एक तरह से, आप जो भी कलाकृति बनाते हैं, वह आपकी आत्मकथा होती है क्योंकि आपकी पेंटिंग हमेशा आपके विषय से ज्यादा आपके बारे में बहुत कुछ बताती देती है। किसी चीज़ के बारे में आपका अपना अनुभव, न कि वह चीज़ खुद, आपकी हर कलाकृति का असली और छिपा हुआ विषय होता है।
In a sense, every work you do is a self-portrait because your paintings always reveal more about you than about your subject. Your experience of something, not the something itself, is the true underlying subject of every work you do.
In a sense, every work you do is a self-portrait because your paintings always reveal more about you than about your subject. Your experience of something, not the something itself, is the true underlying subject of every work you do.
हम सबके भीतर कहीं न कहीं एक ऐसा मौन कोना होता है, जहाँ का हिस्सा किसी न किसी रूप में अमर होना चाहता है, जो बचपन से अब तक बिल्कुल नहीं बदला है, और जो हमारी ताकत और करुणा का स्रोत है। ठोस और आध्यात्मिक दुनिया का यह अनूठा संगम ही कला का उद्गम स्थल है। इसकी कोई सीमा नहीं है, और जब आप इस स्रोत से जुड़ जाते हैं, तो आपको एहसास होता है कि आपके पास कितने बेहतरीन विकल्प हैं। ईश्वर करे कि इस पवित्र स्थान से बनाई गई आपकी हर पेंटिंग में एक कलाकार होने के इस अद्भुत सौभाग्य के प्रति आभार व्यक्त हो।
Somewhere within all of us is a wordless center, a part of us that hopes to be immortal in some way, a part that has remained unchanged since we were children, the source of our strength and compassion. This faint confluence of the tangible and the spiritual is where Art comes from. It has no known limits, and once you tap into it you will realize what truly rich choices you have. May each painting you do from that sacred place include an expression of gratitude for the extraordinary privilege of being an artist.
Somewhere within all of us is a wordless center, a part of us that hopes to be immortal in some way, a part that has remained unchanged since we were children, the source of our strength and compassion. This faint confluence of the tangible and the spiritual is where Art comes from. It has no known limits, and once you tap into it you will realize what truly rich choices you have. May each painting you do from that sacred place include an expression of gratitude for the extraordinary privilege of being an artist.
प्रतिभा, इस बात की चिंता मत करो कि तुम्हारे पास वह है या नहीं। बस यह मान लो कि वह तुम्हारे पास है, और उसे भूल जाओ। प्रतिभा तो बस एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल हम तब करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी हुनर में माहिर हो जाता है।
Talent, don't bother about wether or not you have it. Just assume that you do, and forget about it. Talent is a word we use after someone has become accomplished.
Talent, don't bother about wether or not you have it. Just assume that you do, and forget about it. Talent is a word we use after someone has become accomplished.
अपनी कला को दूसरों के लिए बेहतर काम करने की प्रेरणा का एक उपहार बना दीजिए।
Make your art a gift of inspiration to others to work toward better things.
Make your art a gift of inspiration to others to work toward better things.
जब हमारे भीतर अनकहे अनुभवों का सैलाब उमड़ पड़ता है, तब कला हमारी आवाज़ और हमारे दिल का गीत बन जाती है।
When we are bursting with some wordless experience, Art is our voice, the song of the heart.
When we are bursting with some wordless experience, Art is our voice, the song of the heart.
एक अच्छी पेंटिंग बनाने के लिए अक्सर दो लोगों की ज़रूरत होती है—एक जो उसे पेंट करे, और दूसरा जो उस चित्रकार को पेंटिंग बर्बाद करने से ठीक पहले हथौड़े से हल्के से सर पर मारे।
It often takes two to do a good painting - one to paint it, and another to rap the painter smartly with a hammer before he or she can ruin it.
It often takes two to do a good painting - one to paint it, and another to rap the painter smartly with a hammer before he or she can ruin it.
यदि आपके मन में इस बात को लेकर कोई द्वंद्व है कि आप क्या जानते हैं और क्या देख रहे हैं, तो वही पेंट कीजिए जो आप देख रहे हैं; क्योंकि यदि आपने ऐसा नहीं किया, तो उसका परिणाम कुछ ऐसा दिखेगा जो वास्तव में वहाँ है ही नहीं।
If there is a conflict in your mind between what you know and what you are seeing, paint what you see because if you don't, the result will look like something that isn't there.
If there is a conflict in your mind between what you know and what you are seeing, paint what you see because if you don't, the result will look like something that isn't there.
चित्रकारों के रूप में... हमें हमेशा यह याद रखना चाहिए कि हमारे अनमोल काव्यात्मक और आध्यात्मिक विचार हमारे भीतर ही दबे रहेंगे, जब तक कि हम उन्हें कुछ सौ या शायद हज़ारों ब्रश के स्ट्रोक्स के एक जटिल विन्यास में नहीं ढाल लेते।
As painters...we must always remember that our precious poetic visions and spiritual insights will remain forever locked within us until we can boil them down to a complex arrangement of a few hundred or possibly even thousands of brushstrokes.
