आपने खो दिया है, उस पर ध्यान केंद्रित न करें। प्रभु ने आज्ञाकारिता का पालन करने वालों से वादा किया है कि वह अपनी सारी संपत्ति उनके साथ साझा करेगा। हो सकता है कि इस जीवन में आपके पास कुछ कमी हो, लेकिन अगले जीवन में, यदि आप बहादुरी से जीकर खुद को योग्य साबित करते हैं, तो आपकी झोली पूर्णता के आशीर्वाद से भर जाएगी।

Don’t concentrate on what you don’t have or have lost. The Lord promised the obedient to share all that He possesses with them. You may temporarily lack here, but in the next life, if you prove yourself worthy by living valiantly, a fulness will be your blessing.

adversity से पार पाना चरित्र को मजबूती देता है, आत्मविश्वास जगाता है, आत्म-सम्मान बढ़ाता है और धर्म के मार्ग पर सफलता सुनिश्चित करता है।

The conquering of adversity produces strength of character, forges self-confidence, engenders self-respect, and assures success in righteous endeavor.

कड़वाहट और असंतोष की भावनाएं इंसान को अंदर से खोखला करती हैं और फिर क्रूरता, आलोचना, और अंततः नफरत जैसे विचारों व कर्मों को जन्म देती हैं। आलोचना के पीछे अक्सर इंसान की यह चाहत होती है कि वह अपनी कमियों पर पर्दा डाल सके और पवित्र विवाह के समझौतों को तोड़ने को सही ठहरा सके।

Feelings of bitterness and dissatisfaction feed upon themselves and give place to thoughts and acts of unkindness, criticism, and eventually even hatred. Criticism is often motivated by a desire to rationalize one's own shortcomings and to justify termination of sacred marriage covenants.

यह आभासों को महसूस करने, उन्हें दर्ज करने और उनका पालन करने की लगातार प्रक्रिया ही है जिसके माध्यम से व्यक्ति बाकी पाँच इंद्रियों के संचार की तुलना में पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन पर अधिक निर्भर रहना सीखता है।

It is through the repeated process of feeling impressions, recording them, and obeying them that one learns to depend on the direction of the Spirit more than on communication through the other five senses.

शाश्वत सत्य के अनुरूप चुनाव करने से आपके भीतर एक धर्मपरायण चरित्र का विकास होगा।

By making choices consistent with eternal truth you will develop righteous character.

पवित्र आत्मा के लिए एक अनुकूल माहौल बनाएं। पवित्र आत्मा का वहाँ उपस्थित होना आवश्यक है।

Create an atmosphere for the Spirit. The Spirit must be present.

नियम तोड़ने पर न्याय की जो मांग होती है, उसकी भरपाई उस दया से की जा सकती है जो आपके लगातार पश्चाताप और परमेश्वर के नियमों का पालन करने से मिलती है... प्रायश्चित के माध्यम से आप ऐसे संसार में रह सकते हैं जहाँ न्याय इस बात की गारंटी देता है कि आज्ञाकारिता से जो आपने कमाया है, वह आपके पास सुरक्षित रहेगा।

The demands of justice for broken law can be satisfied throughmercy, earned by your continual repentance and obedience to the laws ofGod... Through the Atonement you can live in a world where justiceassures that you will retain what you earn by obedience.

हमारे स्वर्गीय पिता ने हमें असफल होने के लिए नहीं, बल्कि शान से सफल होने के लिए इस धरती पर भेजा है।

Our Heavenly Father did not put us on earth to fail but to succeed gloriously.

सफल मिशनरी कार्य की कुंजी मिशनरियों और सदस्यों के बीच एक घनिष्ठ संबंध है। सदस्यों के साथ मिलकर ऐसा माहौल तैयार करना जिससे अधिक से अधिक लोग चर्च से जुड़ सकें।

The key to successful missionary work is a close relationship between the missionaries and the members. Creating an environment in working with members that will bring more into the Church.

स्वर्गीय पिता की सुख-शांति की योजना के दो मुख्य स्तंभ विवाह और परिवार हैं। इनके उच्च महत्व को इस बात से बल मिलता है कि शैतान परिवार को तोड़ने और मंदिर के उन संस्कारों के महत्व को कम करने के लिए लगातार प्रयास करता है, जो परिवार को अनंत काल तक आपस में बांधते हैं। जैसे-जैसे जीवन आगे बढ़ता है, मंदिर के सीलिंग (विवाह के बंधन) का अर्थ और भी गहरा होता जाता है। यह आपको एक-दूसरे के करीब लाने और इस नश्वर जीवन में अधिक आनंद और संतुष्टि पाने में मदद करेगा।

Two of the vital pillars that sustain Father in Heaven’s plan of happiness are marriage and the family. Their lofty significance is underscored by Satan’s relentless efforts to splinter the family and to undermine the significance of temple ordinances, which bind the family together for eternity. The temple sealing has greater meaning as life unfolds. It will help you draw ever closer together and find greater joy and fulfillment in mortality.

प्रभु कमियों को विद्रोह से अलग नजरिए से देखते हैं।

The Lord sees weaknesses differently than He does rebellion.

हम अक्सर पवित्र आत्मा के सबसे अनमोल व्यक्तिगत मार्गदर्शन को अनसुना कर देते हैं क्योंकि जब प्रभु हमें निर्देशित करना चाहते हैं, तो हमारे मन में आने वाले पहले विचारों को हम न तो दर्ज करते हैं और न ही उन पर प्रतिक्रिया देते हैं।

We often leave the most precious personal direction of the Spirit unheard because we do not record and respond to the first promptings that come to us when the Lord chooses to direct us.

स्वार्थीपन ही हर बड़ी बुराई की जड़ है।

Selfishness is the root of great evil.

हमारे पिता चाहते हैं कि आप उन पर और उनके प्रिय पुत्र, यीशु मसीह पर अटूट विश्वास रखकर इस बात को सीखें कि दिव्य सहायता कैसे प्राप्त की जाती है।

Our Father expects you to learn how to obtain that divine help by exercising faith in Him and His Holy Son, Jesus Christ.

बूक ऑफ़ मॉर्मन (Book of Mormon) को इसलिए पढ़ने की कोशिश करें क्योंकि आप ऐसा करना चाहते हैं, न कि इसलिए कि आपको करना ही है। खुद इस बात का अनुभव करें कि यह सत्य है।

Try reading the Book of Mormon because you want to, not because you have to. Discover for yourself that it is true.

यह कितना कठिन होता है जब किसी ऐसी चीज़ के लिए की गई आपकी सच्ची प्रार्थना का जवाब उस तरह नहीं मिलता जैसा आप चाहते हैं। यह समझना बहुत मुश्किल होता है कि एक आज्ञाकारी जीवन जीने के बाद भी आपके द्वारा दिखाए गए गहरे और सच्चे विश्वास का मनचाहा परिणाम क्यों नहीं मिला। कई बार यह समझना मुश्किल होता है कि लंबे समय के लिए आपके वास्ते क्या सबसे अच्छा या उचित है। जब आप यह स्वीकार कर लेंगे कि परमेश्वर आपके जीवन में जो भी करते हैं, वह आपकी भलाई के लिए ही है, तो आपका जीवन आसान हो जाएगा।

It's so hard when sincere prayer about something you desire very much is not answered the way you want. It is difficult to understand why your exercise of deep and sincere faith from an obedient life does not grant the desired result. At times it is difficult to recognize what is best or expedient for you over time. Your life will be easier when you accept that what God does in your life is for your eternal good.

एक ऐसे जीवन की तलाश न करें जो परेशानियों, दर्द, दबाव, चुनौतियों या दुखों से पूरी तरह मुक्त हो, क्योंकि एक प्रेम करने वाला पिता हमारे व्यक्तिगत विकास और समझ को बढ़ाने के लिए इन्हीं उपकरणों का उपयोग करता है।

Don't look for a life virtually free from discomfort, pain, pressure, challenge, or grief, for those are the tools a loving Father uses to stimulate our personal growth and understanding.

विश्वास रखने का मतलब यह भरोसा करना है कि प्रभु जानते हैं कि वे आपके साथ क्या कर रहे हैं और वे आपकी भलाई के लिए इसे पूरा कर सकते हैं, भले ही आप यह समझ न सकें कि वे ऐसा कैसे कर पाएंगे... आपके स्वर्गीय पिता और उनके प्रिय पुत्र आपसे असीम प्रेम करते हैं।

To exercise faith is to trust that the Lord knows what he is doing with you and that He can accomplish it for your eternal good even though you cannot understand how He can possibly do it...Your Father in Heaven and His Beloved Son love you perfectly.

इस बात के लिए आभारी रहें कि आपका धर्मपरायण जीवन आपको ढालता है ताकि आप उन जगहों पर फिट न बैठें जहाँ आपका कोई स्थान नहीं है।

Be grateful that your righteous life molds you so that you don’t fit where you don’t belong

मैं आपके साथ एक चेतावनी साझा करना चाहता हूँ। शैतान temptation (प्रलोभन) के जरिए लोगों को उन नियमों को तोड़ने पर मजबूर करने में माहिर है जिन पर आध्यात्मिक संचार टिका होता है, जिससे वह इस संचार को ब्लॉक करने में बेहद कामयाब रहता है। कुछ मामलों में, वह लोगों को यह यकीन दिलाने में सफल हो जाता है कि वे प्रभु से ऐसा मार्गदर्शन प्राप्त करने के योग्य ही नहीं हैं।

I share a warning. Satan is extremely good at blocking spiritual communication by inducing individuals, through temptation, to violate the laws upon which spiritual communication is founded. With some, he is able to convince them that they are not able to receive such guidance from the Lord.

जब मैं सही चीज़ के लिए खड़ा हुआ—भले ही मुझे कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा—मुझे कभी भी इस बात का पछतावा नहीं हुआ।

I have never been sorry when I stood for what was right-even against severe criticism.

प्रभु हमें और अधिक बपतिस्मा का आशीर्वाद देंगे यदि आप यह सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा बनाए गए लोग अपने वादे निभा रहे हैं। यदि हम मौजूदा लोगों को पूरी तरह परिवर्तित नहीं कर रहे हैं, तो प्रभु बपतिस्मा के लिए और अधिक लोगों को तैयार नहीं करेंगे।

The Lord will bless us with more baptisms if you make sure the ones you have are going to keep their commitments. The Lord will not prepare more people for baptism if we are not converting the ones we have.

यदि आप अंधकार पक्ष पर ध्यान केंद्रित करने का चुनाव करते हैं, तो आपको वही दिखाई देगा।

If you choose to concentrate on the dark side, this is what you will see.

