मैं रेगिस्तान में पानी नहीं बेच सकता। मुझमें व्यावसायिक समझ नहीं है। मैं आपको यह तो बता सकता हूँ कि आपमें व्यावसायिक समझ क्यों नहीं है, और मैं यह भी बता सकता हूँ कि आपका प्रोजेक्ट क्यों सफल हो सकता है या क्यों नहीं, लेकिन मुझमें पैसे कमाने की कोई क्षमता नहीं है।
I couldn't sell water in a desert. I have no business acumen. I can tell you why you have no business acumen, and I can tell you why your project may or may not work, but I have no ability to make money.
I couldn't sell water in a desert. I have no business acumen. I can tell you why you have no business acumen, and I can tell you why your project may or may not work, but I have no ability to make money.
बिटकॉइन के साथ कुछ भी हो, अन्य क्रिप्टोकरेंसी अपनी जगह बना रही हैं और उन्हें ज्यादा सम्मान मिल रहा है। उदाहरण के लिए, एथेरियम में कहीं अधिक पारदर्शिता है।
Whatever happens to bitcoin, other cryptocurrencies are gaining ground and more respect. Ethereum, for instance, has far more transparency.
Whatever happens to bitcoin, other cryptocurrencies are gaining ground and more respect. Ethereum, for instance, has far more transparency.
अगर मेरी नजरें कमजोर न होतीं और विज्ञान में मेरा हाथ तंग न होता, तो मैं पायलट बन गया होता।
I would have become a pilot if it wasn't for my poor eyesight and the fact that I am hopeless in science.
I would have become a pilot if it wasn't for my poor eyesight and the fact that I am hopeless in science.
सच तो यह है कि अमीर और अमीर होते जा रहे हैं जबकि गरीब पीछे छूटते जा रहे हैं। बोर्डरूम में महिलाओं का प्रतिनिधित्व अभी भी कम है और वैश्विक कार्यबल में उनकी भागीदारी कम है। पर्यावरण में बदलाव सबसे गरीब देशों को और अधिक संवेदनशील बना रहा है। मतदाता राजनीतिक रूप से और अधिक बंटे हुए और पक्षपाती होते जा रहे हैं।
The fact is that the rich are getting richer while the poor are being left behind. Women remain under-represented in boardrooms and under-engaged in the global workforce. Environmental change is leaving the poorest countries vulnerable. Voters are becoming more and more politically polarised and partisan.
The fact is that the rich are getting richer while the poor are being left behind. Women remain under-represented in boardrooms and under-engaged in the global workforce. Environmental change is leaving the poorest countries vulnerable. Voters are becoming more and more politically polarised and partisan.
वास्तविक स्थिति यह है कि खाड़ी देशों की तीन विमानन कंपनियां - एमिरेट्स, कतार और एतिहाद - ऐसी ताकतें हैं जिन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। सहयोगी सरकारों के रणनीतिक निवेश ने उन्हें बड़े बेड़े और विशाल हवाई अड्डे दिए हैं। उन्होंने एक समृद्ध माहौल तैयार किया है जबकि स्थापित एयरलाइंस पिछड़ रही हैं।
The reality is the three gulf carriers - Emirates, Qatar and Etihad - are forces with which to be reckoned. Strategic investments by co-operative governments have given them large fleets and huge airports. They have created a flourishing environment while established carriers languish.
The reality is the three gulf carriers - Emirates, Qatar and Etihad - are forces with which to be reckoned. Strategic investments by co-operative governments have given them large fleets and huge airports. They have created a flourishing environment while established carriers languish.
इसमें कोई दो राय नहीं हो सकती। मैं यहूदी हूँ।
There can be no equivocation. I am Jewish.
There can be no equivocation. I am Jewish.
बाजारों को अस्थिरता पसंद नहीं है, निवेशक अनिश्चितता से दूर भागते हैं, और कठिन समय में उपभोक्ताओं का भरोसा कम हो जाता है।
Markets don't like instability, investors shy away from uncertainty, and consumer confidence goes down in difficult times.
Markets don't like instability, investors shy away from uncertainty, and consumer confidence goes down in difficult times.