As painters...we must always remember that our precious poetic visions and spiritual insights will remain forever locked within us until we can boil them down to a complex arrangement of a few hundred or possibly even thousands of brushstrokes.
हर महान कला हमारे भीतर के उस मासूम बच्चे से जन्म लेती है जो एक वयस्क की समझ, अनुभव और कौशल के माध्यम से खुद को अभिव्यક્ત करता है।
All great art originates from the innocent child within us expressing itself through the wisdom, experience and skill of an adult.
All great art originates from the innocent child within us expressing itself through the wisdom, experience and skill of an adult.
हम सब अपने जीवन में पेंटिंग के उस अहम मोड़ पर कितनी बार आए हैं जहाँ वह पेंटिंग लगभग हमसे 'भीख' मांग रही होती है कि इसे बर्बाद करने से पहले बस अब रुक जाओ? हम सभी ने यह अनुभव किया है और यदि हम अपनी कला की इस आवाज़ को नज़रअंदाज़ करते हैं, तो हम असफलता या कम से कम औसत दर्जे के काम का जोखिम उठा रहे होते हैं।
How often have we all come to that crucial point in a painting where it is practically 'begging' us to stop before we ruin it? We have all had that experience and we risk failure, or at the least mediocrity, if we ignore the voice in our art.
How often have we all come to that crucial point in a painting where it is practically 'begging' us to stop before we ruin it? We have all had that experience and we risk failure, or at the least mediocrity, if we ignore the voice in our art.
मास्टर्स के "रहस्यों" की इच्छा भी मत कीजिए। ऐसा कोई रहस्य नहीं है जिसके पीछे भागा जाए। उनके पास कोई विशेष माध्यम या रंग नहीं थे, और न ही ऐसे विशेष ब्रश थे जिन्होंने उनके काम को महान बनाया हो।
Don't wish for "secrets" of the masters, either. There are none worth fooling with. They had no special mediums or paints, nor special brushes that made their work great.
Don't wish for "secrets" of the masters, either. There are none worth fooling with. They had no special mediums or paints, nor special brushes that made their work great.
मेरा पूरा विश्वास है कि अगली शताब्दी के पेंटिंग के छात्र अमूर्त कला आंदोलन (एब्स्ट्रैक्ट आर्ट मूवमेंट) पर हँसेंगे। वे दृश्य कलाओं में इतनी लंबी गिरावट को देखकर हैरान रह जाएंगे।
I honestly believe students of painting in the next century will laugh at the abstract art movement. They will marvel at such a drawn-out regression in the plastic arts.
I honestly believe students of painting in the next century will laugh at the abstract art movement. They will marvel at such a drawn-out regression in the plastic arts.
जो चीज़ आपको बाकी इंसानों से अलग करती है, वह है किसी विचार को दृश्य रूप देने की आपकी क्षमता—यानी उसे केवल एक अंतर्दृष्टि या सोच से कहीं बढ़कर कुछ और में बदल देने का कौशल।
What sets you apart from the rest of humanity is your ability to give visual form to an idea - the skill to transform it into something more than merely the insight or perception alone.
What sets you apart from the rest of humanity is your ability to give visual form to an idea - the skill to transform it into something more than merely the insight or perception alone.
सबसे भव्य और सबसे सरल चीज़ों में दुनिया के भीतर दुनिया समाई होती है। उन्हें देख पाना सही दृष्टिकोण का मामला है, और आपकी चित्रकार की आँख ऐसे नजारों तक पहुँचने का एक विशेष द्वार है।
The grandest and simplest things contain worlds within worlds. Seeing them is a matter of the right point of view, and your painter's eye is the special portal to such sights.
The grandest and simplest things contain worlds within worlds. Seeing them is a matter of the right point of view, and your painter's eye is the special portal to such sights.
शानदार तरीके से उकेरा गया एक अधूरा स्केच भी अपनी पूरी ताकत रखता है।
An incomplete sketch superbly executed is power.
An incomplete sketch superbly executed is power.
अगर चलते समय हम सिर्फ अपने पैरों के बारे में ही सोचते रहें, तो हम बाकी की सारी खूबसूरत दुनिया को देखने से चूक जाएंगे।
If we only thought of our feet as we walk, we'd miss everything else.
If we only thought of our feet as we walk, we'd miss everything else.
मेरा आदर्शवाद स्पष्ट रूप से इस बात का एक कारण है कि मैं एक कलाकार हूँ। मैं कला को मनुष्य के सबसे उत्कृष्ट कार्यों में से एक मानता हूँ, जो हमारी पाशविक प्रवृत्तियों के खिलाफ एक अत्यंत आवश्यक संतुलन का काम करती है।
My idealism is clearly one reason I'm an artist. I see art as one of mankind's more sublime acts, as a vital counterbalance to our base impulses .
My idealism is clearly one reason I'm an artist. I see art as one of mankind's more sublime acts, as a vital counterbalance to our base impulses .
