अगर आपके पास कोई बड़ा विचार है, तो आप यूरोप में उसका सिर्फ 10% हिस्सा ही आजमाते हैं, और फिर शायद जब वह बहुत बड़ा हिट हो जाए, तब आप पूरी तरह से उसमें उतरते हैं। लेकिन यहाँ अमेरिका में, आप शुरुआत में ही सब दांव पर लगा देते हैं। आप ज्यादा जोखिम लेते हैं, ज्यादा हासिल करते हैं और इसलिए ज्यादा काम भी करते हैं। मुझे यही बात सबसे ज्यादा पसंद है।
If you have a big idea, you can do 10% of it, and then maybe, if it's a huge success, you might go all-in [in Europe]. Here [in U.S], you go all-in earlier. You risk more and you get more, so you do more. That's what I like.
If you have a big idea, you can do 10% of it, and then maybe, if it's a huge success, you might go all-in [in Europe]. Here [in U.S], you go all-in earlier. You risk more and you get more, so you do more. That's what I like.
मैं कहूँगा कि इंसानों के भीतर कुछ ऐसा अटूट है जो हमें बेहद खास बनाता है, और मैं उसे 'उम्मीद' या किसी बेहतर भविष्य के 'विश्वास' का नाम दूँगा। यही वह ताकत है जो हमें हमेशा आगे बढ़ाती रहती है।
I would say, in humanity, there is some unbreakable element that makes us so special, and I would call that hope or a belief in something better. It's something that drives us.
I would say, in humanity, there is some unbreakable element that makes us so special, and I would call that hope or a belief in something better. It's something that drives us.
दर्शक के रूप में अपनी इस स्थिति से मुझे बहुत प्यार है। कलाकार दर्शकों से बस जरा ही आगे होते हैं। दर्शक तो एपिसोड को तब देखते हैं जब वह पर्दे पर आता है, लेकिन हम कलाकार भी स्क्रिप्ट मिलने पर ही उसे जान पाते हैं, जो शूटिंग से सिर्फ दो हफ्ते पहले मिलती है। तब तक हमें खुद नहीं पता होता कि हमारे किरदारों की कहानी आगे कैसे बढ़ने वाली है।
I love my situation as a spectator. The actors are only a little bit ahead of the audience. The audience discovers the episode when it's screened, but we actors only discover the episode when we get the script, two weeks ahead of shooting. Until then, we know nothing of the evolution of our characters.
I love my situation as a spectator. The actors are only a little bit ahead of the audience. The audience discovers the episode when it's screened, but we actors only discover the episode when we get the script, two weeks ahead of shooting. Until then, we know nothing of the evolution of our characters.
मैं जहाँ हूँ, वहाँ बहुत खुश हूँ। 'द स्ट्रेन' के शानदार कलाकारों, निर्माताओं और लेखकों के साथ काम करने का जो तालमेल है, वह अद्भुत है। मैं यहाँ काम करने के लिए पूरी तरह तैयार और बेहद उत्साहित हूँ। यहाँ असीम संभावनाएं हैं। भले ही यहाँ टिके रहना मुश्किल है, काम कठिन है और समर्पण उससे भी ज्यादा मांगता है, लेकिन आप यहाँ से कितनी दूर तक जा सकते हैं, इसकी संभावनाएं अंतहीन हैं। यह वही देश है जहाँ सब कुछ संभव है। यूरोप में ऐसा होना मुमकिन नहीं है।
I'm very happy where I am, with the comradery with the incredible actors, producers and writers [of The Strain]. I am ready and very excited to work here. There is a potential here. Even though survival here is hard, work is hard and commitment is harder, the potential for where you can go can bring you further. This is the country that is possible. That's not possible in Europe.
I'm very happy where I am, with the comradery with the incredible actors, producers and writers [of The Strain]. I am ready and very excited to work here. There is a potential here. Even though survival here is hard, work is hard and commitment is harder, the potential for where you can go can bring you further. This is the country that is possible. That's not possible in Europe.
मैं हमेशा से नए अवसरों के प्रति खुला रहा हूँ। इसी सोच ने मेरा पूरा करियर गढ़ा है। जो भी हालात सामने आते हैं, मैं उनके साथ ढल जाता हूँ और फिर जो प्रस्ताव मुझे मिलते हैं, उनमें से बेहतरीन चुनने की कोशिश करता हूँ।
I've always been open. That's made my resume. I go with what happens, and then I try to make good choices with what I get offered.
I've always been open. That's made my resume. I go with what happens, and then I try to make good choices with what I get offered.
अमेरिका में काम करने का मौका मिलना और वहाँ के लोगों का मुझमें दिलचस्पी दिखाना मेरे लिए एक बेहद फायदेमंद अनुभव रहा है। मुझे यहाँ अच्छे प्रस्ताव मिल रहे हैं, और मैं अपने करियर में इस नई शुरुआत को लेकर पूरी तरह तैयार और उत्सुक हूँ।
It's a very beneficial experience for me that America has started to be interested in me. I get offers here, and I'm very open to having a new spring in my career here.
It's a very beneficial experience for me that America has started to be interested in me. I get offers here, and I'm very open to having a new spring in my career here.
मेरी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि इंग्लैंड, फ्रांस और जर्मनी से जुड़ी हुई है। जब एक अभिनेता कोई किरदार निभाता है या किसी इंटरव्यू में बात करता है, तो उसके भीतर यह पृष्ठभूमि साफ झलकती है और यह बहुत अच्छी बात है।
I have a cultural background that's shaped in England, France and Germany. Bringing that in is nice, in terms of how an actor plays a role or speaks in an interview.