मुझे रविवार के अखबार पसंद नहीं हैं - मैं उन्हें सिर्फ इसलिए पढ़ता हूँ क्योंकि मुझे पढ़ने पड़ते हैं। 'संडे टाइम्स', 'टेलीग्राफ', 'इंडिपेंडेंट ऑन संडे' - मुझे ये बहुत भारी-भरकम और जरूरत से ज्यादा लंबे लगते हैं! मैं 'द इकोनॉमिस्ट' को प्राथमिकता देता हूँ।
I don't like the Sunday newspapers - I read them because I have to. 'Sunday Times,' 'Telegraph,' 'Independent' on Sunday - I find them heavy and too much! I prefer 'The Economist.'
I don't like the Sunday newspapers - I read them because I have to. 'Sunday Times,' 'Telegraph,' 'Independent' on Sunday - I find them heavy and too much! I prefer 'The Economist.'
हैम्पस्टेड हीथ पर स्थित 'द स्पैनिश इन' जाइए। यह एक पुराने जमाने का पब है, और वहाँ से आप लंदन के क्षितिज का नजारा देख सकते हैं।
Go to The Spaniards Inn on Hampstead Heath. It's an old-fashioned pub, and from there, you can look out over the London skyline.
Go to The Spaniards Inn on Hampstead Heath. It's an old-fashioned pub, and from there, you can look out over the London skyline.
हर कहानी में एक ऐसा मोड़ आता है जब आपके पास जानकारी का एक बड़ा भंडार होता है, और फिर आप वास्तव में अपनी समझ में केवल महत्वपूर्ण नए तथ्यों को जोड़ रहे होते हैं। यह सबसे आसान स्थिति है, क्योंकि आप उस भंडार का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन जब कोई अचानक ऐसी कहानी सामने आ जाती है जिसके बारे में आपको कुछ न पता हो, जैसे कि इबोला, तो आपके पास जानकारी का कोई भंडार नहीं होता।
There comes a point in every story where you have got a reservoir of knowledge, and you are then really just adding the substantial new facts to your understanding of it. That is the easiest situation, because you can call on that reservoir, but when you get a sudden story out of nowhere, like ebola, you don't have a reservoir of knowledge.
There comes a point in every story where you have got a reservoir of knowledge, and you are then really just adding the substantial new facts to your understanding of it. That is the easiest situation, because you can call on that reservoir, but when you get a sudden story out of nowhere, like ebola, you don't have a reservoir of knowledge.
समलैंगिक होने में मुझे कोई असहजता महसूस नहीं होती। मेरे वयस्क जीवन का अधिकांश समय यह कोई रहस्य नहीं रहा है। जब मैं हाई स्कूल में था तभी मैं जान गया था कि मैं समलैंगिक हूँ। मैं खुद को खुशनसिट समझता हूँ कि मैं दुनिया की दो सबसे समलैंगिक-अनुकूल जगहों: न्यूयॉर्क और लंदन में रहा हूँ।
I am comfortable being gay. Most of my adult life, it's never been a secret. I knew I was gay when I was in high school. I am just fortunate I have lived in two of the most gay-friendly places in the world: New York and London.
I am comfortable being gay. Most of my adult life, it's never been a secret. I knew I was gay when I was in high school. I am just fortunate I have lived in two of the most gay-friendly places in the world: New York and London.
विमान के भीतर आग लगने की संभावना विमानन क्षेत्र की सबसे गंभीर समस्याओं में से एक है।
The potential of fire on board an aircraft is among the most serious issues in aviation.
The potential of fire on board an aircraft is among the most serious issues in aviation.
लोग तो यहाँ तक कहते हैं कि मेरे बोलने का अंदाज ऐसा है जैसे कोई टूटे हुए कांच के टुकड़ों के साथ गरारे कर रहा हो। कुछ लोग मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते; वे मेरी आवाज से नफरत करते हैं।
People even describe the way I speak as sounding like gurgling with broken glass. Some people can't stand me; they hate my voice.
People even describe the way I speak as sounding like gurgling with broken glass. Some people can't stand me; they hate my voice.
