Richard Roeper Quotes

अनुवाद करते समय जादू कहीं खो जाता है।

The magic gets lost in translation.

मैं जिंदगी भर अविवाहित रहने वाला इंसान हूँ, पर इसका यह मतलब नहीं कि मुझे सही जीवनसाथी मिल जाए तो मैं शादी नहीं करूँगा।

I’m a lifelong bachelor, but that doesn’t mean I wouldn’t marry the right woman.

बीते कल में जीना जेथ्रो टूल का कोई गाना या एल्बम हो सकता है, कोई बेहतरीन पोकर रणनीति नहीं।

Living in the past is a Jethro Tull album, not a smart poker strategy.

भले ही थैंक्सगिविंग में अभी डेढ़ हफ्ता बाकी हो, पर माहौल अभी से क्रिसमस वाला दिखने लगा है।

Even though we’re a week and a half away from Thanksgiving, it’s beginning to look a lot like Christmas.

पुरुषों की पत्रिकाओं में अक्सर नग्न महिलाओं की तस्वीरें होती हैं। महिलाओं की पत्रिकाओं में भी अक्सर नग्न महिलाओं की तस्वीरें होती हैं। इसकी वजह यह है कि स्त्री का शरीर कला की एक सुंदर कृति है, जबकि पुरुष का शरीर बालों से भरा और बेडौल होता है जिसे दिन के उजाले में बिल्कुल नहीं दिखना चाहिए।

Men’s magazines often feature pictures of naked ladies. Women’s magazines also often feature pictures of naked ladies. This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is hairy and lumpy and should not be seen by the light of day.

जब हम अपनी घरेलू टीम की जीत के लिए जोश के साथ हूटिंग करते हैं, तो हम सिर्फ टीम के लिए नहीं बल्कि अपने घर और शहर के लिए भी दुआ कर रहे होते हैं।

When we root-root-root for the home team, we’re rooting for our home as much as the team.

बेक्का गार्डनर ने दयालु छोटी ग्रिफ़ के रूप में शानदार अभिनय किया है, जो पिता के फार्म पर मौजूद तमाम दुखों और कड़वाहट से घबराने से साफ इनकार कर देती है। इस नन्ही अभिनेत्री ने साबित कर दिया है कि हॉलीवुड में डकोटा फैनिंग के अलावा भी एक और बेहतरीन बाल कलाकार मौजूद है।

Becca Gardner is wonderful as the good-hearted little Griff who refuses to be daunted by all the heart-ache and resentment on dad’s ranch and this young actress proves there’s another young child actress in Hollywood besides Dakota Fanning.

'इक्विलिब्रियम' एक ऐसा कचरा है जिसका आनंद लिया जा सकता है, जो बड़े ही क्लासिक अंदाज़ में पेश किया गया है।

Equilibrium is enjoyably classy trash.

आप खुद को कोई नया नाम या उपनाम नहीं दे सकते। यह नियम जिंदगी में भी उतना ही लागू होता है जितना कि पोकर के खेल में।

You’re not allowed to give yourself a nickname. This holds true in life as well as in poker.

मैं शिकागो के ठीक दक्षिण में स्थित डॉल्टन में पला-बढ़ा हूँ, जो पुराने कोिम्स्की पार्क से गाड़ी से महज़ 20 मिनट की दूरी पर है।

I grew up in Dolton, just south of Chicago, about a 20-minute drive from old Comiskey Park.

मुझे डब्ल्यूजीएन-टीवी पर ‘कैसाब्लांका’ जैसी क्लासिक फिल्में और ‘हाउ टू मर्डर योर वाइf’ जैसी बेवकूफी भरी हास्य फिल्में देखना बहुत पसंद था।

I loved watching classics such as ‘Casablanca’ and goofball comedies such as ‘How To Murder Your Wife’ on WGN-TV.

