Richard J. Daley Quotes

طاقت خطرناک ہے جب تک کہ آپ میں انکساری نہ ہو۔

Power is dangerous unless you have humility.

حضرات، اس بات کو ایک بار ہمیشہ کے لیے صاف سمجھ لیں۔ پولیس والا اس لیے نہیں ہے کہ وہ بدنظمی پھیلائے۔ پولیس والا اس لیے ہے کہ بدنظمی کو برقرار رکھے۔

Gentlemen, let's get the thing straight once and for all. The policeman isn't there to create disorder. The policeman is there to preserve disorder.

اگر کوئی باپ اپنے بیٹوں کو گلے لگا کر ان کی مدد نہیں کر سکتا، تو پھر اس دنیا کا کیا بنے گا؟

If a man can't put his arms around his sons and help them, then what's the world coming to?

ہمارے لارڈ کے شاگردوں کو ہی دیکھ لیں۔ ایک نے ان کا انکار کیا؛ ایک کو شک ہوا؛ ایک نے غداری کی۔ اگر ہمارے لارڈ کو کامل لوگ نہیں ملے، تو پھر آپ شہری حکومت میں کمال کی توقع کیسے کر سکتے ہیں؟

Look at our Lords disciples. One denied Him; one doubted Him; one betrayed Him. If our Lord couldn't have perfection, how are you going to have it in city government?

یہ ٹکراؤ پولیس نے پیدا نہیں کیا تھا؛ یہ ٹکراؤ ان لوگوں نے پیدا کیا تھا جنہوں نے پولیس پر دھاوا بولا۔ حضرات، اس بات کو ایک بار ہمیشہ کے لیے صاف سمجھ لیں۔ پولیس والا اس لیے نہیں ہے کہ وہ بدنظمی پھیلائے؛ پولیس والا اس لیے ہے کہ بدنظمی کو برقرار رکھے۔

The confrontation was not created by the police; the confrontation was created by the people who charged the police. Gentlemen, let's get the thing straight, once and for all. The policeman isn't there to create disorder; the policeman is there to preserve disorder.

انہوں نے میری کردار کشی کی ہے، انہوں نے مجھے سولی پر چڑھایا ہے — ہاں، انہوں نے تو یہاں تک کہ میری تنقید بھی کی ہے!

They have vilified me, they have crucified me - yes, they have even criticized me!

میں پرانے باسز میں سے آخری نہیں ہوں۔ میں نئے لیڈروں میں سے پہلا ہوں۔

I'm not the last of the old bosses. I'm the first of the new leaders.

ہمیں اس حقیقت کا سامنا کرنا ہوگا: آج امریکہ میں تفریح کرنے اور جشن منانے کا طریقہ یہ ہے کہ کسی دکان کا شیشہ توڑو اور کچھ اٹھا لو۔ آج امریکہ کا یہی دستور ہے، اور ہمیں اسے تسلیم کرنا ہوگا۔

We have to face it: in America today the way to have fun and celebrate is to break a store window and take something. That's the way it is, today in America, and we have to accept it

ڈیموکریٹک پارٹی وہ جماعت ہے جس نے اپنے بازو سب کے لیے پھیلا دیے۔ ہم نے ہر قومیت، ہر مذہب کے لوگوں کے لیے اپنے دروازے کھول دیے۔ ہم نے تارکین وطن کا استقبال کیا۔ ڈیموکریٹک پارٹی عام لوگوں کی پارٹی ہے۔

The Democratic Party is the party that opened its arms. We opened them to every nationality, every creed. We opened them to the immigrants. The Democratic Party is the party of the people.

ہم کامیابی کی مزید بلند اور شاندار منزلیں طے کریں گے۔

We shall reach greater and greater platitudes of achievment.

ہمیں فخر ہے کہ ہمارے ساتھ شکاگو کا نامور شاعر موجود ہے۔

We are proud to have with us the poet lariat of Chicago.

اگر کسی انسان کا ہاتھ ملانا ہی سچا نہیں ہے تو دنیا بھر کے قانونی کاغذات بھی اسے سچا نہیں بنا سکتے۔

If a man's handshake is no good all the {legal} paper in the world won't make it good.

کک کاؤنٹی کی ڈیموکریٹک پارٹی کی طاقت کوئی اتفاقی چیز نہیں ہے۔

The strength of the Democratic Party of Cook County is not something that just happened.

اس کی پرواہ مت کریں کہ وہ ڈیموکریٹ ہیں یا ریپبلکن۔ آپ انہیں سہولت دیں، وہ خود بخود ڈیموکریٹ بن جائیں گے۔

Don't worry if they're Democrats or Republicans. Give them service and they'll become Democrats.

اخبار اس دنیا کی سب سے گری ہوئی چیز ہے۔

A newspaper is the lowest thing there is.

سیاست کی بنیادی باتوں کی طرف لوٹیں — گھر گھر جا کر اپنا پیغام پہنچائیں۔

Return to the fundamentals of politics - sell our story door to door.

ٹیلی ویژن اور ریڈیو ہمارے معاشرے کے مسائل کو اجاگر کرنے میں زبردست کام کرتے ہیں۔

Television and radio do a wonderful job in focusing attention on the problems of our society.

خدا کی اپنی جماعت میں بھی شک کرنے والے لوگ موجود تھے۔

Even the Lord had skeptical members of his party.

ڈیموکریٹ ہونے کے ناطے ہمیں کسی کے سامنے معافی مانگنے کی کوئی ضرورت نہیں۔

We as Democrats have no apologies to make to anyone.

لفظ 'سیاستدان' میں آخر کیا خرابی ہے جبکہ اس شخص نے اپنی پوری زندگی عوامی عہدہ سنبھالنے اور اپنے لوگوں کے لیے کچھ کرنے میں وقف کر دی ہو؟

What is inherently wrong with the word 'politician' if the fellow has devoted his life to holding public office and trying to do something for his people?

اچھی حکومت ہی بہترین سیاست ہے۔

Good government is good politics.

ہم سب کو یہ سننا اچھا لگتا ہے کہ کوئی انسان اپنے اصولوں اور عقیدوں کے تحت کھل کر بات کرے۔ لیکن ساتھ ہی آپ کو یہ بھی سمجھنا ہوگا کہ جب آپ کسی ٹکٹ پر الیکشن لڑ رہے ہیں، تو آپ ایک ٹیم کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔

We all like to hear a man speak out on his convictions and principles. But at the same time, you must understand that when you're running on a ticket, you're running with a team.

ڈیموکریٹک پارٹی کے مرد و خواتین کے روزمرہ کے دوروں کا مقابلہ کوئی بھی اوپنئن پول نہیں کر سکتا۔

No poll can equal the day-to-day visits of the men and women of the Democratic Party.