डब्ल्यूईएफ (WEF) के दौरान दावोस में, हमारे पास डेविड कैमरून, शिंजो आबे, टोनी एबॉट और डिल्मा रूसेफ जैसे सरकार प्रमुख होते हैं। ये वे लोग हैं जो वास्तव में कुछ काम करवा सकते हैं।
In Davos during the WEF, we have government heads like David Cameron, Shinzo Abe, Tony Abbott, and Dilma Rousseff. These are the people who can actually get something done.
In Davos during the WEF, we have government heads like David Cameron, Shinzo Abe, Tony Abbott, and Dilma Rousseff. These are the people who can actually get something done.
मैं लोगों की बात काट सकता हूँ या तीखा बोल सकता हूँ, लेकिन मैं कभी भी असभ्य नहीं होता। इसलिए हर इंटरव्यू की शुरुआत हाथ मिलाने से होती है और अंत भी हाथ मिलाने से ही होता है।
I may interrupt people or be nasty, but I am never rude. So every interview starts with a shake of a hand and ends with a shake of a hand.
I may interrupt people or be nasty, but I am never rude. So every interview starts with a shake of a hand and ends with a shake of a hand.
रेडियो पर, मुझे नोएल एडमंड्स का रेडियो 1 ब्रेकफास्ट शो - और टोनी ब्लैकबर्न बहुत पसंद थे। मुझे वे घटिया जिंगल्स आज भी अपने दिमाग में गूंजते हुए सुनाई देते हैं।
On radio, I loved Noel Edmonds's Radio 1 breakfast show - and Tony Blackburn. I can still hear those bloody jingles deep in my brain.
On radio, I loved Noel Edmonds's Radio 1 breakfast show - and Tony Blackburn. I can still hear those bloody jingles deep in my brain.
मार्क्स एंड स्पेंसर से अंडरवियर की एक जोड़ी खरीद लीजिए। तभी आप सच्चे अर्थों में एक ब्रिटिश नागरिक की तरह लगेंगे!
Buy one pair of knickers or underpants from Marks & Spencer. Then you'll truly be like a Brit!
Buy one pair of knickers or underpants from Marks & Spencer. Then you'll truly be like a Brit!
लिमोसिन (गाड़ियाँ) उन प्रधानमंत्रियों या राष्ट्रपतियों के लिए ठीक हैं जिन्हें सुरक्षा की जरूरत होती है, लेकिन मुख्य कार्यकारी अधिकारियों (CEO) या बड़े अधिकारियों के लिए इसे स्टेटस सिंबल के रूप में रखने की कोई जरूरत नहीं है।
Limos are fine for prime ministers or presidents who need the security, but there's no need for CEOs or executives to have one as a status symbol.
Limos are fine for prime ministers or presidents who need the security, but there's no need for CEOs or executives to have one as a status symbol.
डब्ल्यूईएफ (WEF) को पार्किंग लॉट में लिमोसिन के लिए पास की संख्या सीमित कर देनी चाहिए। उन्हें चीजों को सरल (Keep it Simple) रखने की जरूरत है।
WEF should restrict the number of passes for limos in the parking lots. They need to Keep it Simple.
WEF should restrict the number of passes for limos in the parking lots. They need to Keep it Simple.
ट्रंप का चुनाव काफी हद तक उस हर चीज को तहस-नहस करने के लिए हुआ था जिसका प्रतिनिधित्व डब्ल्यूईएफ (WEF) करता है।
Trump was elected, in large part, to disrupt everything that the WEF represents.
Trump was elected, in large part, to disrupt everything that the WEF represents.
दावोस शायद दुनिया का सबसे कुलीन समाज है, लेकिन यह खुद को एक गैर-कुलीन आयोजन के रूप में पेश करता है। धोखे में न आएं। आपको एक विशेष रंग का बैज पहनना होता है, जो दूसरों को आपकी हैसियत चीख-चीख कर बताता है।
Davos is probably the world's most elite society, but it dresses itself up as a non-elite event. Don't be fooled. You must wear a specially coloured badge, which shrieks your status to others.
Davos is probably the world's most elite society, but it dresses itself up as a non-elite event. Don't be fooled. You must wear a specially coloured badge, which shrieks your status to others.
