Richard Perle Quotes

कानून का पालन करने वाले नागरिक अपनी निजता को बहुत अहमियत देते हैं, जबकि आतंकवादियों को छुपकर रहने की ज़रूरत होती है। दोनों एक जैसी चीज़ें नहीं हैं, और दोनों में फ़र्क समझा जाना चाहिए।

Law-abiding citizens value privacy. Terrorists require invisibility. The two are not the same, and they should not be confused.

ये सब झूठ हैं, इनमें एक शब्द भी सच नहीं है।

These are lies, there is not a word of truth in them.

पाँच से दस साल तक इराक पर कब्ज़ा करने की बात कोई नहीं कर रहा है।

No one is talking about occupying Iraq for five to ten years.

तानाशाहों को दुश्मनों की ज़रूरत होती ही है। अपनी गुप्त पुलिस को सही ठहराने के लिए उन्हें देश के भीतर के दुश्मनों की और अपनी सेनाओं को सही ठहराने के लिए बाहरी दुश्मनों की ज़रूरत होती है।

Dictators must have enemies. They must have internal enemies to justify their secret police and external enemies to justify their military forces.

तानाशाही हुकूमतें इसलिए युद्ध शुरू करती हैं क्योंकि उन्हें अपने ही देश के लोगों पर अंदरूनी नियंत्रण रखने के लिए बाहरी दुश्मनों की आवश्यकता होती है।

Dictatorships start wars because they need external enemies to exert internal control over their own people.

राष्ट्रीय संप्रभुता सिर्फ़ अधिकार नहीं, बल्कि एक ज़िम्मेदारी भी है। जो सरकार सरकार होने का अपना कर्तव्य नहीं निभाती, वह सरकार होने के अपने अधिकार भी खो देती है।

National sovereignty is an obligation as well as an entitlement. A government that will not perform the role of a government forfeits the rights of a government.

हक़ीक़त में, ईरान के साथ समस्या हथियारों से कहीं ज़्यादा बड़ी है। असली समस्या वह आतंकवादी शासन है जो उन हथियारों को पाना चाहता है। इस शासन का अंत होना ही चाहिए।

In any event, the problem in Iran is much bigger than weapons. The problem is the terrorist regime that seeks the weapons. The regime must go.

फिलहाल अमेरिकी कानून उन विदेशियों के देश में प्रवेश पर रोक लगाता है जिन पर आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने का शक हो – लेकिन उन लोगों पर नहीं जिनके मन में आतंकवाद के प्रति सहानूभूति हो।

Right now, American law bars the admission of aliens suspected of terrorist activity – but not of terrorist sympathies.

बारूद की पहली महक के साथ ही सद्दाम के प्रति समर्थन, यहाँ तक कि उसकी अपनी सेना के भीतर भी, ताश के पत्तों की तरह ढह जाएगा।

Support for Saddam, including within his military organization, will collapse after the first whiff of gunpowder.

मुझे लगता है कि अरब देशों में एक ऐसी संभावित नागरिक संस्कृति मौजूद है जो लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं की ओर बढ़ सकती है, और मुझे लगता है कि इस बात को परखने के लिए इराक शायद सबसे बेहतरीन जगह है। खैर, बौद्धिक गतिविधियों से जुड़े किसी भी क्षेत्र में आपको यहूदियों की संख्या उनकी आबादी के अनुपात से काफ़ी ज़्यादा मिलेगी।

I think there is a potential civic culture in Arab countries that can lead to democratic institutions and I think Iraq is probably the best place to put that proposition to the test Well, you’re going to find a disproportionate number of Jews in any sort of intellectual undertaking.

इस बात को स्वीकार करें कि अब और अधिक एकीकृत यूरोप अमेरिका के पक्ष में हो, यह ज़रूरी नहीं है।

Acknowledge that a more closely integrated Europe is no longer an unqualified American interest.

आज भी अधिकांश टिप्पणीकार और इतिहासकार इस विडंबना को नहीं समझ पाए हैं कि एक ऐसा व्यक्ति जो खुद बौद्धिक नहीं था, उसने विचारों के युद्धक्षेत्र में सोवियत संघ को चुनौती देना चुना।

Even now, the irony that so non-intellectual a man should choose to engage the Soviet Union on the battlefield of ideas has eluded most commentators and historians.

हमले से पहले आतंकवादियों को रोकने के लिए हमें तीन काम करने होंगे: उन्हें देश में घुसने से रोकना, देश के भीतर उनकी गतिविधियों की आज़ादी को खत्म करना, और उन्हें अंदर से मिलने वाले हर तरह के भौतिक और नैतिक समर्थन को बंद करना।

To stop terrorists before the strike, we must do three things: deny them entry into the country, curtail their freedom of action inside the country, and deprive them of material and moral support from within the country.

जो आतंकवादी संदिग्ध अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, वे अमेरिकी राष्ट्रीय समुदाय का हिस्सा नहीं हैं, और अमेरिकी नागरिकों द्वारा आपस में एक-दूसरे को दिए जाने वाले अधिकारों पर उनका कोई कानूनी दावा नहीं बनता है।

Non-citizen terrorist suspects are not members of the American national community, and they have no proper claim on the rights Americans accord one another.

