Richard Rolle Quotes

क्योंकि प्रेम भगवान की ओर हमारे विचारों का एक सचेत खिंचाव है, ताकि वह यीशु मसीह के प्रेम के विरुद्ध कुछ भी ग्रहण न करे, और इसके साथ ही वह भक्ति की मिठास में हमेशा बना रहे; और यही इस जीवन की पूर्णता है।

For love is a willful stirring of our thoughts unto God, so that it receive nothing that is against the love of Jesus Christ, and therewith that it be lasting in sweetness of devotion; and that is the perfection of this life.

हे भले यीशु! तूने मेरे हृदय को अपने नाम के स्मरण में बांध लिया है, और अब मैं केवल तेरा ही गुणगान कर सकता हूँ; इसलिए मुझ पर दया कर, और जो तूने मेरे लिए तय किया है उसे पूरा कर।

O good Jesu Thou has bound my heart in the thought of Thy Name, and now I can not but sing it; therefore have mercy upon me, making perfect that Thou hast ordained.

यह ज़रूरी है कि तू समझदारी से परमेश्वर से प्रेम करे; और यह तू तब तक नहीं कर सकता जब तक तू ज्ञानी न हो।

It behoves thee to love God wisely; and that may thou not do but if thou be wise.

हे प्रभु यीशु, मैं तुझसे प्रार्थना करता हूँ, मुझे अपने प्रेम में असीम गति दे; बिना किसी सीमा के चाहत दे; बिना किसी नियम के लालसा दे; बिना किसी झिझक के वह आंतरिक लगन दे। सचमुच, तुझसे जितना ही गहरा प्रेम हो, वह उतना ही लालची होता है; क्योंकि न तो वह तर्क से बंधता है, न डर से घबराता है, और न ही किसी विनाश से विचलित होता है।

Lord Jesu, I ask Thee, give unto me movement in Thy love without measure; desire without limit; longing without order; burning without discretion. Truly the better the love of Thee is, the greedier it is; for neither by reason is it restrained, nor by dread thronged, nor by doom tempted.

तेरा प्रेम अनूठा तब होता है जब तेरी सारी प्रसन्नता यीशु मसीह में हो और किसी अन्य चीज़ में तुझे आनंद और शांति न मिले।

Thy love is singular when all thy delight is in Jesus Christ and in no other thing finds joy and comfort.

परमेश्वर की आज्ञा यह है कि हम अपने पूरे मन से, अपनी पूरी आत्मा से, और अपने हर विचार से अपने प्रभु से प्रेम करें।

The commandment of God is, that we love Our Lord in all our heart, in all our soul, in all our thought.