मेरे दादा-दादी और परदादा-परदादी पारंपरिक पूर्वी यूरोपीय/रूसी यहूदी थे। उपनाम 'क्वास्की' था, जब तक कि दादाजी क्वास्की ने 1948 में इसे बदल नहीं लिया।
My grandparents and great-grandparents were classic East European/Russian Jewry. Quasky was the name until Grandpa Quasky changed it in 1948.
My grandparents and great-grandparents were classic East European/Russian Jewry. Quasky was the name until Grandpa Quasky changed it in 1948.
मैं एक पूंजीवादी हूँ। मैं मुक्त बाजार की उचित कार्यप्रणाली में विश्वास रखता हूँ। यही कारण है कि मुझे 2008 के घोटाले, बैंक और लिबोर (Libor) पूरी तरह से घृणित लगे।
I'm a capitalist. I believe in the proper working of the free market. That's why I found the scandals of 2008, the banks, Libor, absolutely abhorrent.
I'm a capitalist. I believe in the proper working of the free market. That's why I found the scandals of 2008, the banks, Libor, absolutely abhorrent.
मैं ऐसा इंटरव्यू लेने वाला कभी नहीं बनूंगा जो किसी की धज्जियां उड़ा दे।
I'm not going to be one of those interviewers that forensically destroys someone.
I'm not going to be one of those interviewers that forensically destroys someone.
यह बात ध्यान में रखते हुए कि विकसित देशों के अधिकांश मध्यम वर्ग पर मूल्य श्रृंखला में सामान और सेवाएं बेचने के लिए कंपनियां निर्भर करती हैं, असमानता से निपटना एक क्रूर और दूरदर्शी स्वार्थ का मामला है। यह सीधा अर्थशास्त्र है: वैश्विक स्थिरता का अर्थ है वैश्विक विकास, जिसका अर्थ है मुनाफा।
Bearing in mind most companies rely on the middle classes in developed countries to sell goods and services throughout the value chain, dealing with inequality is a matter of brutal enlightened self-interest. It's simple economics: Global stability equals global growth equals profits.
Bearing in mind most companies rely on the middle classes in developed countries to sell goods and services throughout the value chain, dealing with inequality is a matter of brutal enlightened self-interest. It's simple economics: Global stability equals global growth equals profits.
'सेल्फी' आजकल का सबसे चर्चित शब्द बन गया है, और यह नेल्सन मंडेला के अंतिम संस्कार के दौरान एक बड़ा मुद्दा बन गया जब डेनमार्क की प्रधानमंत्री हेले थॉर्निग-स्मिड्ट ने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओब्छा और ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरून के साथ एक सेल्फी ली।
'Selfie' is the word du jour, and it became cause celebre at Nelson Mandela's funeral when the Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt took a selfie with U.S. President Barack Obama and U.K. Prime Minister David Cameron.
'Selfie' is the word du jour, and it became cause celebre at Nelson Mandela's funeral when the Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt took a selfie with U.S. President Barack Obama and U.K. Prime Minister David Cameron.
उच्च पदों पर बैठे और देश के गंभीर मामलों में व्यस्त गंभीर प्रकृति के स्त्री-पुरुषों से यह पूछना आसान नहीं होता, 'क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं एक छोटी सी सेल्फी ले लूंगी?'
There is no easy way to ask serious-minded men and women who hold high office, and who have matters of state on their mind, 'Do you mind if I take a quick selfie?'
There is no easy way to ask serious-minded men and women who hold high office, and who have matters of state on their mind, 'Do you mind if I take a quick selfie?'
मेरा यह अटूट विश्वास है कि यदि आप नाटक करते हैं, तो दर्शक तुरंत भांप लेते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि निजी बातचीत में मैं हर समय बहुत ऊंची आवाज में बात कर रहा रहूंगा... ज़ाहिर है, ब्रॉडकास्टिंग आपके अपने व्यक्तित्व का ही विस्तार होना चाहिए; यह आपका ही एक बढ़ा-चढ़ा रूप होता है।
I passionately believe if you put on an act, the audience will be able to tell. That does not mean that I am going to be talking in top volume all the time in private conversations... Clearly, broadcasting has to be an extension of yourself; it's an exaggerated version of you.
I passionately believe if you put on an act, the audience will be able to tell. That does not mean that I am going to be talking in top volume all the time in private conversations... Clearly, broadcasting has to be an extension of yourself; it's an exaggerated version of you.