शुरुआत में आपके मन में जो तस्वीर है उसकी स्पष्टता और ताकत ही आपको बताएगी कि आपका काम कब पूरा हो गया है। आप तब समाप्त करते हैं जब आपने वह कह दिया है जो आप कहना चाहते थे, जब उसमें कुछ भी नया जोड़ने से वह बेहतर नहीं हो सकता।
The strength and clarity of the picture you envision at the start will tell you when you are done. You are finished when you have said what you wish to say, when nothing added can make it better.
The strength and clarity of the picture you envision at the start will tell you when you are done. You are finished when you have said what you wish to say, when nothing added can make it better.
आपके अपने नियम आपकी रुचियों और उन चीज़ों के अनुभवों से पैदा होने चाहिए जो आपके लिए कारगर साबित होती हैं।
Your rules should arise out of your passions and your experience with what works for you.
Your rules should arise out of your passions and your experience with what works for you.
कई बार ऐसा हुआ है कि मैंने किसी अंत को ध्यान में रखकर काम शुरू किया, लेकिन फिर किसी न किसी वजह से, जैसे-जैसे मेरी पेंटिंग आगे बढ़ी, उसने ज़ोर देकर एक नई दिशा का सुझाव दिया... मैं हमेशा इस जोखिम को स्वीकार करता हूँ और आगे बढ़ जाता हूँ। मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसे समय में मेरी पेंटिंग मुझसे ज़्यादा समझदार होती है।
There are times when I have started a work with an end in mind, but then, for one reason or another, as my picture unfolded, it emphatically suggested another direction... I always accept the risk and go for it. I'm convinced that at such times my painting is wiser than I am.
There are times when I have started a work with an end in mind, but then, for one reason or another, as my picture unfolded, it emphatically suggested another direction... I always accept the risk and go for it. I'm convinced that at such times my painting is wiser than I am.
अपनी समस्या का समाधान मुझे खुद ही करना होगा। मुझे अपने दिमाग से बाकी सब कुछ साफ़ करना होगा, गहराई से सोचना होगा, विश्लेषण करना होगा, अपने विकल्पों को टटोलना होगा, मौजूदा स्थिति के लिए एक रणनीति बनानी होगी, और फिर वह सब करना होगा जो ज़रूरी है। कभी-कभी इसका मतलब होता है कि जो मैंने बनाया है उसे खुरच कर मिटा देना और बार-बार नए सिरे से शुरुआत करना।
I alone must solve my problem. I have to clear my mind of everything else, think hard, analyze, explore my options, plan a strategy for the immediate situation, and then do whatever it takes. Sometimes it means scraping off what I have done and starting over again and again.
I alone must solve my problem. I have to clear my mind of everything else, think hard, analyze, explore my options, plan a strategy for the immediate situation, and then do whatever it takes. Sometimes it means scraping off what I have done and starting over again and again.
तैयार रहिए! आपका सारा साजो-सामान पूरी तरह तैयार होना चाहिए ताकि आप पूरी तरह से पेंटिंग पर ध्यान केंद्रित कर सकें। अपने ब्रश ऐसे चुनें जैसे कोई योद्धा युद्ध से पहले अपने हथियार चुनता है।
Be prepared! All of your gear should be in a state of readiness so you can concentrate on painting. Choose your brushes as you would choose weapons before battle.
Be prepared! All of your gear should be in a state of readiness so you can concentrate on painting. Choose your brushes as you would choose weapons before battle.
आपके सभी निर्णयों, विशेष रूप से विषय-वस्तु और उसे प्रस्तुत करने के आपके तरीके के पीछे आपके अपने निजी उसूल होने चाहिए—वे मानक और नियम जिन्हें आपने अपनी मर्जी से अपने लिए तय किया है, और जिन्हें आप बिना किसी को स्पष्टीकरण दिए, जब चाहें बदल सकते हैं या छोड़ सकते हैं।
Underlying all your choices, particularly subject matter and the way you represent it, should be your own personal scruples, the standards and rules that you voluntarily set for yourself, and which you may change or abandon whenever you choose - without explanation to anyone.
Underlying all your choices, particularly subject matter and the way you represent it, should be your own personal scruples, the standards and rules that you voluntarily set for yourself, and which you may change or abandon whenever you choose - without explanation to anyone.
चित्रकारी करने के लिए बहुत जटिल या अजीब तरीकों के पीछे मत भागिए। जब तक कोई ठोस वजह न हो, तब तक आसान तरीकों पर ही टिके रहिए।
Don't go overboard with exotic or complex ways to paint. Stick to simple solutions, unless there is a good reason to do otherwise.
Don't go overboard with exotic or complex ways to paint. Stick to simple solutions, unless there is a good reason to do otherwise.
मैं अपनी रोजमर्रा की दुनिया की चीजों, लोगों और घटनाओं को पेंटिंग के एक अंतहीन सिलसिले के रूप में देखता हूँ।
I see the things and people and events in my daily world as an endless succession of paintings.
I see the things and people and events in my daily world as an endless succession of paintings.