आजकल इंटरनेट पर बहुत तीखी और गुस्से भरी आलोचनाएं देखने को मिलती हैं, लेकिन वेब पर ऐसे सैकड़ों समीक्षक भी मौजूद हैं जो फिल्मों की गहरी समझ रखते हैं और इस बारे में कुछ सार्थक कहना चाहते हैं।

There’s a lot of vitriolic ranting out there, but there are literally hundreds of critics on the web who care deeply about film and having something to say about it.

आप अचानक से गोल्फ खेलना शुरू करके छह महीने बाद मास्टर्स टूर्नामेंट में टाइगर वुड्स के खिलाफ मुकाबला करने नहीं उतर सकते।

You can’t take up golf on a whim and find yourself competing against Tiger Woods in the Masters six months later.

सच तो यह है कि हमारे क्रिसमस मनाने के तरीके की जड़ें अनगिनत संस्कृतियों और स्रोतों में फैली हुई हैं, सेंट निकोलस से लेकर कोका-كोला के विज्ञापनों तक।

The truth is that our way of celebrating the Christmas season does spring from myriad cultures and sources, from St. Nicholas to Coca-Cola advertising campaigns.

पहली नजर में ‘होल्ड एम’ एक बेहद आसान खेल लगता है।

On first blush, Hold ’em seems like a ridiculously simple game.

यही वजह है कि मैं हमेशा से सचमुच रचनात्मक रेडियो विज्ञापनों की कद्र करता आया हूँ।

That’s why I’ve always been appreciative of truly creative radio commercials.

मैं लगभग 12 साल की उम्र से टेक्सस होल्ड एम और पोकर के दूसरे रूप खेलता आ रहा हूँ।

I’ve been playing Texas Hold ’em and other forms of poker since I was about 12.

वॉल-मार्ट को असल में आपकी आस्था से कोई लेना-देना नहीं है। वॉल-मार्ट को सिर्फ इससे मतलब है कि आपकी जेब में खर्च करने के लिए पैसे हैं या नहीं, और छुट्टियों के इस मौसम में वह हर एक पैसा निचोड़ने के लिए अपनी हर मुमकिन कोशिश करेगा।

Wal-Mart doesn’t really care about your faith. Wal-Mart cares if you have money to spend, and it is going to be as generic as possible in exploiting the holiday season for every buck it can make.

चाहे वह शो के दर्शक हों या मेरे लेखों और किताबों को पढ़ने वाले पाठक, मैं उनकी हाजिरजवाबी, विनोद और समझदारी से हमेशा प्रभावित होता हूँ। यह बात लगभग 95 प्रतिशत दर्शकों पर लागू होती है। बाकी के पाँच प्रतिशत लोग ऐसे हैं जिनकी वजह से 'डिलीट' का बटन और निषेधाज्ञा (रेस्ट्रेनिंग ऑर्डर) बनाई गई थी।

Whether it’s viewers of the show or readers of my columns and books, I’m consistently impressed with their wit, humor and insight. That goes for about 95 percent of the audience. The other five percent are why the ‘Delete’ option and restraining orders were invented.

मुझे लगता है कि शिकागो फिल्म निर्माताओं के बीच शूटिंग की जगह के रूप में इतना लोकप्रिय इसलिए बन गया क्योंकि न्यूयॉर्क का इस्तेमाल इतनी बार हो चुका था कि 60 के दशक के अंत या 70 के दशक की शुरुआत में शिकागो को एक नए लोकेशन के रूप में एक लंबे अर्से के बाद फिर से खोजा गया।

Well, I think one of the reasons Chicago became so popular as a filmmaker location is because New York had been used so many times that Chicago, I think, was rediscovered maybe in the late ’60s, early ’70s for a long time as a new location.

कभी-कभी 3-1 से आगे चल रही पसंदीदा टीम भी हार जाती है। इसीलिए इसे जुआ कहते हैं, और इसीलिए वे बार-बार ताश के पत्ते पलटते रहते हैं।

Sometimes a 3-1 favorite loses. That’s why they call it gambling, and that’s why they keep flipping over the cards.