बहुत से लोग यह जानना चाहते हैं कि मैंने बीबीसी क्यों छोड़ा: क्या मेरा उनसे कोई झगड़ा हुआ था? बिल्कुल नहीं! मेरे वे 13 साल बहुत शानदार रहे। लेकिन अब वह समय आ गया था। विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी करने के बाद से मैंने केवल बीबीसी में ही काम किया था। बस, अब आगे बढ़ने का वक्त आ गया था।
A lot of people want to know why did I leave the BBC: did I have an argument with them? No! I had 13 wonderful years. But it was time. Since I left university, I'd only ever worked for the BBC. It was simply time.
A lot of people want to know why did I leave the BBC: did I have an argument with them? No! I had 13 wonderful years. But it was time. Since I left university, I'd only ever worked for the BBC. It was simply time.
नेटवर्क की संपादकीय नीतियों के दायरे में रहते हुए मुझे बहुत अधिक आज़ादी दी जाती है। 'क्वेस्ट' के एक शो की शुरुआत में मैंने कैन-कैन डांस... यानी नाचने वाली लड़कियों के साथ टांग उठाकर नृत्य करने से की थी। हमने कभी सोचा नहीं था कि सीएनएन इसके लिए राजी होगा।
I'm given an enormous amount of freedom, within the constraints of the editorial policies of the network. One of the Quest shows started off with me doing the cancan kicking... you know, the high kick, with dancing girls. We never thought CNN would agree to that.
I'm given an enormous amount of freedom, within the constraints of the editorial policies of the network. One of the Quest shows started off with me doing the cancan kicking... you know, the high kick, with dancing girls. We never thought CNN would agree to that.
दावोस में जो होता है, वह दावोस में ही रहता है।
What happens in Davos stays in Davos.
What happens in Davos stays in Davos.
यह कभी मत कहिए कि अंतरराष्ट्रीय अर्थशास्त्र की दुनिया रोमांचक या साहसिक नहीं है। खैर, मैं बढ़ा-चढ़ाकर कह रहा हूँ, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों को तो अति-कल्पनाशील व्यक्ति भी रोंगटे खड़े कर देने वाला रोमांचक ड्रामा नहीं मान सकता।
Never let it be said that the world of international economics isn't exciting or adventurous. OK, I exaggerate, because not even the most imaginative mind could construe the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank to be a nail-biting barn burner.
Never let it be said that the world of international economics isn't exciting or adventurous. OK, I exaggerate, because not even the most imaginative mind could construe the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank to be a nail-biting barn burner.
क्लासिक ब्रिटिश चाय का आनंद लेने और यह देखने के लिए 'द सवोय' जाइए कि 35,00C करोड़ रुपये का रेनोवेशन किसी होटल को क्या से क्या बना सकता है।
Go to the Savoy for a classic British tea and to see what a $350 million renovation can do for a hotel.
Go to the Savoy for a classic British tea and to see what a $350 million renovation can do for a hotel.
जब भी कोई बड़ी खबर आती है जिसमें सोशल मीडिया सामग्री जुटाने और यह जानने की अपार संभावना होती है कि क्या हो रहा है, तो आपका पहला काम उसकी तह तक जाना और फिर यह जांचना होता है कि वह सही है या नहीं। यदि आप दूसरा काम नहीं करते, तो आप मूल रूप से केवल एक कूड़ा ढोने वाले पंप बनकर रह जाते हैं।
Whenever there's a big story with vast potential to get social media content and find out what's happening, your first object is to prod into that and then test it to see whether it's valid. If you don't do the second part, you're basically a bilge pump.
Whenever there's a big story with vast potential to get social media content and find out what's happening, your first object is to prod into that and then test it to see whether it's valid. If you don't do the second part, you're basically a bilge pump.
दिन की बड़ी खबर हमेशा इस बात से तय होगी कि क्या हुआ है और तथ्य एवं घटनाएं क्या कहती हैं।
The big story of the day is always going to be driven by what's happened and by the facts and the events.
The big story of the day is always going to be driven by what's happened and by the facts and the events.