अपनी स्वतंत्र इच्छा (agency) के सही इस्तेमाल के बिना कोई भी स्थायी सुधार संभव नहीं है। अपनी स्वतंत्र इच्छा को दबाने की कोशिश न करें। प्रभु स्वयं ऐसा नहीं करेंगे। जबरदस्ती कराई गई आज्ञाकारिता से कोई आशीर्वाद नहीं मिलता।

No enduring improvement can occur without righteous exercise of agency. Do not attempt to override agency. The Lord himself would not do that. Forced obedience yields no blessings.

क्या आप युवा लोग अपने जीवन से बुरे प्रभावों को पूरी तरह मिटाने का एक पक्का तरीका चाहते हैं? अपने पूर्वजों की खोज करने में खुद को डुबो दें, मंदिर में उपलब्ध पवित्र संस्कारों के लिए उनके नामों को तैयार करें, और फिर बपतिस्मा तथा पवित्र आत्मा के वरदान के संस्कारों को प्राप्त करने के लिए उनके प्रतिनिधि के रूप में मंदिर जाएं। जैसे-जैसे आप बड़े होंगे, आप अन्य संस्कारों में भाग लेने में भी सक्षम हो जाएंगे। मैं आपके जीवन में बुरे प्रभावों से बचाव का इससे बड़ा कोई उपाय नहीं सोच सकता।

Do you young people want a sure way to eliminate the influence of the adversary in your life? Immerse yourself in searching for your ancestors, prepare their names for the sacred vicarious ordinances available in the temple, and then go to the temple to stand as proxy for them to receive the ordinances of baptism and the gift of the Holy Ghost. As you grow older, you will be able to participate in receiving the other ordinances as well. I can think of no greater protection from the influence of the adversary in your life

मैं आपसे वादा करता हूं कि प्रभु आपके प्रयासों में आपको आशीर्वाद देंगे, क्योंकि यह उन्हीं का कार्य है, और संस्कारों तथा अनुबंधों को आपके पूर्वजों तक पहुँचाने के आपके प्रार्थनापूर्ण प्रयासों में वे आपका मार्गदर्शन करेंगे... आप एक बहुत बड़ा योगदान दे सकते हैं। अभी से शुरुआत करें। मैं आपसे वादा करता हूँ कि प्रभु आपके लिए कोई न कोई रास्ता जरूर निकालेंगे। और इससे आपको बेहद सुकून और खुशी महसूस होगी।

I promise you the Lord will bless you in your efforts, for this is His work, and He will guide your prayerful efforts to bring the ordinances and covenants to your ancestors....you can make a powerful contribution. Begin now. I promise you that the Lord will help you find a way. And it will make you feel wonderful.

यद्यपि [पुनरुत्थान के] इस अनमोल और महत्वपूर्ण संदेश को पूरी दुनिया में फैलाया गया है, फिर भी शैतान लोगों को इसे नजरअंदाज करने या इसके लिए गलत जगहों पर तलाश करने में सबसे अधिक सफल रहा है। पिता की अधिकांश संतानों ने न केवल अपने स्वर्गीय पिता और नश्वर जीवन के उद्देश्य को भुला दिया है, बल्कि वे शायद ही कभी उनके बारे में सोचते हैं या इस बात पर विचार करते हैं कि वे इस नश्वर दुनिया में किस उद्देश्य से आए हैं। उन्हें ऐसी दुनियादारी की चीजों में उलझा दिया गया है जो उन्हें जीवन की जरूरी चीजों से भटका देती हैं। आप वह गलती मत कीजिए।

While [the] precious, vital message [of the Restoration] has been proclaimed across the world, Satan has been most effective in causing people to ignore it or to look in the wrong places for it. The vast majority of Father's children have not only forgotten their Father in Heaven and the purpose of mortal life, but they rarely even think of Him nor ponder for what purpose they are here in mortality. They have been led to be absorbed by mundane things that distract them from the essential ones. Don't you make that mistake.

कोई भी व्यक्ति जानबूझकर बड़ी गलतियां नहीं करता। वे तब होती हैं जब आप दूसरों द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए अपने सिद्धांतों से समझौता कर लेते हैं। आप मजबूत बनिए। आप नेतृत्व कीजिए। अच्छे दोस्तों का चुनाव करें और मिलकर साथियों के दबाव (peer pressure) का डटकर मुकाबला करें।

No one intends to make serious mistakes. They come when you compromise your standards to be more accepted by others. You be the strong one. You be the leader. Choose good friends and resist peer pressure together.

जीवन में आज जो कुछ भी मेरे लिए सबसे अनमोल है, उसकी शुरुआत और विकास मिशन के दिनों में हुआ था। यदि मुझे मिशनरी बनने के लिए प्रोत्साहित न किया जाता, तो मुझे वह जीवनसंगिनी और प्यारा परिवार न मिलता जिससे मैं बेहद प्यार करता हूँ। मुझे पूरा विश्वास है कि मुझे वे असाधारण पेशेवर अवसर भी नहीं मिलते जिन्होंने मेरी हर क्षमता को तराशा। मुझे इस बात का भी पूरा यकीन है कि मुझे वे पवित्र बुलावे और सेवा करने के अवसर न मिलते जिनके लिए मैं हमेशा आभारी रहूंगा। एक मिशन पर सेवा करने के कारण मेरा जीवन असीम रूप से और समृद्ध रूप से आशीर्वादित हुआ है।

All that I now hold dear in life began to mature in the mission field. Had I not been encouraged to be a missionary, I would not have the eternal companion or precious family I dearly love. I am confident that I would not have had the exceptional professional opportunities that stretched my every capacity. I am certain that I would not have received the sacred callings with opportunities to serve for which I will be eternally grateful. My life has been richly blessed beyond measure because I served a mission.

प्रभु के इस आदेश को कि उनके सुसमाचार को आगे पहुँचाया जाए, आपने व्यक्तिगत रूप से कितनी गंभीरता से लिया है? यह जीवनभर की जिम्मेदारी है... जिसे आपके जीवन के अलग-अलग दौर के अनुसार अलग तरह से निभाया जाना चाहिए।

How seriously have you personally taken the Lord's charge to share His gospel? It is a lifelong responsibility ... to be addressed differently according to the various seasons of your life.

कुछ मिशनरी आत्मा में दिग्गज होते हैं लेकिन आध्यात्मिक कौशलों में बहुत कच्चे होते हैं। एक संतुलन बनाने के लिए कड़ी मेहनत करें। आपके नेता और आप, दोनों को एक-दूसरे को ये कौशल सिखाने चाहिए।

Some missionaries are giants in the Spirit and pygmies in skills in the Spirit. Work hard to develop a balance. Your leaders, and you, should teach the skills to each other.

मंदिर के एंडोमेंट और सीलिंग अध्यादेश अर्थ की दृष्टि से इतने समृद्ध हैं कि आप चाहेंगे कि आपको उन अध्यादेशों को प्राप्त करने और उनके अर्थ पर मनन करने के लिए पर्याप्त समय मिले।

The endowment and sealing ordinances of the temple are so gloriously rich in meaning that you will want to allow significant time to receive those ordinances and to ponder their meaning.

जब कभी प्रेरणा मिले, उसे तुरंत लिख लें।

When revelation comes write it down.

विपरीत परिस्थितियों के प्रभावों को अपने जीवन पर पूरी तरह हावी न होने दें। जितना समझ सकें, उतना समझने की कोशिश करें। जहाँ आप कुछ कर सकते हैं, वहाँ कदम उठाएँ; फिर कुछ समय के लिए मामले को प्रभु पर छोड़ दें और उचित चिंता दोबारा करने से पहले दूसरों की भलाई में अपना योगदान दें। कृपया यह समझ लें कि जब आप किसी चुनौती से जूझ रहे होते हैं और उसके कारण दुख महसूस कर रहे होते हैं, तो उसी समय आपके भीतर शांति और आनंद भी हो सकता है।

Don't let the workings of adversity totally absorb your life. Try to understand what you can. Act where you are able; then let the matter rest with the Lord for a period while you give to others in worthy ways before you take on appropriate concern again. Please learn that as you wrestle with a challenge and feel sadness because of it, you can simultaneously have peace and rejoicing.

शास्त्रों को पढ़ना, उन पर मनन करना, उन्हें खंगालना और याद रखना ऐसा है जैसे दोस्तों, मूल्यों और सच्चाइयों से भरी एक ऐसी फ़ाइल तैयार करना जिसकी ज़रूरत पड़ने पर दुनिया में कभी भी, कहीं भी मदद ली जा सकती है।

Learning, pondering, searching, and memorizing scriptures is like filling a filing cabinet with friends, values, and truths that can be called upon anytime, anywhere in the world.

आप जितनी उम्मीद कर रहे हैं, उससे कहीं बेहतर प्रगति कर रहे हैं।

You are making better progress than you realize.

मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसा कोई सरल सूत्र या तकनीक नहीं है जो मैं आपको दे सकूँ या जो आप अपने विद्यार्थियों को दे सकें, जिससे पवित्र आत्मा द्वारा निर्देशित होने की क्षमता तुरंत हासिल हो सके। न ही मुझे यह लगता है कि प्रभु कभी ऐसा कोई तरीका किसी को खोजने देंगे जो हमेशा और तुरंत आध्यात्मिक संवाद के द्वारों को खोल दे। हम तब विकसित होते हैं जब हम पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन को पहचानने के लिए संघर्ष करते हैं, और जब हम अत्यधिक आवश्यकता या असीम कृतज्ञता के क्षणों में स्वर्ग में अपने पिता के सामने अपनी ज़रूरतों को रखने के लिए जद्दोजहद करते हैं।

I am convinced that there is no simple formula or technique that I could give you or that you could give your students that would immediately facilitate mastering the ability to be guided by the Holy Spirit. Nor do I believe that the Lord will ever allow someone to conceive a pattern that would invariably and immediately open the channels of spiritual communication. We grow when we labor to recognize the guidance of the Holy Ghost as we struggle to communicate our needs to our Father in Heaven in moments of dire need or overflowing gratitude.

उदासी, निराशा और गंभीर चुनौतियाँ जीवन की महज़ घटनाएँ हैं, पूरा जीवन नहीं।

Sadness, disappointment, and severe challenge are events in life, not life itself.

परिवर्तन (धर्मांतरण) इस बात का एक बहुत, बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है जो आप कर रहे हैं। जिन लोगों को हम कलीसिया में लाते हैं, उनके प्रति हमारी जवाबदेही स्वर्ग में हमारे पिता के सामने होगी।

Conversion is a very, very important part of what you are doing. We will have a responsibility to report to Heavenly Father regarding those we bring into the Church.

जब आप कठिनाइयों का सामना करें... तो यह न पूछें: मेरे साथ ही ऐसा क्यों होना पड़ा? मुझे ही इस समय यह सब क्यों भुगतना पड़ रहा है? मैंने ऐसा क्या किया है जो यह सब सहना पड़ रहा है? इसके बजाय यह पूछें: मुझे अब क्या करना चाहिए? मुझे इस अनुभव से क्या सीखना है? मुझे क्या बदलाव लाना है? मुझे किसकी मदद करनी है? परीक्षण के समय मैं अपने अनगिनत आशीषों को कैसे याद रख सकता हूँ?

