सूचना संबंधी बेचैनी, डेटा और ज्ञान के बीच की वह ब्लैक होल है, और यह तब पैदा होती है जब जानकारी हमें वह नहीं बताती जो हम जानना चाहते हैं या जिसकी हमें आवश्यकता है।
Information anxiety is the black hole between data and knowledge, and it happens when information doesn’t tell us what we want or need to know.
Information anxiety is the black hole between data and knowledge, and it happens when information doesn’t tell us what we want or need to know.
स्कूल में हमें सही जवाब देने के लिए इनाम मिलता है, न कि एक अच्छा सवाल पूछने के लिए।
In school, we’re rewarded for having the answer, not for asking a good question.
In school, we’re rewarded for having the answer, not for asking a good question.
सूचना का संगठन असल में नई सूचना को जन्म देता है।
The organization of information actually creates new information.
The organization of information actually creates new information.
जो चीजें मेरी समझ से परे हैं, उनके प्रति मेरा आकर्षण बेहद जुनूनी है।
I am terribly fascinated with things that I don’t understand.
I am terribly fascinated with things that I don’t understand.
संवाद करने का एकमात्र तरीका यह समझना है कि किसी बात को न समझ पाने की स्थिति कैसी होती है। ठीक उसी क्षण आप किसी चीज़ को समझने योग्य बना सकते हैं।
The only way to communicate is to understand what it is like not to understand. It is at that moment that you can make something understandable.
The only way to communicate is to understand what it is like not to understand. It is at that moment that you can make something understandable.
शिक्षा का अधिगम से वही संबंध है जो टूर समूहों का रोमांच से होता है।
Education is to learning as tour groups are to adventure.
Education is to learning as tour groups are to adventure.
अधिगम को उस प्रक्रिया के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जिसमें आप उसी बात को याद रखते हैं जिसमें आपकी रुचि होती है।
Learning can be defined as the process of remembering what you are interested in.
Learning can be defined as the process of remembering what you are interested in.
आप किसी भी जानकारी को तभी समझ पाते हैं जब उसकी तुलना आप उस ज्ञान से करते हैं जो आपके पास पहले से है।
You only understand information relative to what you already understand.
You only understand information relative to what you already understand.
हर कोई सूचना की अधिकता की बात करता था, लेकिन असलियत में वह बिना-सूचना वाली भारी भरकम भीड़ की अधिकता थी।
Everyone spoke of an information overload, but what there was in fact was a non-information overload.
Everyone spoke of an information overload, but what there was in fact was a non-information overload.
अधिकांश ग्राफिक्स, उत्पादों, वास्तुकला और यहाँ तक कि शहरी डिज़ाइन की सबसे बुनियादी असफलता यह है कि वे 'अच्छा दिखने वाले भगवान' की सेवा करने पर अड़े रहते हैं, बजाय 'अच्छा होने वाले भगवान' के।
The fundamental failure of most graphic, product, architectural and even urban design is its insistence on serving the God of Looking-Good rather than the God of Being-Good.
The fundamental failure of most graphic, product, architectural and even urban design is its insistence on serving the God of Looking-Good rather than the God of Being-Good.
मैं ऐसी कौन सी परिस्थितियां पैदा कर सकता हूँ जो मुझे जाने-पहचाने होने के रोग से बचा सकें?
What situations can I create that allow me not to have the disease of familiarity?
What situations can I create that allow me not to have the disease of familiarity?
अपनी अज्ञानता को स्वीकार कीजिए; उत्तर से ज़्यादा प्रश्न पर ध्यान दीजिए; कभी भी विपरीत दिशा में जाने से मत डरिए।
Accept ignorance; pay more attention to the question than the answer; never be afraid to go in the opposite direction.
Accept ignorance; pay more attention to the question than the answer; never be afraid to go in the opposite direction.
चीजों को समझने योग्य बनाने की कुंजी यह समझना है कि किसी बात को न समझ पाने की लाचारी कैसी होती है।
The key to making things understandable is to understand what it’s like not to understand.
The key to making things understandable is to understand what it’s like not to understand.
जब मेरे पास किसी ऐसे काम को चुनने का विकल्प होता है जिसे मैं नहीं करना चाहता, तो मैं ज़्यादातर मामलों में—लगभग हमेशा—उसे फिर भी कर ही देता हूँ।
When I have the choice to do something I don’t want to do, I most often – most always – do it anyway.
When I have the choice to do something I don’t want to do, I most often – most always – do it anyway.