मुझे उम्मीद है कि मैं गलत साबित होऊँ, लेकिन मुझे लगता है कि स्क्रीन की जीत होकर रहेगी। इससे एक बुनियादी सवाल खड़ा होता है: क्या स्क्रीन पर पढ़ने से समझ और गुणवत्ता उतनी ही अच्छी होती है जितनी किसी वास्तविक कागज पर पढ़ने से होती है?
I hope I'm wrong, but I think the victory of the screen is going to win out. It raises the fundamental question: is the quality of reading and comprehension as good when you read it on a screen as when you read it on a physical paper?
I hope I'm wrong, but I think the victory of the screen is going to win out. It raises the fundamental question: is the quality of reading and comprehension as good when you read it on a screen as when you read it on a physical paper?
मुझे वाकई चिंता है कि कागजी अखबारों के दिन अब गिने-चुने ही रह गए हैं।
I do worry that the days of the physical paper are seriously numbered.
I do worry that the days of the physical paper are seriously numbered.
यदि जहाज डूब रहा हो, तो उस जहाज से बाहर निकलने के लिए आपको मदद की ज़रूरत होती है।
If the ship is sinking, you need help getting off that ship.
If the ship is sinking, you need help getting off that ship.
इस बात से मुझे बहुत डर लगता था कि लोग जान जाएंगे कि मैं समलैंगिक हूँ। इस विचार से ही मेरे अंदर सिहरन दौड़ जाती थी कि लोग मेरी पीठ पीछे बातें कर रहे होंगे।
I was terrified about people knowing I was gay. I'd cringe inside at the idea that they'd be talking behind my back.
I was terrified about people knowing I was gay. I'd cringe inside at the idea that they'd be talking behind my back.
मेरा मानना है कि आप अपने विचार और राय अपनी टोपी और कोट की तरह दरवाजे पर ही छोड़ जाते हैं।
I believe you leave opinions and views with your hat and coat at the door.
I believe you leave opinions and views with your hat and coat at the door.
न्यूजीलैंड ज़ाहिर तौर पर वैश्विक अर्थव्यवस्था से पूरी तरह जुड़ा हुआ है।
New Zealand obviously is fully integrated into the global economy.
New Zealand obviously is fully integrated into the global economy.
न्यूजीलैंड की अर्थव्यवस्था शायद अन्य जगहों पर चल रही उथल-पुथल की लहरों से थोड़ी सुरक्षित हो... लेकिन मैं आपको गारंटी देता हूँ कि वह पूरी तरह सुरक्षित नहीं है।
New Zealand's economy may be more immune... from the waves of disruption elsewhere, but I guarantee you, it's not that immune.
New Zealand's economy may be more immune... from the waves of disruption elsewhere, but I guarantee you, it's not that immune.
मैं इस बात से बहुत प्रभावित हुआ कि ओसाका में हमने लोगों को छोटी-मोटी चीज़ों के भुगतान के लिए भी अपने मोबाइल फोन का इस्तेमाल करते देखा।
I was fascinated by the fact that in Osaka, we saw people using their cell phones to pay for small goods.
I was fascinated by the fact that in Osaka, we saw people using their cell phones to pay for small goods.
लोग हमेशा परदे के पीछे की असलियत जानना चाहते हैं, और मुझे संदेह है कि ऐसी कोई छुपी हुई असलियत है भी या नहीं। मैं कोई दिखावा नहीं करता।
People always want to get behind the image on the screen, and I'm not sure there is one. I don't put on an act.
People always want to get behind the image on the screen, and I'm not sure there is one. I don't put on an act.
अगर मैं कुछ ऐसा बनने की कोशिश करूँ जो मैं हूँ नहीं, अगर मैं कूल दिखने की कोशिश करूँ जबकि मैं वैसा नहीं हूँ, तो मैं सूट पहना हुआ एक बोरिंग श्वेत व्यक्ति बनकर रह जाऊंगा। आमतौर पर धारीदार सूट पहने हुए।
If I try and be something I am not, if I try and be cool, and I am not, I am a boring white man in a suit. Usually a pin-striped suit.
If I try and be something I am not, if I try and be cool, and I am not, I am a boring white man in a suit. Usually a pin-striped suit.