When you face adversity . . . don't' ask: Why does this have to happen to me? Why do I have to suffer this, now? What have I done to cause this? Rather ask: What am I to do? What am I to learn from this experience? What am I to change? Whom am I to help? How can I remember my many blessings in times of trial?

लेकिन शारीरिक व्यक्ति परमेश्वर की आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उसे मूर्खता लगती हैं, और न वह उन्हें समझ सकता है, क्योंकि वे आत्मिक रूप से परखी जाती हैं।

But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

गुस्सा, आहत होना या खुद का बचाव करने जैसी भावनाओं के आगे झुकना पवित्र आत्मा को दूर कर देता है।

Yielding to emotions such as anger or hurt or defensiveness will drive away the Holy Ghost.

यदि आप में से किसी ने गंभीर पाप किया है, तो अभी प्रायश्चित करें। प्रभु की आज्ञाओं का उल्लंघन करना अच्छी बात नहीं है। और इस बारे में कुछ भी न करना उससे भी बदतर है। पाप शरीर में कैंसर की तरह होता है। यह कभी अपने आप ठीक नहीं होता। प्रायश्चित रूपी औषधि से ठीक किए बिना यह लगातार बदतर होता जाएगा।

If one of you has seriously sinned, repent-now. It is not good to violate the commandments of the Lord. It is worse to do nothing about it. Sin is like cancer in the body. It will never heal itself. It will become progressively worse unless cured through the medicine of repentance.

अपने बिशप के पास जाएँ। वे आपको प्रायश्चित करने का तरीका दिखाएंगे और इसमें आपकी मदद करेंगे।

Seek out your bishop. He will show you how to repent and will help you do it.

आपकी मानसिक शांति, उलझन भरे सवालों के जवाब मिलने का विश्वास, और आपकी परम प्रसन्नता—सब कुछ स्वर्गीय पिता और उनके पुत्र, ईसा मसीह में आपके अटूट भरोसे पर निर्भर करता है।

Your peace of mind, your assurance of answers to vexing problems, your ultimate joy depend upon your trust in Heavenly Father and His Son, Jesus Christ.

जीवन कभी भी आसान होने के लिए नहीं बनाया गया था। बल्कि, यह खुद को परखने और आगे बढ़ने का एक दौर है। यह कठिनाइयों, चुनौतियों और ज़िम्मेदारियों से बुना हुआ है। हम लगातार आने वाले दुनियाैतिक दबावों के ऐसे सागर में घिरे हैं जो हमारी खुशियों को तबाह कर सकते हैं। फिर भी यही ताकतें, अगर इनका डटकर सामना किया जाए, तो हमारे व्यक्तिगत विकास और उन्नति के अपार अवसर प्रदान करती हैं। विपत्तियों पर विजय पाने से चरित्र में मजबूती आती है, आत्म-विश्वास पैदा होता है, आत्म-सम्मान जगता है, और नेकी के मार्ग पर सफलता सुनिश्चित होती है।

Life never was intended to be easy. Rather, it is a period of proving and growth. It is interwoven with difficulties, challenges, and burdens. We are immersed in a sea of persistent, worldly pressures that could destroy our happiness. Yet these very forces, if squarely faced, provide opportunity for tremendous personal growth and development. The conquering of adversity produces strength of character, forges self-confidence, engenders self-respect, and assures success in righteous endeavor.

यदि आप भगवान से बात करना चाहते हैं, तो प्रार्थना करें। यदि आप चाहते हैं कि वे आपसे बात करें, तो अपने धर्मग्रंथों को पढ़ें।

If you want to talk to God, pray. If you want him to talk to you, read your scriptures.

धर्मग्रंथों को याद करने से बहुत बड़ी शक्ति मिल सकती है। किसी धर्मग्रंथ को याद करना एक नई मित्रता स्थापित करने जैसा है। यह एक ऐसे नए व्यक्ति को खोजने के समान है जो ज़रूरत के समय मदद कर सकता है, प्रेरणा और सांत्वना दे सकता है, और जीवन में आवश्यक बदलाव के लिए प्रेरणा का स्रोत बन सकता है।

Great power can come from memorizing scriptures. To memorize a scripture is to forge a new friendship. It is like discovering a new individual who can help in time of need, give inspiration and comfort, and be a source of motivation for needed change

ठीक उसी समय जब सब कुछ ठीक चल रहा होता है, अक्सर एक साथ कई मोर्चों पर चुनौतियाँ आ जाती हैं। जब वे आज़माइशें आपकी किसी गलती का परिणाम नहीं होतीं, तो वे इस बात का प्रमाण होती हैं कि प्रभु को लगता है कि आप और अधिक विकसित होने के लिए तैयार हैं। इसलिए वे आपको ऐसे अनुभव देते हैं जो आपके विकास, समझ और करुणा को बढ़ाते हैं, और आपके शाश्वत कल्याण के लिए आपको तराशते हैं।

Just when all seems to be going right, challenges often come in multiple doses applied simultaneously. When those trials are not consequences of your disobedience, they are evidence that the Lord feels you are prepared to grow more. He therefore gives you experiences that stimulate growth, understanding, and compassion which polish you for your everylasting benefit.

आज तक जो लक्ष्य हासिल नहीं किया, उसे पाने के लिए आपको वह सब करना होगा जो आपने पहले कभी नहीं किया।

To reach a goal you have never before attained, you must do things you have never before done.

दूसरों के अवगुण नहीं, बल्कि उनमें छिपी अच्छाई को देखें।

Recognize the good in others, not their stains.

अपने सारे बोझ उद्धारकर्ता के चरणों में रख दें।

Lay the burden at the feet of the Savior.

हम रोज वही बनते हैं जो हम बनना चाहते हैं, बशर्ते हम हर दिन लगातार उस दिशा में प्रयास करें।

We become what we want to be by consistently being what we want to become each day.

उन चीज़ों को पीछे छोड़ दें जिनका कोई खास मतलब नहीं है, और कुछ ऐसा करें जिसका परिणाम शाश्वत हो।

Set aside those things that don't really matter and do something with eternal consequences.

हमें यह चिंता करने की बिल्कुल ज़रूरत नहीं है कि प्रभु द्वारा बताए गए सभी काम हम एक साथ नहीं कर पा रहे हैं। उन्होंने हर चीज़ के लिए एक समय और मौसम तय किया है। मार्गदर्शन के लिए की गई हमारी सच्ची प्रार्थनाओं के जवाब में, वे जीवन के हर चरण में हमें यह दिखाएंगे कि किस बात पर ध्यान देना चाहिए। हम धीरे-धीरे, एक-एक कदम बढ़ाकर सीख सकते हैं, आगे बढ़ सकते हैं और उनके जैसे बन सकते हैं।

We need not worry if we can’t simultaneously do all of the things that the Lord has counseled us to do. He has spoken of a time and a season for all things. In response to our sincere prayers for guidance, He will direct us in what should be emphasized at each phase of our life. We can learn, grow, and become like Him one consistent step at a time.

जीवन में बहुत कम ऐसी चीजें हैं जो किसी दूसरे का जीवन संवारने से मिलने वाली खुशी जैसी खुशी दे सकें।

There are few things in life that bring as much joy as the joy that comes from assisting another improve his or her life.

हाँ, दर्द, निराशा, हताशा और पीड़ा जीवन के रंगमंच पर कुछ समय के लिए आने वाले दृश्य मात्र हैं। इनके पीछे शांति की एक ऐसी पृष्ठभूमि होती है और यह अटल विश्वास होता है कि एक प्रेम करने वाला पिता अपने वादों को जरूर निभाएगा।

Yes, pain, disappointment, frustration, and anguish can be temporary scenes played out on the stage of life. Behind them can be a background of peace and the positive assurance that a loving Father will keep His promises.

जीवन को दूर की दृष्टि से देखें, सिर्फ आज या कल क्या होने वाला है, यही न सोचें। जो चीज़ आपको आज चाहिए, उसके चक्कर में उस चीज़ को दांव पर न लगाएँ जिसे आप जीवन में सबसे ज्यादा पाना चाहते हैं।

Think of the long view of life, not just what's going to happen today or tomorrow. Don't give up what you most want in life for something you think you want now.

शांत पलों में जब आप इस बारे में सोचते हैं, तो आपको समझ आता है कि जीवन में असल में क्या जरूरी है और क्या नहीं। समझदारी से काम लें और अच्छी चीज़ों के चक्कर में उन चीज़ों को पीछे न छूटने दें जो सबसे ज्यादा जरूरी हैं।

In quiet moments when you think about it, you recognize what is critically important in life and what isn't. Be wise and don't let good things crowd out those that are essential.

सच्ची दोस्ती जीवन की अलकतरा (सड़क बनाने वाली डामर) जैसी होती है। यह जीवन के रास्ते के गड्ढों को भर देती है और सफर को आसान बना देती है।

True friendship is like the asphalt of life. It fills in the potholes and makes the journey smooth.

मैं इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हूँ कि ऐसा कोई आसान नुस्खा या तरीका नहीं है जिससे आप तुरंत आत्मा की आवाज़ से निर्देशित होने की कला में माहिर हो जाएं। हमारे पिता चाहते हैं कि आप उन पर और उनके पवित्र पुत्र, ईसा मसीह पर विश्वास रखकर उस दिव्य सहायता को प्राप्त करना सीखें। यदि आपको केवल मांगने मात्र से ही ईश्वरीय मार्गदर्शन मिलने लगे, तो आप कमज़ोर हो जाएंगे और हर बात के लिए उन पर पूरी तरह निर्भर हो जाएंगे। वे जानते हैं कि वास्तविक व्यक्तिगत विकास तभी होगा जब आप आत्मा के मार्गदर्शन में चलना सीखने के लिए खुद संघर्ष करेंगे।

I am convinced that there is no simple formula or technique that would immediately allow you to master the ability to be guided by the voice of the Spirit. Our Father expects you to learn how to obtain that divine help by exercising faith in Him and His Holy Son, Jesus Christ. Were you to receive inspired guidance just for the asking, you would become weak and ever more dependent on them. They know that essential personal growth will come as you struggle to learn how to be led by the Spirit.

मैं इस बात की गवाही देता हूँ कि जैसे-जैसे आपको आत्मा द्वारा निर्देशित होने का अनुभव और सफलता मिलती जाएगी, आपकी अंतरात्मा की आवाज़ पर आपका भरोसा, आँखों से देखने या कानों से सुनने की निर्भरता से कहीं अधिक पक्का हो जाएगा।

I witness that as you gain experience and success in being guided by the Spirit, your confidence in the impressions you feel can become more certain than your dependence on what you see or hear.