सूचना युग के सबसे अधिक तनाव पैदा करने वाले दुष्प्रभावों में से एक यह भावना है कि आपको सब कुछ पता होना चाहिए।
One of the most anxiety-inducing side effects of the information era is the feeling that you have to know it all.
One of the most anxiety-inducing side effects of the information era is the feeling that you have to know it all.
लोग कभी भी चीज़ों को भूलते नहीं हैं, वे दरअसल उन्हें कभी ठीक से याद ही नहीं कर पाए थे क्योंकि वे बहुत उबाऊ थीं।
People never forget things, they just never remembered it in the first place because it was too boring.
People never forget things, they just never remembered it in the first place because it was too boring.
द न्यू यॉर्क टाइम्स के किसी सप्ताह के दिन के संस्करण में उतनी जानकारी होती है जितनी सत्रहवीं शताब्दी के इंग्लैंड में एक आम इंसान अपने पूरे जीवनकाल में शायद ही कभी देख पाता।
A weekday edition of The New York Times contains more information than the average person was likely to come across in a lifetime in seventeenth-century England.
A weekday edition of The New York Times contains more information than the average person was likely to come across in a lifetime in seventeenth-century England.
चीजों को समझने के लिए सबसे ज़रूरी शर्त यह है कि आप यह स्वीकार कर सकें कि आप किसी बात को नहीं समझते हैं।
The most essential prerequisite to understanding is to be able to admit when you don’t understand something.
The most essential prerequisite to understanding is to be able to admit when you don’t understand something.
मैं दो उसूलों पर जीता हूँ: अगर आप मांगेंगे नहीं, तो आपको मिलेगा नहीं। और ज़्यादातर चीज़ें काम नहीं करतीं।
I live by two credos: If you don’t ask, you don’t get. And most things don’t work.
I live by two credos: If you don’t ask, you don’t get. And most things don’t work.
हम स्कूल की और अधिक सुविधाओं के लिए परेशान होते हैं और अपने उस असीम क्लासरूम यानी शहर की उपेक्षा करते हैं जो हमारा खुला आसमान है।
We anguish over more school facilities and ignore the unlimited classroom that is our city.
We anguish over more school facilities and ignore the unlimited classroom that is our city.
अज्ञानता से ज्ञान तक का सफर ही उनका काम था। वे किसी विषय के बारे में सीखने की अपनी इच्छा को ही बेच रहे थे।
The journey from not knowing to knowing was his work. He was selling his desire to learn about a subject.
The journey from not knowing to knowing was his work. He was selling his desire to learn about a subject.
शायद मेरे दिल के सबसे करीब—और सबसे क्रांतिकारी—तीन सिद्धांत ये हैं: अपनी अज्ञानता को स्वीकार करना सीखना, उत्तर की तुलना में प्रश्न पर अधिक ध्यान देना, और समाधान पाने के लिए कभी भी विपरीत दिशा में जाने से न डरना।
Perhaps the three principles closest to my heart – and the most radical – are learning to accept your ignorance, paying more attention to the question than to the answer, and never being afraid to go in an opposite direction to find a solution.
Perhaps the three principles closest to my heart – and the most radical – are learning to accept your ignorance, paying more attention to the question than to the answer, and never being afraid to go in an opposite direction to find a solution.
व्यवस्था इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आपको समझ आ ही जाएगा। कई बार इसका ठीक उल्टा सच होता है।
Order is no guarantee of understanding. Sometimes just the opposite is true.
Order is no guarantee of understanding. Sometimes just the opposite is true.
लोगों को केवल यह निर्देश देकर कि "रचनात्मक बनो," रचनात्मकता के लिए प्रेरित किया जा सकता है।
People can be motivated to creativity simply with the instruction to “be creative.
People can be motivated to creativity simply with the instruction to “be creative.
यदि आप उस भगवान की सेवा करते हैं, तो बाकी सभी बातों का ध्यान खुद-ब-खुद रखा जाएगा। मेरा कथन है: ‘संवाद करने का एकमात्र तरीका यह समझना है कि किसी बात को न समझ पाने की स्थिति कैसी होती है।’ ठीक उसी क्षण आप किसी चीज़ को समझने योग्य बना सकते हैं।
If you serve that God, all the others will be taken care of. My quote is: ‘The only way to communicate is to understand what it is like not to understand.’ It is at that moment that you can make something understandable.
If you serve that God, all the others will be taken care of. My quote is: ‘The only way to communicate is to understand what it is like not to understand.’ It is at that moment that you can make something understandable.