कोई अति संशयवादी, शक्की और मूर्ख व्यक्ति ही यह सुझाव दे सकता है कि एक बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था के लिए इज़राइल को शांति प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं है।
It is a very cynical, skeptical, foolish person that suggests Israel does not need a peace process to have a growing economy.
It is a very cynical, skeptical, foolish person that suggests Israel does not need a peace process to have a growing economy.
यदि आप अमीरों पर कर बढ़ाते हैं, तो उससे बहुत अधिक धन इकट्ठा नहीं होता। मेरा मतलब है, अमरीका जो काम कर रहा है, वह वित्तीय कारणों से नहीं बल्कि राजनीतिक कारणों से कर रहा है।
If you raise taxes on the rich, you don't raise much money. I mean, this is one of the things that the U.S. is doing, but it's doing it for political reasons, not for financial reasons.
If you raise taxes on the rich, you don't raise much money. I mean, this is one of the things that the U.S. is doing, but it's doing it for political reasons, not for financial reasons.
ब्रिटिश एयरवेज जितने बड़े एयरलाइंस को भारी-भरकम मार्गों पर अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए A380 की आवश्यकता होगी, और आवृत्ति (फ्रीक्वेंसी) बढ़ाने तथा नए लंबे एवं कम यातायात वाले मार्ग खोलने के लिए 787 की जरूरत होगी।
Airlines the size of British Airways will need the A380 to increase capacity, and the 787 to increase frequency on heavily traveled routes and open up new long thin routes.
Airlines the size of British Airways will need the A380 to increase capacity, and the 787 to increase frequency on heavily traveled routes and open up new long thin routes.
टेलीविजन पर आपको अभिनय का थोड़ा तड़का तो लगाना ही पड़ता है।
You have to give an element of performance on television.
You have to give an element of performance on television.
जब मैं बोलता हूँ, तो लोगों से पूछता हूँ, खासकर इसलिए क्योंकि हममें से बहुत से लोग यात्रा करते हैं, 'आप अपनी मेहनत की कमाई कहाँ खर्च करेंगे? ऐसी जगह पर क्यों खर्च करें जो समलैंगिकों के अनुकूल नहीं है? आप उन देशों में अपना पैसा क्यों खर्च करें जो समलैंगिकों के अनुकूल नहीं हैं, सिर्फ इसलिए कि वहाँ सुंदर समुद्र तट हैं?'
When I speak, I ask the people, particularly since there are many of us, 'Where will you spend your hard-earned money? Why spend it where it is not gay-friendly? Why should you spend your money in countries that are not gay-friendly just because they have beautiful beaches?'
When I speak, I ask the people, particularly since there are many of us, 'Where will you spend your hard-earned money? Why spend it where it is not gay-friendly? Why should you spend your money in countries that are not gay-friendly just because they have beautiful beaches?'
यदि ऐसे देश हैं जो समलैंगिक समुदाय के साथ भेदभाव करते हैं, तो वे ऐसे देश हैं जहाँ मैं अपना व्यक्तिगत पैसा बिल्कुल खर्च नहीं करूंगा। मैं वहाँ काम के सिलसिले में जा सकता हूँ, लेकिन वहाँ अपना निजी पैसा खर्च नहीं करूंगा। मैं आखिर ऐसा क्यों करूँगा?
If there are countries that discriminate against the gay community, they are the countries that I will not spend my own personal money. I will go for work there, but I will not spend my own money there. Why would I?
If there are countries that discriminate against the gay community, they are the countries that I will not spend my own personal money. I will go for work there, but I will not spend my own money there. Why would I?
जब आप क्रिसमस के समय यात्रा करते हैं, तो एक यात्री के रूप में - चाहे आप 1A में हों या 39D में - आपको अपने मन को एक ऐसी स्थिति में ढालना होता है: कि आप साल के सबसे व्यस्त समय में यात्रा कर रहे हैं, और आपके रास्ते में जो भी आएगा, आप उसका सामना करेंगे।
When you travel on Christmas, for you as the traveler - whether you're in 1A or 39D - there is a mental state that you have to put yourself in: that you're traveling at the busiest time of the year, and you're going to take whatever comes your way.
When you travel on Christmas, for you as the traveler - whether you're in 1A or 39D - there is a mental state that you have to put yourself in: that you're traveling at the busiest time of the year, and you're going to take whatever comes your way.