प्रभु का साथ कभी न छोड़ें, आपकी जीत हमेशा तय है।

Stay on the Lord's side, and you will win every time.

आप ईश्वर की सबसे बेहतरीन रचनाओं में से एक हैं। उनकी इच्छा है कि आपकी परिस्थितियाँ चाहे जैसी भी हों, आपका जीवन बेहद खूबसूरत हो। यदि आप कृतज्ञ और आज्ञाकारी रहेंगे, तो आप वह सब कुछ बन सकते हैं जो ईश्वर आपको देखना चाहता है।

You are one of the noblest of God's creations. His intent is that your life be gloriously beautiful regardless of your circumstances. As you are grateful and obedient, you can become all that God intends you to be.

चूँकि प्रभु आपको सीखने के लिए मजबूर नहीं करेंगे, इसलिए आपको अपनी स्वतंत्र इच्छा (एजेंसी) का उपयोग करके आत्मा को खुद को शिक्षित करने की अनुमति देनी होगी।

Since the Lord will not force you to learn, you must exercise your agency to authorize the Spirit to teach you.

शुद्ध प्रेम भलाई की एक ऐसी बेजोड़ और शक्तिशाली ताकत है जो किसी से तुलना के काबिल नहीं। नेकी से भरा प्रेम ही एक सफल विवाह की नींव है।

Pure love is an incomparable, potent power for good. Righteous love is the foundation of a successful marriage.

कंठस्थ किया गया कोई पवित्र वचन (शास्त्र) एक ऐसे पक्के दोस्त की तरह होता है जो समय बीतने के साथ कमज़ोर नहीं पड़ता।

A memorized scripture becomes an enduring friend that does not weaken with the passage of time.

चाहे आपके या आपके किसी अपने के सामने कितनी भी बड़ी मुसीबत क्यों न आ जाए, उसे अपने जीवन पर हावी न होने दें और न ही उसे अपने जीवन का केंद्र बनने दें। मुश्किलें हमें आगे बढ़ाने वाले अनुभव हैं, जो एक खूबसूरत जीवन की पृष्ठभूमि में कुछ समय के लिए आने वाले दृश्य मात्र हैं। किसी एक घटना में इतने न डूब जाएं कि आप कुछ और सोच ही न सकें, या फिर अपना और उन लोगों का ध्यान न रख सकें जो आप पर निर्भर हैं। याद रखें, शरीर के घाव भरने की तरह ही, कुछ आध्यात्मिक और भावनात्मक परेशानियों को ठीक होने में समय लगता है।

No matter how difficult something you or a loved one faces, it should not take over your life and be the center of all your interest. Challenges are growth experiences,temporary scenes to be played out on the background of a pleasant life. Don’t become so absorbed in a single event that you can’t think of anything else or care for yourself or for those who depend upon you. Remember, much like the mending of the body, the healing of some spiritual and emotional challenges takes time.

ईसा मसीह जीवित हैं। वे हमारे उद्धारकर्ता, हमारे मुक्तिदाता हैं। वे एक महिमामयी, पुनर्जीवित स्वरूप हैं। उनके पास ऐसा असीम और गहरा प्रेम व्यक्त करने की क्षमता है जिसे इंसानी जुबान ठीक से बयां भी नहीं कर सकती। उन्होंने मौत के बंधनों को तोड़ने के लिए अपना जीवन दे दिया। उनके प्रायश्चित (Atonement) ने स्वर्ग में रहने वाले उनके पिता की खुशियों की योजना को पूरी तरह से सार्थक कर दिया।

Jesus Christ lives. He is our Savior, our Redeemer. He is a glorious, resurrected being. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately. He gave His life to break the bonds of death. His Atonement made fully active the plan of happiness of His Father in Heaven.

साधारण और लगातार किए जाने वाले अच्छे काम एक दिन खुशियों से भरे जीवन की ओर ले जाते हैं।

Simple, consistent good habits lead to a life full of bountiful blessings.

मैं इस बात की गवाही देता हूँ कि जब प्रभु आपके जीवन में कोई महत्वपूर्ण दरवाज़ा बंद करते हैं, तो वे अपने विश्वास का उपयोग करने वाले आपके जीवन में कई अन्य वैकल्पिक दरवाज़े खोलकर अपने निरंतर प्रेम और करुणा को दर्शाते हैं। वे आपके रास्ते में आध्यात्मिक रोशनी के ऐसे पुंज रखेंगे जो आपके मार्ग को रोशन कर देंगे... वे आपको अधिक खुशी, अधिक समझ की ओर ले जाएंगे और उनकी इच्छा को स्वीकार करने तथा उसका पालन करने के आपके संकल्प को मजबूत करेंगे।

I testify that when the Lord closes one important door in your life, He shows His continuing love and compassion by opening many other compensating doors through your exercise of faith. He will place in your path packets of spiritual sunlight to brighten your way....They point the way to greater happiness, more understanding, and strengthen your determination to accept and be obedient to His will.

आध्यात्मिकता के दो फल मिलते हैं। पहला है—यह जानने की प्रेरणा कि क्या करना है। दूसरा है—शक्ति, यानी उसे कर दिखाने की क्षमता। ये दोनों क्षमताएँ साथ-साथ चलती हैं। यही कारण है कि नफी (Nephi) कह सका, 'मैं जाऊंगा और उन कामों को पूरा करूंगा जिनका प्रभु ने आदेश दिया है' (1 नफी 3:7)। वह उन आध्यात्मिक नियमों को जानता था जिन पर प्रेरणा और शक्ति टिकी होती हैं। हाँ, जब हम आज्ञाकारी जीवन जीते हैं और उस पर आवश्यक विश्वास रखते हैं, तो ईश्वर हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर देता है और हमें आध्यात्मिक दिशा दिखाता है।

Spirituality yields two fruits. The first in inspiration to know what to do. The second is power, or the capacity to do it. These two capacities come together. That's why Nephi could say, 'I will go and do the things which the Lord hath commanded' (1 Nephi 3:7). He knew the spiritual laws upon which inspiration and power are based. Yes, God answers prayer and gives us spiritual direction when we live obediently and exercise the required faith in Him.

आज़ादी का आनंद लेने के लिए किसी मेहनत की ज़रूरत नहीं होती, लेकिन उसे बचाए रखने के लिए वीरतापूर्ण प्रयासों की आवश्यकता होती है।

Freedom requires no effort to enjoy but requires heroic efforts to preserve.

वे (प्रभु) हमेशा आपकी प्रार्थनाएँ सुनेंगे और निश्चित रूप से उनका उत्तर देंगे। हालाँकि, आपके घुटनों पर बैठकर प्रार्थना करते समय उनके उत्तर शायद ही कभी मिलेंगे, भले ही आप तुरंत जवाब पाने के लिए गिड़गिड़ा रहे हों। इसके बजाय, वे आपको शांत पलों में संकेत देंगे जब आत्मा आपके मन और हृदय को सबसे प्रभावी तरीके से छू सके। इसलिए, आपको ऐसे शांत पल तलाशने चाहिए ताकि आप यह पहचान सकें कि कब आपको सिखाया और मजबूत किया जा रहा है।

He [the Lord] will always hear your prayers and will invariably answer them. However, His answers will seldom come while you are on your knees praying, even when you may plead for an immediate response. Rather, He will prompt you in quiet moments when the Spirit can most effectively touch your mind and heart. Hence, you should find periods of quiet time to recognize when you are being instructed and strengthened.

ध्यान से सहेजा गया ज्ञान जरूरत के समय काम आता है। आध्यात्मिक रूप से संवेदनशील जानकारी को किसी पवित्र स्थान पर रखना चाहिए जो यह दर्शाता हो कि आप उसकी कितनी कद्र करते हैं। इस आदत से भविष्य में और अधिक ज्ञान (या प्रकाश) मिलने की संभावना बढ़ जाती है।

Knowledge carefully recorded is knowledge available in time of need. Spiritually sensitive information should be kept in a sacred place that communicates to the Lord how you treasure it. This practice enhances the likelihood of receiving further light.

जब आप स्वर्ग में रहने वाले पिता की संतानों की सेवा में अपना जीवन समर्पित कर देते हैं, तो शैतान के प्रलोभन आपके जीवन में अपनी ताकत खो देते हैं।

As you lose your life in the service of Father in Heaven's children, Satan's temptations lose power in your life.

जब आप प्रभु पर भरोसा करते हैं, जब आप अपने दिल और दिमाग को उनकी इच्छा के अनुसार ढालने के लिए तैयार होते हैं, जब आप उनकी इच्छा पूरी करने के लिए आत्मा द्वारा निर्देशित होने की प्रार्थना करते हैं, तो रास्ते में आपको सबसे बड़ी खुशी और इस नश्वर जीवन से सबसे सार्थक प्राप्ति की गारंटी मिलती है। यदि आप हर उस काम पर सवाल उठाते हैं जो आपको करने को कहा जाता है, या हर अप्रिय चुनौती के सामने अड़ जाते हैं, तो आप प्रभु के लिए आपको आशीर्वाद देना मुश्किल बना देते हैं।

When you trust in the Lord, when you are willing to let your heart and your mind be centered in His will, when you ask to be led by the Spirit to do His will, you are assured of the greatest happiness along the way and the most fulfilling attainment from this mortal experience. If you question everything you are asked to do, or dig in your heels at every unpleasant challenge, you make it harder for the Lord to bless you.

जब आप अनुभव की सीमाओं को पार कर अज्ञात के धुंधलके में कदम रखते हैं, तो प्रभु आपको शक्ति प्रदान करते हैं। आपकी शाश्वत आत्मा की खूबसूरती खिलने लगेगी।

When you push against the boundaries of experience into the twilight of the unknown, the Lord will strengthen you. The beauty of your eternal soul will begin to unfold.

जीवन में ऐसे समय भी आते हैं जब आप बेहद खुश होते हैं, ऐसे समय भी आते हैं जब आपकी परीक्षा ली जाती है, और ऐसे समय भी आते हैं जब परीक्षण होते हैं, लेकिन प्रभु इन सभी विकास से जुड़े अनुभवों के दौरान हर कदम पर आपका मार्गदर्शन करते हैं।

You have times when you are extremely happy, times of testing, and times of trial, but the Lord guides you through all of those growth experiences together.

विपरीत परिस्थितियों को अपने जीवन पर पूरी तरह हावी मत होने दीजिए। जितना समझ सकें, समझने का प्रयास करें। जहाँ संभव हो कदम उठाएं; फिर कुछ समय के लिए मामले को प्रभु पर छोड़ दें और उचित समय आने पर अपनी चिंता फिर से जताने से पहले दूसरों की सार्थक सेवा में अपना समय लगाएं।

Don't let the workings of adversity totally absorb your life. Try to understand what you can. Act where you are able; then let the matter rest with the Lord for a period while you give to others in worthy ways before you take on appropriate concern again.