I have a cultural background that's shaped in England, France and Germany. Bringing that in is nice, in terms of how an actor plays a role or speaks in an interview.
मुझे पाँच भाषाएँ आती हैं, और यह मेरे लिए एक अतिरिक्त खूबी की तरह है। इसका मतलब यह नहीं कि मैं हर फिल्म में अपनी आती हुई हर भाषा बोलने लगूँ। हर बात का कोई न कोई तार्किक अर्थ होना चाहिए। लेकिन हाँ, इन भाषाओं का ज्ञान होना मेरे लिए एक मजबूत बैक-up की तरह काम करता है।
The fact that I speak five languages is just a plus. I do not try to speak every language I know, in every movie. It must make sense. But, the fact that it's available gives a nice back-up.
The fact that I speak five languages is just a plus. I do not try to speak every language I know, in every movie. It must make sense. But, the fact that it's available gives a nice back-up.
मैं अपने साथ ऐसे अनुभव लेकर आता हूँ जो उन कलाकारों के पास नहीं होते जिन्होंने सिर्फ टेलीविजन की दुनिया में ही काम किया है।
I can bring in experiences that other actors who only grew up in television do not have.
I can bring in experiences that other actors who only grew up in television do not have.
अगर मैं लगातार बहुत सारा टीवी काम करूँ, तो मुझे थिएटर की याद आने लगती है। अगर मैं ज्यादा थिएटर करूँ, तो मुझे फिल्मों की कमी खलने लगती है। अभिनय कलाओं का यह मिला-जुला दायरा मुझे एक अलग ही आंतरिक शक्ति देता है।
If I do a lot of television, than I miss theater. If I do a lot of theater, than I miss film. This global thing of performing arts gives me strength.
If I do a lot of television, than I miss theater. If I do a lot of theater, than I miss film. This global thing of performing arts gives me strength.
आज मैं जीवन के एक बहुत ही बेहतरीन पड़ाव पर हूँ क्योंकि मैं थिएटर भी करता हूँ, टीवी पर भी काम करता हूँ और फिल्में भी बनाता हूँ। मैं एक डांसर रह चुका हूँ, इसलिए थोड़ा बहुत नाच भी लेता हूँ। मैं एक संगीतकार भी रहा हूँ, इसलिए थोड़ा बहुत संगीत भी बना लेता हूँ। और यह सब मैं चार-पाँच अलग-अलग भाषाओं में, दुनिया के कोने-कोने में जाकर करता हूँ।
I'm in a very good place now because I do theater, I do TV and I make movies. I was a dancer, so I dance a little bit. I was a musician, so I do a little bit of music. And I do all of this in four or five different languages, and all over the world.
I'm in a very good place now because I do theater, I do TV and I make movies. I was a dancer, so I dance a little bit. I was a musician, so I do a little bit of music. And I do all of this in four or five different languages, and all over the world.
मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि उस मेकअप चेयर पर चार-पाँच घंटे लगातार बैठे रहने का क्या मतलब होता है। मेरे लिए यह किसी रोमांच से कम नहीं है क्योंकि इसके जरिए मुझे कुछ ऐसा सीखने को मिलता है जो मेरी आम आदत में नहीं होता। बाकी कलाकार तो इसे रोज का काम मानकर करते हैं। यह सिर्फ कैमरे के सामने अभिनय करने की बात नहीं है, बल्कि उस मुकाम तक पहुँचने के लिए एक गहरा समर्पण है।
I know what it means to sit in that chair for four or five hours. For me, it's actually thrilling because I get to know something that I'm not used to. The others do that every working day. It's a real commitment, not only in terms of acting in front of a camera, but just in order to get there.
I know what it means to sit in that chair for four or five hours. For me, it's actually thrilling because I get to know something that I'm not used to. The others do that every working day. It's a real commitment, not only in terms of acting in front of a camera, but just in order to get there.
मैं ऐसे कई अभिनेताओं से मिला हूँ जिनके जीवन में तीन बड़े सपने होते हैं: एक साइंस-फिक्शन फिल्म करने का सपना, एक वेस्टर्न फिल्म करने का सपना, और एक वैम्पायर (पिशाच) फिल्म करने का सपना। तो बतौर अभिनेता, मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा सपना आखिरकार सच हो गया है।
I've met a lot of actors who have three dreams: You dream of making a sci-fi, you dream of making a Western and you dream of making a vampire movie. So this is one of my life-dreams as an actor coming true.
I've met a lot of actors who have three dreams: You dream of making a sci-fi, you dream of making a Western and you dream of making a vampire movie. So this is one of my life-dreams as an actor coming true.
इंसानों से खुद को श्रेष्ठ और शक्तिशाली समझने का एक अजीब सा अहंकार होता है। इंसान कमजोर होते हैं। वे अपनी भावनाओं के आगे घुटने टेक देते हैं, जबकि वैम्पायर ऐसा कभी नहीं करते। इंसान बहुत स्वार्थी होते हैं, लेकिन वैम्पायर ऐसे नहीं होते।
There is this arrogant feeling of being stronger than human. Humans are weak. They submit to their emotions, and vampires do not. Humans are very egoistic, and vampires are not.
There is this arrogant feeling of being stronger than human. Humans are weak. They submit to their emotions, and vampires do not. Humans are very egoistic, and vampires are not.