इसमें कोई दोराय नहीं है कि एक क्रूर शासन के बेहद करीब रहे मुट्ठीभर लोगों को छोड़कर, इराक के बाकी लोगों को आज़ादी मिल चुकी है और वे इस बात को अच्छी तरह समझते हैं कि वे आज़ाद हो चुके हैं।

There is no doubt that, with the exception of a very small number of people close to a vicious regime, the people of Iraq have been liberated and they understand that they’ve been liberated.

इराक एक बहुत अमीर देश है। यहाँ तेल के अपार भंडार हैं। वे अपने देश के पुनर्निर्माण का खर्च खुद उठा सकते हैं, और वह भी बड़े पैमाने पर। और मुझे इसमें कोई शक नहीं है कि वे ऐसा करेंगे भी।

Iraq is a very wealthy country. Enormous oil reserves. They can finance, largely finance, the reconstruction of their own country. And I have no doubt that they will.

समय के साथ, पूरा कोरिया आज़ादी के सूत्र में बंध जाएगा।

In time, all of Korea will be united in liberty.

आतंकवादियों को उकसाने वाली ईर्ष्या और द्वेष की भावना हमारे शीत युद्ध के कई पुराने सहयोगियों को भी प्रभावित करती है।

The jealousy and resentment that animate the terrorists also affect many of our former cold war allies.

उदाहरण के लिए, दुनिया की बहुत कम सरकारें फ्रांस की सरकार जितनी शिद्दत से मानवाधिकारों की वकालत करती हैं, और तानाशाहों तथा हत्यारों का समर्थन करने का रिकॉर्ड शायद ही किसी का इतना खराब रहा हो।

Few governments in the world, for example, praise human rights more ardently than does the government of France, and few have a worse record of supporting tyrants and killers.

हमें यूरोपीय सरकारों को पेरिस और वाशिंगटन में से किसी एक को चुनने के लिए मजबूर करना चाहिए।

We should force European governments to choose between Paris and Washington.

किसी भी ऑपरेशनल कमांडर को किसी सैनिक को ऐसा काम नहीं सौंपना चाहिए जिसे कोई कंप्यूटर, रिमोट सेंसर या मानवरहित विमान उतने ही अच्छे ढंग से कर सके।

No operational commander should have to assign a soldier a task that could be done as well by a computer, a remote sensor, or an unmanned airplane.

जब आप किसी की आत्मा में झाँकते हैं, तो आपको समय-समय पर इसका जायज़ा लेते रहना चाहिए, क्योंकि आत्माएं बदल सकती हैं।

When you gaze into souls, it’s something you should update periodically, because souls can change.

जॉर्ज टेनेट 1997 से केंद्रीय खुफिया एजेंसी (CIA) के निदेशक रहे हैं, और एजेंसी की कार्य-संस्कृति को बदलने के लिए यह समय काफी था। वे असफल रहे हैं। उन्हें चले जाना चाहिए।

George Tenet has been the director of central intelligence since 1997, time enough to have changed the Agency’s culture. He has failed. He should go.

मुझे लगता है कि आज हमारे पास एक ऐसी सरकार है जो पूरी तरह से अक्षम है। और अगर यह अमेरिका की ओर आ रही परमाणु सामग्री का पता लगाने के लिए कोई गंभीर योजना तैयार करने में खुद को सक्षम नहीं बना पाती है, तो ऐसी सरकार को हटाकर उसकी जगह ऐसी सरकार लाई जानी चाहिए जो यह काम कर सके।

I think we have an administration today that is dysfunctional. And if it can’t get itself together to organize a serious program for finding nuclear material on its way to the United States, then it ought to be replaced by an administration that can.

कभी-कभी जो काम हमें करने पड़ते हैं, वे दूसरों की नजरों में आपत्तिजनक हो सकते हैं।

Sometimes the things we have to do are objectionable in the eyes of others.

असंतोष जताने के अधिकार की रक्षा करने की हमारी चाहत में कहीं हम असंतोष और देशद्रोह के बीच का फर्क ही न भूल जाएं।

We may be so eager to protect the right to dissent that we lose sight of the difference between dissent and subversion.

वह ढीला-ढाला बहुसंस्कृतिवाद जो अमेरिकियों को अपने ही देशवासियों से वह सब कुछ स्वीकार करने के लिए कहता है जो अस्वीकार्य है, आतंकवाद के खिलाफ इस देश की सबसे बड़ी कमियों में से एक है।

The lax multiculturalism that urges Americans to accept the unacceptable from their fellow citizens is one of this nation’s greatest vulnerabilities in the war on terror.

लेकिन अगर संयुक्त राष्ट्र अमेरिकी लोगों की सुरक्षा के लिए अमेरिका द्वारा उठाए जाने वाले कदमों की वैधता को पूरी तरह से स्थापित करने के वास्ते अपने नियमों में संशोधन नहीं कर सकता या नहीं करना चाहता, तो हमें बिना किसी संकोच के स्पष्ट रूप से इन नियमों के दायरे को खारिज कर देना चाहिए।

But if the UN cannot or will not revise its rules in ways that establish beyond question the legality of the measures the United States must take to protect the American people, then we should unashamedly and explicitly reject the jurisdiction of these rules.

वही यूरोपीय सरकारें जो आतंकवादियों का मुकाबला करने में हिचकिचाती थीं, हमारा विरोध करने के लिए पूरी तरह तैयार थीं।

The same European governments that hesitated to confront terrorists were more than prepared to oppose us.