जब मेरा विवाह होगा, तो वह मंदिर में किसी निष्ठावान और सेवा-लौटे मिशनरी से होगा।

When I marry, it will be to a faithful returned missionary in the Temple.

पश्चाताप कोई सज़ा नहीं है, बल्कि एक उज्जवल भविष्य की ओर ले जाने वाला आशा से भरा मार्ग है।

Repentance is not punishment, it is the hope filled path to a more glorious future.

यीशु मसीह का प्रायश्चित हमारे कार्य का सबसे मुख्य सिद्धांत है। हर उपयुक्त अवसर पर, उद्धारकर्ता और उसके प्रायश्चित बलिदान की शक्ति की गवाही दें। ऐसे धर्मग्रंथों का उपयोग करें जो उसके बारे में सिखाते हैं और यह बताते हैं कि वह जीवन में हर किसी के लिए एक आदर्श क्यों हैं। आपको मन लगाकर अध्ययन करने की आवश्यकता होगी। तुच्छ चीज़ों में इतने न उलझ जाएं कि प्रभु के सिद्धांतों और शिक्षाओं को सीखना ही भूल जाएं। एक ठोस, व्यक्तिगत सैद्धांतिक नींव के साथ, आप उन लोगों के साथ महत्वपूर्ण सत्यों को साझा करने का एक शक्तिशाली माध्यम बनेंगे जिन्हें उनकी सख्त आवश्यकता है।

There is no doctrine more fundamental to our work than the Atonement of Jesus Christ. At every appropriate opportunity, testify of the Savior and of the power of His Atoning sacrifice. Use scriptures that teach of Him and why He is the perfect pattern for everyone in life.4 You will need to study diligently. Do not become so absorbed with trivial things that you miss learning the doctrine and teachings of the Lord. With a solid, personal doctrinal foundation, you will be a powerful source for sharing vital truths with others who desperately need them.

दुनिया को हम जो सबसे बड़े आशीर्वाद दे सकते हैं, उनमें से एक ऐसा घर है जो मसीह-केंद्रित हो, जहाँ सुसमाचार की शिक्षा दी जाती हो, नियमों का पालन किया जाता हो, और प्रेम की भरमार हो।

One of the greatest blessings we can offer to the world is the power of a Christ-centered home where the gospel is taught, covenants are kept, and love abounds.

जो कोई भी अपने अतीत के गलत निर्णयों के परिणामों से छुटकारा पाना चाहता है, उसके लिए यह हर्ष का विषय है कि प्रभु कमियों को विद्रोह से अलग रूप में देखते हैं। जहाँ प्रभु चेतावनी देते हैं कि बिना पश्चाताप के किया गया विद्रोह सज़ा लेकर आता है, वहीं जब प्रभु कमियों की बात करते हैं, तो वह हमेशा दयालुता के साथ होती है।

The joyful news for anyone who desires to be rid of the consequences of past poor choices is that the Lord sees weaknesses differently than He does rebellion. Whereas the Lord warns that unrepented rebellion will bring punishment, when the Lord speaks of weaknesses, it is always with mercy.

कोई भी विपッツि नहीं चाहता। हमारे जीवन में परीक्षण, निराशा, दुख और दिल की पीड़ा मुख्य रूप से दो अलग-अलग स्रोतों से आती है। जो लोग परमेश्वर के नियमों का उल्लंघन करते हैं, उन्हें हमेशा इन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। विपत्ति का दूसरा कारण हमारे जीवन में प्रभु के अपने उद्देश्यों को पूरा करना है ताकि हम परीक्षाओं से मिलने वाले निखार को प्राप्त कर सकें। हम में से प्रत्येक के लिए यह पहचानना बेहद जरूरी है कि हमारी परेशानियां और चुनौतियां इन दोनों में से किस स्रोत से आई हैं, क्योंकि उनके सुधार के उपाय बिल्कुल अलग हैं।

No one wants adversity. Trials, disappointments, sadness, and heartache come to us from two basically different sources. Those who transgress the laws of God will always have those challenges. The other reason for adversity is to accomplish the Lord's own purposes in our life that we may receive the refinement that comes from testing. It is vitally important for each of us to identify from which of these two sources come our trials and challenges, for the corrective action is very different.

बुद्धिमान बनें और अच्छी चीज़ों को इतनी भीड़ न लगाने दें कि आवश्यक चीज़ें पीछे छूट जाएं।

Be wise and don't let good things crowd out those that are essential.

स्वर्ग में हमारे पिता जानते थे कि आपको ऐसी चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा और ऐसे निर्णय लेने होंगे जो आपकी अपनी समझ से परे होंगे... वह सहायता आपको पवित्र आत्मा के माध्यम से आध्यात्मिक मार्गदर्शन के रूप में मिलेगी। यह आपकी अपनी क्षमता से परे एक ऐसी शक्ति है जिसे एक प्रेम करने वाला स्वार्गीय पिता चाहता है कि आप अपनी शांति और खुशी के लिए निरंतर उपयोग करें।

Father in Heaven knew that you would face challenges and be required to make some decisions that would be beyond your own ability to decide correctly…That assistance will come to you through the Holy Ghost as spiritual guidance. It is a power, beyond your own capability, that a loving Heavenly Father wants you to use consistently for your peace and happiness.

यदि आपका जीवन अस्त-व्यस्त है और आप अशुद्ध होने के कारण प्रार्थना करने में असहज और खुद को अयोग्य महसूस करते हैं, तो चिंता न करें। वह उन सब बातों को पहले से ही जानते हैं। वह आपके विनम्रता से घुटने टेकने और शुरुआती कुछ कदम उठाने का इंतजार कर रहे हैं। शक्ति के लिए प्रार्थना करें। प्रार्थना करें कि दूसरों को आपका समर्थन करने, मार्गदर्शन करने और आपको उठाने के लिए प्रेरित किया जाए। प्रार्थना करें कि उद्धारकर्ता का प्रेम आपके हृदय में भर जाए। प्रार्थना करें कि प्रायश्चित का चमत्कार आपको क्षमा दिलाए क्योंकि आप बदलने के लिए तैयार हैं। मैं जानता हूँ कि उन प्रार्थनाओं का उत्तर मिलेगा, क्योंकि परमेश्वर आपसे प्रेम करते हैं। उनके पुत्र ने आपके लिए अपना जीवन दिया। मैं जानता हूँ कि वे आपकी सहायता करेंगे।

If your life is in disarray and you feel uncomfortable and unworthy to pray because you are not clean, don't worry. He already knows about all of that. He is waiting for you to kneel in humility and take the first few steps. Pray for strength. Pray for others to be led to support you and guide you and lift you. Pray that the love of the Savior will pour into your heart. Pray that the miracle of the Atonement will bring forgiveness because you are willing to change. I know that those prayers will be answered, for God loves you. His Son gave his life for you. I know they will help you.

यीशु मसीह में अटूट विश्वास पैदा करने का अर्थ है अपने जीवन को तेज रोशनी से भर देना।

To gain unshakable faith in Jesus Christ is to flood your life with brilliant light.

आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए विनम्रता अनिवार्य है। विनम्र होने का अर्थ है सिखाए जाने योग्य होना। विनम्रता आपको आत्मा से शिक्षा पाने और प्रभु द्वारा प्रेरित स्रोतों, जैसे कि धर्मग्रंथों, से सीखने की अनुमति देती है। व्यक्तिगत विकास और समझ के बीज विनम्रता की उपजाऊ मिट्टी में ही अंकुरित होकर फलते-फूलते हैं। उनका फल वह आध्यात्मिक ज्ञान है जो यहाँ और परलोक में आपका मार्गदर्शन करेगा।

Humility is essential to the acquiring of spiritual knowledge. To be humble is to be teachable. Humility permits you to be tutored by the Spirit and to be taught from sources inspired by the Lord, such as the scriptures. The seeds of personal growth and understanding germinate and flourish in the fertile soil of humility. Their fruit is spiritual knowledge to guide you here and hereafter.

परीक्षाएँ आपकी अवज्ञा का परिणाम नहीं हैं, बल्कि इस बात का प्रमाण हैं कि प्रभु महसूस करते हैं कि आप और अधिक विकसित होने के लिए तैयार हैं।

Trials are not consequences of your disobedience, they are evidence that the Lord feels you are prepared to grow more.

यीशु मसीह के प्रायश्चित के माध्यम से, हम में से प्रत्येक व्यक्ति पवित्र हो सकता है और हमारे विद्रोह का बोझ हल्का हो सकता है। याद रखें, पश्चाताप कोई सज़ा नहीं है। यह एक उज्जवल भविष्य की ओर ले जाने वाला आशा से भरा मार्ग है।

Through the Atonement of Jesus Christ, each of us can become clean and the burden of our rebellion will be lifted. Remember, repentance is not punishment. It is the hope-filled path to a more glorious future.

विनम्र होने का अर्थ है सीखने के लिए तैयार रहना।

To be humble is to be teachable.

बेहतर ढंग से प्रार्थना करने की एक कुंजी यह सीखना है कि सही प्रश्न कैसे पूछें। अपनी मनचाही चीज़ें माँगने के बदले ईमानदारी से यह खोजना शुरू करें कि वह आपके लिए क्या चाहते हैं। फिर जैसे-जैसे आप उनकी इच्छा को जानें, ऐसी प्रार्थना करें कि आपको इसे पूरा करने की शक्ति मिले।

A key to improved prayer is to learn to ask the right questions. Consider changing from asking for the things you want to honestly seeking what He wants for you. Then as you learn His will, pray that you will be led to have the strength to fulfill it.

हालाँकि किसी ज़रूरतमंद अपने की मदद करने के लिए आप कई काम कर सकते हैं, लेकिन कुछ ऐसे काम हैं जो केवल प्रभु द्वारा ही किए जा सकते हैं।

While there are many things you can do to help a loved one in need, there are some things that must be done by the Lord.

मैं गवाही देता हूँ कि उद्धारकर्ता जीवित हैं। वह आपसे प्रेम करते हैं। जब आप दृढ़ता से सही काम करने का चुनाव करेंगे, तो वह पवित्र आत्मा के माध्यम से आपको एक ऐसे भविष्य की ओर मार्गदर्शन करेंगे जो आपकी कल्पना से भी अधिक भव्य होगा। मैं जानता हूँ कि वह ऐसा करेंगे।

I bear witness that the Savior lives. He loves you. He will guide you through the Holy Ghost as you steadfastly choose to do what is right to a future glorious beyond your dreams. I know He will.

