Richard Stearns Quotes

अगर हम सचमुच भगवान से प्रेम करते हैं, तो हम अपने पड़ोसियों से प्रेम करके इसे साबित करेंगे, और जब हम वास्तव में अपने पड़ोसियों से प्रेम करते हैं, तो यह भगवान के प्रति हमारे प्रेम को दर्शाता है।

If we truly love God, we will express it by loving our neighbors, and when we truly love our neighbors, it expresses our love for God.

सिर्फ इसलिए किसी काम को करने से पीछे न हटें क्योंकि आप सब कुछ एक साथ नहीं कर सकते।

Don’t fail to do something just because you can’t do everything.

दया का हर एक काम, प्रार्थना में बिताया गया हर पल, और मसीह के नाम पर प्रेम की हर अभिव्यक्ति दुश्मन के दिल को चीर देती है और उसे पीछे हटने पर मजबूर कर देती है। यही इस (दिव्य) राज्य के सौम्य हथियार हैं।

Every act of kindness, each moment spent in prayer, and every expression of love in the name of Christ pierces the heart of the enemy and sends him into retreat. These are the gentle weapons of the kingdom.

'द होल इन अवर गॉस्पेल' (The Hole in Our Gospel) के पीछे का विचार बेहद सीधा है। मूल रूप से यह इस विश्वास पर आधारित है कि एक ईसाई, या यीशु मसीह के अनुयायी होने के लिए केवल भगवान के साथ एक व्यक्तिगत और बदलाव लाने वाला रिश्ता होना ही काफी नहीं है। इसके लिए दुनिया के साथ भी एक सार्वजनिक और सकारात्मक रूप से बदलाव लाने वाला रिश्ता होना जरूरी है।

The idea behind The Hole in Our Gospel is quite simple. It’s basically the belief that being a Christian, or a follower of Jesus Christ, requires much more than just having a personal and transforming relationship with God. It also entails a public and transforming relationship with the world.

महत्व इस बात का नहीं है कि आप क्या मानते हैं, बल्कि इस बात का है कि अपने विश्वास के लिए आप क्या कदम उठाते हैं।

It’s not what you believe that counts; it’s what you believe enough to do.

प्यार को हमेशा अपने होने का अहसास कराना पड़ता है, उसे हाथों और पैरों की यानी कर्म की ज़रूरत होती है।

Love always requires tangible expression. It needs hands and feet.

कितने ही लोग मदद के लिए भगवान को पुकार रहे हैं। क्या पता, आप उनमें से किसी की प्रार्थना का जवाब हों?

So many people are crying out to God for His help. Might you be the answer to one of their prayers?

हमें इस दुनिया से बचा लिए जाने का कोई वादा नहीं मिला है, बल्कि हमें इस दुनिया में जाकर इसे वापस जीतने का आदेश मिला है। महान आदेश यीशु का वह आह्वान है जिसके तहत हमें नरक के द्वारों को उखाड़ फेंकना है, उनके बच्चों को आज़ाद कराना है और उनके राज्य की स्थापना करनी है।

We have not been promised rescue from this world; we have been commanded to go and take back this world. The Great Commission is Jesus’ call to storm the gates of hell and to liberate his children, establishing his kingdom.

एक शिष्य होने का मतलब है यीशु के पीछे चलने के लिए सब कुछ छोड़ देना, बिना किसी शर्त के, और अपनी ज़िंदगी पूरी तरह उनके हाथों में सौंप देना। जब हम कहते हैं कि हम उनके शिष्य बनना चाहते हैं, लेकिन साथ में शर्तों की लंबी फेहरिस्त भी रख देते हैं, तो यीशु हमारी शर्तें मानने से इनकार कर देते हैं। उनकी शर्त सिर्फ एक है: बिना किसी शर्त के खुद को पूरी तरह समर्पित कर देना।

To be a disciple means forsaking everything to follow Jesus, unconditionally, putting our lives completely in His hands. When we say that we want to be His disciple, yet attach a list of conditions, Jesus refuses to accept our terms. His terms involve unconditional surrender.