मलेशियाई विमान 370 के गायब होने के बाद जो कुछ हुआ, उससे जुड़े अज्ञात तथ्यों की संख्या सचमुच हैरान करने वाली है।
The sheer number of facts that are unknown about what happened when Malaysia 370 disappeared is quite staggering.
The sheer number of facts that are unknown about what happened when Malaysia 370 disappeared is quite staggering.
हर साल, विश्व आर्थिक मंच स्विट्जरलैंड के दावोस में दुनिया के दिग्गजों की बैठक के लिए एक थीम तय करता है। आमतौर पर यह ऐसी बड़ी-बड़ी और अस्पष्ट बातें होती हैं जिन्हें कोई नहीं समझता और हर कोई नजरअंदाज कर देता है।
Every year, the World Economic Forum decides on a theme for its meeting of the world's elite in Davos, Switzerland. Usually, it's highfalutin nonsense that no one understands and everyone ignores.
Every year, the World Economic Forum decides on a theme for its meeting of the world's elite in Davos, Switzerland. Usually, it's highfalutin nonsense that no one understands and everyone ignores.
मुझे नहीं लगता कि इस बात से कोई असहज होगा कि दुनिया आज बंटी हुई है।
I don't think many people would disagree that the world is fractured.
I don't think many people would disagree that the world is fractured.
मलेशिया एयरलाइंस एक मजबूत एयरलाइन है - यह कई सालों से अस्तित्व में है। सेवा और सुरक्षा दोनों ही मामलों में इसकी प्रतिष्ठा बेहद शानदार है।
Malaysia Airlines is a robust airline - it's been around for many years. It has an excellent reputation, both for service and for safety.
Malaysia Airlines is a robust airline - it's been around for many years. It has an excellent reputation, both for service and for safety.
व्यापारिक यात्रा करने वाले व्यक्ति का सबसे पहला नियम यह होना चाहिए कि चाहे कुछ भी हो जाए, आपको अपनी मंजिल तक पहुँचना ही है।
The fundamental rule of the business traveller must be nothing must stop you from getting there.
The fundamental rule of the business traveller must be nothing must stop you from getting there.
लोग अक्सर पैराशूट पत्रकारिता की बात करते हैं, लेकिन एक संवाददाता के तौर पर जो हुनर आप में विकसित होता है, वह है तेजी से तथ्यों को परखना और यह समझना कि असल खबर क्या है।
People often talk about parachute journalism, but one of the skills that you get when you are a correspondent is the ability to look at facts fast and work out what the story is.
People often talk about parachute journalism, but one of the skills that you get when you are a correspondent is the ability to look at facts fast and work out what the story is.
जब आप न्यूज़रूम के तनावपूर्ण माहौल में होते हैं, तो यह मानना बहुत आसान होता है कि हर कोई आज की इस 'महत्वपूर्ण खबर' के बारे में जानना चाहता है, जबकि असलियत यह है कि जैसे ही आप बाहर कदम रखते हैं, लोग अपनी सामान्य जिंदगी जी रहे होते हैं।
It is very easy when you are in the hothouse of the newsroom to believe that everybody wants to know about this Important Story Of The Day, when actually, once you walk out the front door, it is people getting on with their lives.
It is very easy when you are in the hothouse of the newsroom to believe that everybody wants to know about this Important Story Of The Day, when actually, once you walk out the front door, it is people getting on with their lives.
कोई भी मूर्ख व्यक्ति कोई भी प्रोग्राम या रिपोर्ट तैयार करके आगे बढ़ा सकता है, लेकिन सही संतुलन बनाना और असली कौशल दिखाना ही वह वजह है जिसके लिए हमें पैसे मिलते हैं। वे हमें टीवी पर फालतू की बकवास करने के लिए पैसे नहीं देते; वह काम तो कोई भी कर सकता है।
Any idiot can throw together a program or report and shove it out, but to get the balance and to get the skill set, that is what they pay us for. They don't pay us to prattle on the television; anybody can do that.
Any idiot can throw together a program or report and shove it out, but to get the balance and to get the skill set, that is what they pay us for. They don't pay us to prattle on the television; anybody can do that.