व्यक्तिगत रूप से, मैं भविष्य को लेकर बहुत उत्साहित हूँ। आप भी हो सकते हैं। आप इतिहास के सबसे रोमांचक दौर में जी रहे हैं। इस आशावाद के कई कारण बताए जा सकते हैं। फिर भी आपकी आशा और विश्वास का सबसे बड़ा स्रोत यह है कि आपके पास गुरु की शिक्षाओं की पूर्णता है। वे आपको सिखाएंगे कि एक अच्छा जीवन कैसे जिया जाए। आप ऐसे संस्कार और नियम प्राप्त कर सकते हैं जिनका धर्मपरायणता से पालन करने पर सच्ची खुशी और महत्वपूर्ण सफलता मिलती है।

Personally, I am enthusiastic about the future. You can be too. You are living in the most exciting period of time in history. Many reasons could be cited for that optimism. Yet your greatest source of hope and assurance is that you have the fulness of the teachings of the Master. They will show you how to live a good life. You can receive ordinances and covenants that when righteously lived assure true happiness and significant attainment.

यीशु मसीह में आपका विश्वास जीवन को एक स्थायी अर्थ देता है। याद रखें कि आप परमेश्वरत्व की प्राप्ति की यात्रा पर हैं। कभी-कभी आपको ऐसे अनुभव होते हैं जो दूसरों की तुलना में अधिक खुशी देते हैं, लेकिन प्रभु के साथ हर चीज़ का कोई न कोई उद्देश्य होता है।

Your faith in Jesus Christ gives life enduring meaning. Remember you are on a journey to exaltation. Sometimes you have experiences that yield more happiness than others, but it all has purpose with the Lord.

. . . पवित्र आत्मा कभी भी हमें ऐसा कुछ करने के लिए प्रेरित नहीं करेगा जिसे हम न कर सकें। इसके लिए असाधारण प्रयास और बहुत अधिक समय, धैर्य, प्रार्थना और आज्ञाकारिता की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन हम इसे कर सकते हैं।

. . . we will never be prompted by the Holy Ghost to do something we cannot do. It may require extraordinary effort and much time, patience, prayer, and obedience, but we can do it.

जीवन में बहुत कम ऐसी चीजें हैं जो इतनी खुशी देती हैं जितनी किसी अन्य व्यक्ति के जीवन को बेहतर बनाने में सहायता करने से मिलती है। वह खुशी तब और बढ़ जाती है जब वे प्रयास किसी को उद्धारकर्ता की शिक्षाओं को समझने में मदद करते हैं और वह व्यक्ति उनका पालन करने का निर्णय लेता है, परिवर्तित होता है और उनके चर्च में शामिल होता है।

There are few things in life that bring as much joy as the joy that comes from assisting another improve his or her life. That joy is increased when those efforts help someone understand the teachings of the Savior and that person decides to obey them, is converted, and joins His Church.

विश्वास और चरित्र का घनिष्ठ संबंध है। परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने की शक्ति में विश्वास चरित्र के उस बल को गढ़ेगा जो जरूरत के समय आपके काम आएगा।

Faith and character are intimately related. Faith in the power of obedience to the commandments of God will forge strength of character available to you in times of urgent need.

यदि आप उनकी सहायता चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका जीवन पवित्र हो, आपके इरादे नेक हों, और आप उनकी बात मानने के लिए तैयार हों—क्योंकि वह आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर देंगे। वह आपके प्रेम करने वाले पिता हैं; आप उनकी प्रिय संतान हैं। वह आपसे असीम प्रेम करते हैं और आपकी मदद करना चाहते हैं।

If you seek His help, be sure your life is clean, your motives are worthy, and you're willing to do what He asks-for He will answer your prayers. He is your loving Father; you are His beloved child. He loves you perfectly and wants to help you.

कोई भी मिशनरी अपने कार्यों के स्थायी प्रभावों का अनुमान नहीं लगा सकता।

No missionary can determine the lasting effects of his or her labors.

कुछ असाधारण घट रहा है। क्या आप इसे महसूस कर रहे हैं? वास्तव में, जैसे-जैसे दुनिया में आज्ञाकारिता और नैतिकता में गिरावट आ रही है, प्रभु पृथ्वी पर अधिक असाधारण आत्माओं को भेज रहे हैं। एक समूह के रूप में वे अपने पूर्वजों की औसत क्षमता से श्रेष्ठ हैं। व्यक्तिगत विकास और सकारात्मक योगदान की उनकी क्षमता अपार है।

Something extraordinary is happening. Do you sense it? Truly, as obedience and morality decline in the world, the Lord is sending more exceptional spirits to earth. As a body they excel the average capacity of their forebears. Their potential for personal growth and positive contribution is enormous.

ओह, हम कितने भाग्यशाली लोग हैं कि हमारे पास यह प्रकाश, यह ज्ञान, और पृथ्वी पर तथा अनन्तकाल तक खुशी पाने के अवसर हैं। आइए हम प्रतिज्ञा करें कि हम इस महान कार्य के ज्ञान को, व्यक्तिगत रूप से या मिशनरियों के माध्यम से, अपने मित्रों और पड़ोसियों के साथ साझा करेंगे ताकि वे पृथ्वी पर परमेश्वर के इस राज्य में शामिल हो सकें और उन्हें प्राप्त होने वाले परम, अनंत आशीर्वादों के भागी बन सकें।

Oh, what a favored people we are to have this light, this knowledge, these opportunities for happiness on earth and throughout the eternities. May we commit to share a knowledge of this magnificent work, personally or through missionaries, with our friends and neighbors that they may join this kingdom of God on earth, and receive the consummate, eternal blessings available to them.

प्रार्थना हमारे स्वार्गीय पिता की ओर से हर आत्मा को दिया गया एक अलौकिक उपहार है। ज़रा सोचिए: परम सर्वोच्च सत्ता, सबसे अधिक ज्ञानी, सब कुछ देखने वाली, सर्वशक्तिमान हस्ती, हम जैसे नगण्य लोगों को भी प्रोत्साहित करती है कि हम अपने पिता के रूप में उससे बातचीत करें। हमारी प्रार्थना छोटी हो सकती है या उसमें जितना समय चाहिए उतना लग सकता है। यह प्रेम और कृतज्ञता की लंबी अभिव्यक्ति या मदद के लिए एक जरूरी पुकार हो सकती है। उसने अनगिनत ब्रह्मांडों की रचना की है और उन्हें दुनिया से आबाद किया है, फिर भी आप और मैं उससे व्यक्तिगत रूप से बात कर सकते हैं, और वह हमेशा उत्तर देगा।

Prayer is a supernal gift of our Father in Heaven to every soul. Think of it: the absolute Supreme Being, the most all-knowing, all-seeing, all-powerful personage, encourages you and me, as insignificant as we are, to converse with Him as our Father. Our supplication can be brief or can occupy all the time needed. It can be an extended expression of love and gratitude or an urgent plea for help. He has created numberless cosmos and populated them with worlds, yet you and I can talk with Him personally, and He will ever answer.

परमेश्वर का उद्देश्य "मनुष्य की अमरता और अनंत जीवन को पूरा करना है।" यह हमारे हर कार्य का मूल आधार है। कभी-कभी हम ऐसी चीज़ों में इतने उलझ जाते हैं जो हमें आकर्षक लगती हैं या हम सांसारिक जिम्मेदारियों में इतने व्यस्त हो जाते हैं कि हम परमेश्वर के उद्देश्यों से अपनी दृष्टि खो बैठते हैं। जब आप लगातार अपने जीवन को सबसे बुनियादी सिद्धांतों पर केंद्रित रखेंगे, तो आपको यह समझ में आ जाएगा कि आपको क्या करना है, और आप प्रभु के लिए अधिक फल लाएंगे और अपने लिए अधिक खुशियाँ प्राप्त करेंगे।

God’s purpose is “to bring to pass the immortality and eternal life of man.”2 That is fundamental to all we do. Sometimes we get so wrapped up in things that we find fascinating or become so consumed by mundane responsibilities that we lose sight of God’s objectives. As you consistently focus your life on the most basic principles, you will gain an understanding of what you are to do, and you will produce more fruit for the Lord and more happiness for yourself.

आपका दृष्टिकोण आपकी खुशी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। कुछ लोग, अपने आस-पास के प्रचुर अवसरों से अंधे होकर, थोड़े से आनंद के साथ दुख और निराशा का जीवन जीते हैं। अपने आस-पास की प्रचुर संभावनाओं के प्रति सचेत रहें ताकि आप चुनौतीपूर्ण विकास के दौर के साथ शांति और खुशी का जीवन जी सकें।

Your perspective is vital to your happiness. Some, blind to the bountiful opportunities around them, live lives of sadness and despair with brief moments of joy. Be alive to the abundant potential that surrounds you so that you live a life of peace and happiness with periods of challenging growth.

अपना जीवन दूसरों की सेवा में अर्पित कर दें। जैसे-जैसे आप स्वर्गीय पिता की संतानों की सेवा में अपने जीवन को समर्पित करते हैं, वैसे-वैसे शैतान के प्रलोभन आपके जीवन में अपनी शक्ति खो देते हैं। चूँकि आपके स्वर्गीय पिता आपसे अगाध प्रेम करते हैं, इसलिए यीशु मसीह का प्रायश्चित उस शक्ति को संभव बनाता है। क्या यह अद्भुत नहीं है? आप में से कई लोगों ने गलत चुनावों का बोझ महसूस किया है, और आप में से हर कोई प्रभु की क्षमा, दया और शक्ति की उत्थानकारी शक्ति को महसूस कर सकता है।

Fill your life with service to others. As you lose your life in the service of Father in Heaven’s children, Satan’s temptations lose power in your life. Because your Father in Heaven loves you profoundly, the Atonement of Jesus Christ makes that strength possible. Isn’t it wonderful? Many of you have felt the burden of poor choices, and each of you can feel the elevating power of the Lord’s forgiveness, mercy, and strength.

जब कभी आप संभावित आलोचना के सामने सही चुनाव करते हैं, तो आप ऐसी आंतरिक शक्ति का निर्माण करते हैं जिससे अगली बार सही चुनाव करना और भी आसान हो जाता है। जब आप यह स्पष्ट कर देते हैं कि आप अपने आदर्शों से पीछे नहीं हटेंगे, तो आप अपने जैसे लोगों की ओर आकर्षित होंगे और दूसरों की आलोचना कम होती जाएगी।

Every time you make the right choice in the face of potential criticism you build strength that makes choosing the right easier the next time. When you make it clear that you will not vary from your standards, you will be led to individuals like yourself and the criticism from others will become less intense.

उदासी, निराशा और गंभीर चुनौतियाँ जीवन की घटनाएँ मात्र हैं, न कि स्वयं जीवन। मैं यह कम करके नहीं आंक रहा हूँ कि इनमें से कुछ घटनाएँ कितनी कठिन होती हैं। वे लंबे समय तक खिंच सकती हैं, लेकिन उन्हें इस बात की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए कि वे आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम का केंद्र बन जाएँ।

Sadness, disappointment, and severe challenges are events in life, not life itself. I do not minimize how hard some of these events are. They can extend over a long period of time, but they should not be allowed to become the confining center of everything you do.

