खेल का प्रशंसक होना एक जटिल मामला है, जो आंशिक रूप से तर्कहीन तो है पर बुरा नहीं है; यह वास्तविक दुनिया की गंभीरता, उसके कभी न खत्म होने वाले दबावों और अक्सर गंभीर दायित्वों से एक राहत है।
Being a sports fan is a complex matter, in part irrational but not unworthy; a relief from the seriousness of the real world, with its unending pressures and often grave obligations.
Being a sports fan is a complex matter, in part irrational but not unworthy; a relief from the seriousness of the real world, with its unending pressures and often grave obligations.
बेसबॉल एक ऐसा खेल है जिस पर महत्वपूर्ण भूतों का राज है; यह एक ऐसा भाईचारा है, जो सक्रिय खिलाड़ियों और अब सक्रिय न रहने वालों, जीवितों और मृतकों के बीच बेजोड़ है।
Baseball is a game dominated by vital ghosts; it’s a fraternity, like no other we have of the active and the no longer so, the living and the dead.
Baseball is a game dominated by vital ghosts; it’s a fraternity, like no other we have of the active and the no longer so, the living and the dead.
इसमें नर्तकों या रस्सी पर चलने वालों की तरह ही एक सराहना होती है—शरीर की परीक्षाओं से गुजरने और साहस व तकनीक से पार पाने की सराहना; "स्वच्छ" परिणामों की चाह।
There’s an appreciation, not unlike that for dancers or tightrope walkers, of the body undergoing tests and coming through them by courage and technique; a desire for “clean” results.
There’s an appreciation, not unlike that for dancers or tightrope walkers, of the body undergoing tests and coming through them by courage and technique; a desire for “clean” results.
मैं चाहता हूँ कि मेरा यह छोटा सा मूल्य मेरे बाद भी किसी और रूप में जीवित रहे।
I want my poor value to exist past me, somewhere else.
I want my poor value to exist past me, somewhere else.