Richard Schiff Quotes

परिवार पहेली जैसे होते हैं। वे एक खास तरीके से जुड़े होते हैं, और अगर एक भी टुकड़ा गायब हो जाए, तो सब कुछ बिखर जाता है।

Families are like puzzles. They fit together in a certain way, and if one piece is missing, it throws everything off.

मैं उन किस्मतवालों में से हूँ; यकीन मानिए, मैं यह भूला नहीं हूँ।

I am one of the lucky ones; believe me, I haven’t forgotten that.

हम अपनी बुद्धिमत्ता दिखाने में अक्सर बहुत देर कर देते हैं। हम हमेशा वक्त से पीछे चलते हैं। थोड़ी बहुत तुरंत मिलने वाली खुशी तो बस आलू के चिप्स खाने से मिल सकती है। बाकी खुशियाँ तो ज़िंदगी के सफ़र में हमें अचानक कहीं मिलेंगी, शायद तब जब हम सो रहे होंगे और किसी और चीज़ के सपने देख रहे होंगे।

We are often too late with our brilliance. We are on time delay. The only instant gratification comes in the form of potato chips. The rest will find us by surprise somewhere down the road maybe as we sleep and dream of other things.

मुझे बीस साल पहले अपनी पत्नी से प्यार हो गया था। और अब जाकर, ऐसा लगता है कि मेरे इस मोटे दिमाग में यह बात बैठ रही है कि मैं कितना खुशनक़ीब हूँ।

I fell in love with my wife twenty years ago. I am only now, it seems, getting it through my very thick skull how lucky I am.

मेरे पसंदीदा ब्रिटिश ठिकाने यहाँ के खूबसूरत पार्क हैं, खासकर धूप वाले दिन, जब ठंड, बादलों और बारिश के एक लंबे दौर के बाद धूप निकलती है।

My favourite British spots are any of the beautiful parks, especially on a sunny day such as this, after a long stretch of cold, cloudy and rainy days.

सर्दियों के मौसम में न्यू जर्सी में ‘अंडरनीथ द लिंटेल’ नाटक करना कठिन था, लेकिन बहुत कुछ सिखाने वाला भी था। वहाँ के दर्शक बहुत जिंदादिल और जुड़े हुए थे। मंच पर काम करना शानदार था, लेकिन मंच के पीछे का सफर मुश्किल भरा था।

It was tough doing ‘Underneath the Lintel’ in New Jersey in the wintertime, but rewarding. Those audiences were lively and interactive. On-stage was great, but off-stage was difficult.

मुझे डेविड फिन्चर बहुत पसंद हैं—भले ही इसमें सिर्फ दो ही दृश्य थे, लेकिन जिस तरह से हमने साथ काम किया और जिस अंदाज़ में वह शूटिंग कर रहे थे, उसे देखकर मैं समझ गया था कि यह फिल्म बेहद असरदार साबित होने वाली है।

I love David Fincher – even though it was just two scenes, I loved the way we worked and could tell by the way he was shooting it that this was going to be an affective movie to say the least.

सुनिए—मुझे म्यूजिकल फिल्में पसंद हैं। भले ही वे खराब हों, कम से कम देखने के लिए कुछ न कुछ नर्तक तो होते ही हैं।

Listen – I like musicals. Even when they’re bad, there’s a couple of dancers I can watch.

मुझे मानना पड़ेगा कि मैं अपनी ज़िंदगी में शायद ही कभी इतना खुश रहा हूँ। न्यू वापस आकर और अपने बचपन के घर से महज़ एक ब्लॉक दूर रहकर मुझे बेहद खुशी हुई है। न्यू यॉर्क वापस आना और सच कहूँ तो हॉलीवुड से दूर रहना मेरे लिए एक अद्भुत अनुभव रहा है। मुझे ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं फिर से एक असली अभिनेता बन गया हूँ।

I have to admit I’ve rarely been happier in my life. I have been absolutely thrilled to be back in New York and living a block from where I grew up. Just to be back in New York and, quite honestly, away from Hollywood has been an absolute thrill for me. I feel like I’m a real actor again.

मैं एक्शन फिल्मों में काम करना चाहता हूँ, मैं टफ गाए (कड़क इंसान) बनना चाहता हूँ, मैं लोगों को डराना चाहता हूँ।

I wanna be in action movies, I wanna be the tough guy I wanna scare people.

हर किरदार अपने आप में चुनौतीपूर्ण होता है, लेकिन सबसे चुनौतीपूर्ण किरदार वे होते हैं जो घटिया तरीके से लिखे गए होते हैं—तब यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है कि आप कहानी और खुद एक अभिनेता के तौर पर उसमें कुछ दिलचस्प जोड़ सकें।

Every role is challenging in its own way, but the most challenging roles are the ones that are badly written – then it’s completely up to you to come up with something that is interesting to the story and myself as an actor.

हमारे साथ कई बार ऐसी घटनाएँ घटती हैं कि समझ नहीं आता कि उन पर क्या प्रतिक्रिया दें।

Things happen to us and reaction is sometimes tough to measure.

मेरा मतलब है कि अल पचीनो से लेकर मर्फी गॉयर तक, हर कोई बेहतरीन कलाकार है।

I mean everyone, from Al Pacino to Murphy Guyer, are phenomenal actors.

मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ कि मैंने ऐसे बहुत कम रोल ठुकराए जिनका मुझे बाद में पछतावा हुआ हो।

I’ve been very lucky not to have turned down too many roles that I’ve later regretted.

मुझे वो दिन अच्छी तरह याद है जब 1968 में रिचर्ड निक्सन जीते थे। वो एक ऐसा दौर था जब ऐसा लगा था कि अमेरिका में लंबे समय से अपेक्षित एक बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है। लेकिन त्रैसदी भरी घटनाओं ने हालात का रुख ही मोड़ दिया। बॉबी कैनेडी और मार्टिन लूथर किंग जूनियर की अचानक हत्या हो गई।

I remember the day Richard Nixon won in 1968. That was a time that seemed certain to bring about long awaited seismic change in America. But events of tragic proportion took us on a turn. Bobby Kennedy and Martin Luther King, Jr. were suddenly dead.