शास्त्र के किसी अंश पर मनन करना, रहस्योद्घाटन तथा पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन और प्रेरणा को पाने की कुंजी बन सकता है। शास्त्र अशांत आत्मा को शांत कर सकता है, शांति, आशा और जीवन की चुनौतियों से पार पाने की व्यक्ति की क्षमता में विश्वास को पुनः स्थापित कर सकता है। उद्धारकर्ता में विश्वास होने पर इनमें भावनात्मक चुनौतियों को ठीक करने की अपार शक्ति होती है। ये शारीरिक रूप से ठीक होने की प्रक्रिया को भी तेज कर सकते हैं।

Pondering a passage of scripture can be a key to unlock revelation and the guidance and inspiration of the Holy Ghost. Scriptures can calm an agitated soul, giving peace, hope, and a restoration of confidence in one’s ability to overcome the challenges of life. They have potent power to heal emotional challenges when there is faith in the Savior. They can accelerate physical healing.

ऐसे सवाल पूछने से वास्तव में कोई लाभ नहीं होता जो परमेश्वर की इच्छा के प्रति विरोध को दर्शाते हैं। इसके बजाय यह पूछिए कि, मुझे क्या करना चाहिए?

It really does no good to ask questions that reflect opposition to the will of God. Rather ask, What am I to do?

मैं जो बात सिखाने का प्रयास कर रहा हूँ, वह यह है कि जब हम अपने द्वारा किए गए मंदिर के वाचाओं का पालन करते हैं और उन विधियों द्वारा दिए गए वादों को बनाए रखने के लिए धार्मिक जीवन जीते हैं, तो चाहे जो हो जाए, हमें चिंता करने या निराश होने का कोई कारण नहीं रहता।

What I am trying to teach is that when we keep the temple covenants we have made and when we live righteously in order to maintain the blessings promised by those ordinances, then come what may, we have no reason to worry or to feel despondent.

यीशु मसीह के प्रायश्चित में विश्वास एक सफल जीवन के लिए आवश्यक शक्ति और क्षमता प्रदान करेगा।

Faith in the Atonement of Jesus Christ will provide strength and capacity needed for a successful life.

क्या आपके पास करने के लिए इतनी सारी आकर्षक, रोमांचक चीजें हैं या आप पर इतनी सारी चुनौतियाँ आ रही हैं कि जो वास्तव में आवश्यक है उस पर ध्यान केंद्रित करना कठिन हो जाता है? जब दुनिया की चीजें हम पर हावी होने लगती हैं, तो अक्सर गलत चीजों को सर्वोच्च प्राथमिकता मिल जाती है। तब जीवन के मूल उद्देश्य को भूल जाना बहुत आसान हो जाता है। अच्छे लोगों के खिलाफ इस्तेमाल करने के लिए शैतान के पास एक शक्तिशाली हथियार है—वह है भटकाव। वह चाहता है कि अच्छे लोग अपने जीवन को 'अच्छी चीजों' से भर लें ताकि जरूरी चीजों के लिए कोई जगह ही न बचे। क्या आप अनजाने में उस जाल में फंस गए हैं?

Are there so many fascinating, exciting things to do or so many challenges pressing down upon you that it is hard to keep focused on that which is essential? When things of the world crowd in, all too often the wrong things take highest priority. Then it is easy to forget the fundamental purpose of life. Satan has a powerful tool to use against good people. It is distraction. He would have good people fill life with 'good things' so there is no room for the essential ones. Have you unconsciously been caught in that trap?

शांति एक धर्मपरायण जीवन का अनमोल फल है। यह उद्धारकर्ता के प्रायश्चित के कारण संभव है। यह पूर्ण पश्चाताप के माध्यम से अर्जित की जाती है, क्योंकि इससे ताजगी भरी क्षमा की प्राप्ति होती है।

Peace is the precious fruit of a righteous life. It is possible because of the Atonement of the Savior. It is earned through full repentance, for that leads to refreshing forgiveness.

जब हम प्रभु की आज्ञाओं का पालन करते हैं और निःस्वार्थ भाव से उसकी संतानों की सेवा करते हैं, तो उसका स्वाभाविक परिणाम परमेश्वर की शक्ति के रूप में मिलता है—वह शक्ति जो हमें वह करने की क्षमता देती है जो हम अकेले नहीं कर सकते। हमारी अंतर्दृष्टि, हमारे talento (प्रतिभाएँ), हमारी क्षमताएँ बढ़ जाती हैं क्योंकि हमें प्रभु से शक्ति और सामर्थ्य प्राप्त होती है। शांति से परिपूर्ण घर की स्थापना के लिए उनकी शक्ति एक मूलभूत घटक है।

When we obey the commandments of the Lord and serve His children unselfishly, the natural consequence is power from God—power to do more than we can do by ourselves. Our insights, our talents, our abilities are expanded because we receive strength and power from the Lord. His power is a fundamental component to establishing a home filled with peace.

आप इस धरती पर एक दिव्य उद्देश्य के लिए आएँ हैं। यहाँ आपको अंतहीन मनोरंजन करने या लगातार केवल सुख-सुविधाओं के पीछे भागने के लिए नहीं भेजा गया है। आप यहाँ अपनी परीक्षा देने और खुद को साबित करने के लिए हैं ताकि आप परमेश्वर द्वारा आपके लिए रखे गए अतिरिक्त आशीषों को प्राप्त कर सकें।

You are here on earth for a divine purpose. It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure. You are here to be tried, to prove yourself so that you can receive the additional blessings God has for you.

लेकिन आपके बारे में क्या? क्या आपने अपने ही पूर्वजों के कार्यों के लिए प्रार्थना की है? अपने जीवन की उन चीजों को एक तरफ रख दीजिए जो वास्तव में मायने नहीं रखतीं। कुछ ऐसा करने का निर्णय लें जिसके दीर्घकालिक परिणाम हों। हो सकता है कि आपको पूर्वजों की खोज करने की प्रेरणा मिली हो, लेकिन आपको लगता है कि आप कोई वंशावली विशेषज्ञ नहीं हैं। क्या आप देख सकते हैं कि आपको इसके लिए विशेषज्ञ होने की आवश्यकता नहीं है? यह सब प्रेम और परदे के उस पार के उन लोगों की मदद करने की सच्ची इच्छा से शुरू होता है जो खुद की मदद नहीं कर सकते। आसपास पता करें। आपके क्षेत्र में कोई न कोई ऐसा मिल जाएगा जो आपको सफलता दिलाने में मदद कर सकता है।

But what about you? Have you prayed about your own ancestors’ work? Set aside those things in your life that don’t really matter. Decide to do something that will have eternal consequences. Perhaps you have been prompted to look for ancestors but feel you are not a genealogist. Can you see that you don’t have to be anymore? It all begins with love and a sincere desire to help those beyond the veil who can’t help themselves. Check around. There will be someone in your area who can help you have success.

विवाह स्वार्थी या आत्म-केंद्रित होने की प्रवृत्ति को दूर करने के लिए एक आदर्श वातावरण प्रदान करता है। मुझे लगता है कि हमें कम उम्र में विवाह करने की सलाह दिए जाने का एक कारण यह है कि हम ऐसे अनुचित चरित्र लक्षणों को विकसित होने से रोक सकें जिन्हें बाद में बदलना कठिन होता है।

Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered. I think one of the reasons that we are counseled to get married early in life is to avoid developing inappropriate character traits that are hard to change.

सत्य का ज्ञान तब तक बहुत कम मूल्य रखता है जब तक कि उसे पूरी तरह से अपने जीवन में न उतारा जाए।

A knowledge of truth is of little value unless lived in full measure.

जब प्रभु की बुद्धिमत्ता के अनुसार वह आपको आपकी किसी बहुत प्रिय वस्तु से वंचित कर दे, तो अपने जीवन में उन क्षतिपूर्ति करने वाली आशीषों (compensatory blessings) को खोजिए... जब आप स्वेच्छा से प्रभु की इच्छा को स्वीकार करते हैं और उसमें विश्वास रखते हैं, तो आप उन आशीषों को अवश्य खोज लेंगे।

Find the compensatory blessings in your life when, in the wisdom of the Lord, He deprives you of something you very much want… You will discover compensatory blessings when you willingly accept the will of the Lord and exercise faith in Him.

जब हम निर्णय लेने में मदद के लिए प्रेरणा मांगते हैं, तो प्रभु कोमल संकेत देते हैं। इनके लिए हमें सोचने, विश्वास का अभ्यास करने, मेहनत करने, कभी-कभी संघर्ष करने और कार्य करने की आवश्यकता होती है। शायद ही कभी किसी बेहद महत्वपूर्ण मामले या जटिल समस्या का पूरा उत्तर एक साथ मिल जाए। अक्सर, यह एक समय में एक टुकड़ा करके मिलता है, जिसका अंत क्या होगा यह सामने नहीं होता।

When we seek inspiration to help make decisions, the Lord gives gentle promptings. These require us to think, to exercise faith, to work, to struggle at times and to act. Seldom does the whole answer to a decisively important matter or complex problem come all at once. More often, it comes a piece at a time, without the end in sight.

शैतान हमें वापस अपनी ओर लुभाने के लिए हमारे किसी पुराने अपराध या अपराध-बोध की यादों का इस्तेमाल करने की कोशिश करेगा... हमें उसके प्रलोभनों से बचने के लिए हमेशा सतर्क रहना चाहिए

Satan will try to use our memory of any previous guilt to lure us back...We must be ever vigilant to avoid his enticements

आनंद पाने के लिए कुछ रचनात्मक करने का प्रयास करें... संगीत, नृत्य, मूर्तिकला या कविता जैसी कोई विधा चुनें। रचनात्मक होना आपको जीवन का आनंद लेने में मदद करेगा। यह कृतज्ञता की भावना पैदा करता है। यह छिपी हुई प्रतिभा को विकसित करता है, आपके तर्क करने, कार्य करने और जीवन में उद्देश्य खोजने की क्षमता को तेज करता है। यह अकेलेपन और दिल के दर्द को दूर करता है। यह एक नई ताजगी, उत्साह की एक चिंगारी और जीवन के प्रति उमंग देता है।

Attempt to be creative for the joy it brings… Select something like music, dance, sculpture, or poetry. Being creative will help you enjoy life. It engenders a spirit of gratitude. It develops latent talent, sharpens your capacity to reason, to act, and to find purpose in life. It dispels loneliness and heartache. It gives a renewal, a spark of enthusiasm, and zest for life.

क्या आप कठिन समय आने पर भी अपने जिज्ञासुओं (इन्वेस्टिगेटर्स) के साथ बने रह सकते हैं? केवल इसलिए कि उनमें थोड़ी कमजोरी है, उनका साथ मत छोड़िए। उनके साथ तब तक काम करें जब तक कि पवित्र आत्मा आपको ऐसा न करने के लिए कहे।

Can you hang in there with your investigators when things get going tough? Don't give up on investigators because they have a little weakness. Work with them until the Holy Ghost tells you not to.

मैं जानता हूँ कि जीवन में हमारे सामने आने वाली हर कठिनाई, यहाँ तक कि वे भी जो हमारी अपनी लापरवाही या पाप के कारण आती हैं, प्रभु द्वारा विकास के अनुभवों में बदली जा सकती हैं, जो ऊपर की ओर ले जाने वाली एक सीढ़ी के समान हैं। मैं निश्चित रूप से विकास के मार्ग के रूप में पाप की अनुशंसा नहीं करता। यह दर्दनाक, कठिन और पूरी तरह से अनावश्यक है। धार्मिकता में आगे बढ़ना कहीं अधिक बुद्धिमानी और आसान है। लेकिन उचित पश्चाताप, प्रभु यीशु मसीह में विश्वास और उसकी आज्ञाओं के पालन के माध्यम से, पाप से उत्पन्न निराशा को भी वापस खुशी की ओर लौटने के माध्यम में बदला जा सकता है।

I know that every difficulty we face in life, even those that come from our own negligence or even transgression, can be turned by the Lord into growth experiences, a virtual ladder upward. I certainly do not recommend transgression as a path to growth. It is painful, difficult, and so totally unnecessary. It is far wiser and so much easier to move forward in righteousness. But through proper repentance, faith in the Lord Jesus Christ, and obedience to His commandments, even the disappointment that comes from transgression can be converted into a return to happiness.

अपनी पूरी क्षमता के साथ मैं आपको यह खोजने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ कि आप वास्तव में कौन हैं। . . मैं आपसे आग्रह करता हूँ कि आत्मा के माध्यम से अपनी उन क्षमताओं को पहचानें जो आपको ईश्वर द्वारा दी गई हैं।

With all my capacity I encourage you to discover who you really are. . . . I urge you to discern through the Spirit your divinely given capacities.

यदि आप खराब निर्णय के कारण अपने जूतों को कीचड़ से गंदा कर लें, तो क्या आप उन्हें वैसे ही छोड़ देंगे? बिल्कुल नहीं। आप उन्हें साफ करेंगे और फिर से ठीक करेंगे। क्या आप तब उस बचे हुए कीचड़ को इकट्ठा करके एक लिफाफे में रखेंगे ताकि दूसरों को अपनी की गई गलती दिखा सकें? नहीं। इसी तरह आपको भी क्षमा किए जा चुके पाप को बार-बार दोहराना नहीं चाहिए। जब भी ऐसे विचार आपके मन में आएँ, तो कृतज्ञता के साथ अपना हृदय उद्धारकर्ता की ओर मोड़ लें, जिन्होंने अपना जीवन इसलिए दिया ताकि हम, उनमें विश्वास और उनकी शिक्षाओं का पालन करके, पाप पर विजय पा सकें और अपने जीवन पर उसके निराशाजनक प्रभाव को हरा सकें।

If you, through poor judgment, were to cover your shoes with mud, would you leave them that way? Of course not. You would cleanse and restore them. Would you then gather the residue of mud and place it in an envelope to show others the mistake that you made? No. Neither should you continue to relive forgiven sin. Every time such thoughts come into your mind, turn your heart in gratitude to the Savior, who gave His life that we, through faith in Him and obedience to His teachings, can overcome transgression and conquer its depressing influence in our lives.

कभी-कभी ये संकेत केवल सामान्य भावनाएं होती हैं। कभी-कभी मार्गदर्शन इतनी स्पष्टता और निश्चितता के साथ आता है कि उसे आध्यात्मिक श्रुतलेख (डिक्टेशन) की तरह लिखा जा सकता है।

Sometimes the impressions are just general feelings. Sometimes the direction comes so clearly and so unmistakably that it can be written down like spiritual dictation.

जब आप सार्वजनिक और व्यक्तिगत रूप से ऊंचे आदर्शों के साथ जीते हैं, और अत्यधिक दबाव में भी उनका पालन करते हैं, तो आप दूसरों की दृष्टि और सोच को ऊंचा उठाते हैं।

As you live high standards publicly and privately, and even under great pressure adhere to them, you raise the vision of others.

ऐसी शक्तिशाली भावनाएँ होती हैं जो दो लोगों को विवाह में एक अद्भुत तालमेल के साथ एक-दूसरे के करीब लाती हैं। शैतान यह बात जानता है, और वह आपको विवाह के बाहर इन भावनाओं का अनुभव करने का प्रलोभन देगा। ऐसी भावनाओं को न जगाएँ जिनका उपयोग केवल विवाह के भीतर ही किया जाना चाहिए।

There are powerful emotions that bring two people together in wonderful harmony in a marriage. Satan knows this, and would tempt you to try these emotions outside of marriage. Do not stir emotions meant to be used only in marriage.

दूसरों को नेकी की राह पर प्रभावित करके और उनकी सेवा करके हम अपने स्वर्गीय पिता की सबसे अच्छी सेवा करते हैं।

We best serve our Father in Heaven by righteously influencing others and serving them.

मैं जो सुनता, देखता और महसूस करता हूँ, उससे सीखने का निरंतर प्रयास करूँगा। जो महत्वपूर्ण बातें मैं सीखूँगा, उन्हें लिखूँगा और उन पर अमल करूँगा।

I will consistently strive to learn by what I hear, see, and feel. I will write down the important things I learn, and I will do them.

जिसे प्रभु ने सही बताया है, उसे चुनने से लंबे समय में हमेशा सबसे अच्छे परिणाम ही मिलते हैं।

Choosing to do what the Lord has defined as right will, in the long run, always lead to the best outcomes.

हास्य की भावना जीवन के दबावों के लिए एक सेफ्टी वाल्व (निकास द्वार) की तरह है।

A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

आप इस धरती पर एक दिव्य उद्देश्य के लिए आएँ हैं। यहाँ आपको अंतहीन मनोरंजन करने या लगातार केवल सुख-सुविधाओं के पीछे भागने के लिए नहीं भेजा गया है। आप यहाँ अपनी परीक्षा देने और खुद को साबित करने के लिए हैं ताकि आप परमेश्वर द्वारा आपके लिए रखे गए अतिरिक्त आशीषों को प्राप्त कर सकें। . . कुछ आशीषें इसी जीवन में मिलेंगी; अन्य परदे के पार मिलेंगी। प्रभु आपके व्यक्तिगत विकास और उन्नति के प्रति संकल्पित हैं। जब आप स्वेच्छा से उसे अनुमति देते हैं कि वह आपको विकास के हर उस अनुभव से होकर ले जाए जिसका सामना आप करते हैं—चाहे शुरुआत में वह आपको व्यक्तिगत रूप से पसंद आए या नहीं—तो वह प्रगति और भी तेज हो जाती है।

You are here on earth for a divine purpose. It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure. You are here to be tried, to prove yourself so that you can receive the additional blessings God has for you. . . some blessings will be delivered in this life; others will come beyond the veil. The Lord is intent on your personal growth and development. That progress is accelerated when you willingly allow Him to lead you through every growth experience you encounter, whether initially it be to your individual liking or not.

आपको जो चुनने की क्षमता दी गई है, वह इसलिए नहीं है कि आपको अपनी मनचाही चीज़ मिल सके, बल्कि यह दिव्य उपहार इसलिए मिला है ताकि आप वह चुनें जो आपके स्वर्गीय पिता आपके लिए चाहते हैं। इस तरह वह आपको वह सब बनने के लिए मार्गदर्शन दे सकते हैं जो वह आपको देखना चाहते हैं।

Your agency, the right to make choices, is not given so that you can get what you want. This divine gift is provided so that you will choose what your Father in Heaven wants for you. That way He can lead you to become all that He intends you to be.

इस महत्वपूर्ण सिद्धांत को समझें और अपने जीवन में उतारें: आपके द्वारा विश्वास का अभ्यास करना आपके चरित्र का निर्माण करता है। मजबूत हुआ चरित्र अधिक बड़े विश्वास का अभ्यास करने की आपकी क्षमता को बढ़ाता है। इस प्रकार, सही निर्णय लेने में आपका आत्मविश्वास बढ़ता है और यह सुदृढ़ करने वाला चक्र जारी रहता है। आपका चरित्र जितना अधिक मजबूत होगा, आप उतने ही अधिक सशक्त होंगे कि और भी मजबूत चरित्र के लिए विश्वास की शक्ति का उपयोग कर सकें।

Understand and apply this vital principle to your life: Your exercise of faith builds character. Fortified character expands your capacity to exercise greater faith. Thus, your confidence in making correct decisions is enhanced. And the strengthening cycle continues. The more your character is fortified, the more enabled you are to exercise the power of faith for yet stronger character.

एक सच्चा सिद्धांत सबसे अधिक भ्रमित करने वाली और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी निर्णयों को स्पष्ट कर देता है।

A true principle makes decisions clear even under the most confusing and challenging circumstances.

अच्छे दोस्तों द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए आपको अपने मूल्यों से समझौता करने की आवश्यकता नहीं है। आप जितने अधिक आज्ञाकारी होंगे, प्रभु आपको प्रलोभन से उबरने में उतनी ही अधिक मदद कर सकते हैं। आप दूसरों की भी मदद कर सकते हैं क्योंकि वे आपकी ताकत को महसूस करेंगे। अपने जीवन में लगातार अपने सिद्धांतों का पालन करके दूसरों को उनके बारे में बताएं। कोई भी जानबूझकर गंभीर भूलें नहीं करता। वे तब होती हैं जब आप दूसरों द्वारा अधिक स्वीकार किए जाने के लिए अपने सिद्धांतों से समझौता कर लेते हैं। आप मजबूत बनिए। आप नेतृत्व कीजिए। अच्छे दोस्तों का चुनाव कीजिए और मिलकर साथियों के दबाव का सामना कीजिए।

You don't need to compromise your standards to be accepted by good friends. The more obedient you arethe more the Lord can help you overcome temptation. You can also help others because they will feel your strength. Let them know about your standards by consistently living themNo one intends to make serious mistakes. They come when you compromise your standards to be more accepted by others. You be the strong one. You be the leader. Choose good friends and resist peer pressure together.

मेरा एक सुझाव है: जब मंदिर पास में ही हो, तो छोटी-छोटी बातें मंदिर जाने की आपकी योजनाओं में बाधा बन सकती हैं। अपनी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करें कि आप मंदिर की व्यवस्थाओं में कब और कैसे भाग ले सकते हैं। फिर उस योजना में किसी भी चीज़ को बाधा न बनने दें।

I have a suggestion: When a temple is conveniently nearby, small things may interrupt your plans to go to the temple. Set specific goals, considering your circumstances, of when you can and will participate in temple ordinances. Then do not allow anything to interfere with that plan.