हमारे विश्वास की सबसे खूबसूरत और सरल बात यह है कि एक प्रकांड धर्मशास्त्री हो या पांच साल का बच्चा, दोनों के लिए इसका सार बिल्कुल एक ही है—प्रभु से प्रेम करो और एक-दूसरे से प्रेम करो—बस बात खत्म।

The beautiful simplicity of our faith is that it distills down to the exact same bottom line for both the brilliant theologian and the five-year-old child: love God and love each other – period.

ज़रा सोचिए, अगर भगवान की आज्ञा न मानने की वजह से किसी बच्चे को किसी तरह का कष्ट सहना पड़े तो क्या होगा? क्या हो अगर मेरी कायरता की कीमत दुनिया के किसी कोने में बैठे सिर्फ एक बच्चे को अपनी जान देकर चुकानी पड़े?

What if there are children who will suffer somehow because I failed to obey God? What if my cowardice costs even one child somewhere in the world his or her life?

हमारी ईसाई चेतना में कहीं न कहीं यह बात गहराई से बैठी हुई है कि अच्छे लोगों के साथ बुरी चीजें नहीं होनी चाहिए। लेकिन रोमियों 8 में, पॉल ने ठीक इसके विपरीत सिखाया है; उन्होंने साफ तौर पर कहा कि कठिनाइयां, अकाल, अत्याचार और खतरे विश्वासी लोगों पर जरूर आएंगे। फिर भी, इस कठोर सच्चाई के बीच पॉल हमें जिस बात से सांत्वना देते हैं, वह यह जीवन-दायी सच्चाई है कि कोई भी चीज़ हमें मसीह के प्रेम से अलग नहीं कर सकती।

Embedded somewhere deeply in our Christian consciousness is the sense that bad things shouldn’t happen to good people. But in Romans 8, Paul taught exactly the opposite: he clearly stated that hardship, famine, persecution, and danger will most certainly prey upon believers. Yet Paul’s comfort to us in light of that harsh reality is the life-giving reality that nothing can separate us from the love of Christ.

हमें अपने विश्वास को सिर्फ एक निजी और व्यक्तिगत मामला मानने की कमज़ोर सोच से आगे बढ़ना होगा, जिसका समाज से कोई लेना-देना न हो, और इसके बजाय इसे एक ऐसी शक्ति के रूप में देखना होगा जो दुनिया को बदल सकती है।

We must move beyond an anemic view of our faith as something only personal and private, with no public dimension, and instead see it as the source of power that can change the world.

भगवान का प्यार जताने के लिए होता है, उपदेश देने के लिए नहीं।

God’s love was intended to be demonstrated, not dictated.

इस बात का एक पक्का सबूत कि हमारी संस्कृति ने हमें अपने रंग में रंग लिया है, यह है कि हम उस उबलते पानी के मेंढक की तरह हो गए हैं जो कड़ाही में बैठा रहता है; हम उन चीजों के साथ भी सहज हो गए हैं जो हमें झकझोर देनी चाहिए थीं और कार्रवाई करने के लिए मजबूर करनी चाहिए थीं। अब हमें उन बातों पर गुस्सा नहीं आता जो भगवान को क्रोधित करती हैं। हमने अमेरिकी सपने को इस हद तक अपना लिया है कि अब हमें दुनिया की गरीबी, पीड़ा और निराशा का दुस्वप्न न तो दिखाई देता है और न ही महसूस होता है।

One of the sure signs that we have been co-opted by our culture is that, like frogs in the proverbial kettle, we have grown comfortable with things that should shock us and mobilize us to action. We no longer feel the heat of outrage against things that anger God. We have so embraced the American dream that we can no longer see or feel the world’s nightmare of poverty, suffering, and hopelessness.

ज़रा सोचिए, अगर हम दुनिया के बारे में सिर्फ बातें करने के बजाय, उसके लिए भगवान के प्यार को असलियत में साबित करके दिखाएं?

What if we actually demonstrated God’s love for the world instead of just talking about it?

क्या आप अपनी संस्कृति पर पड़ने वाले उस असर की कल्पना कर सकते हैं, अगर अमेरिकी ईसाई अपनी दौलत का इस्तेमाल ऐसे करने लगें जैसे वह उन्हीं की नहीं बल्कि भगवान की हो?

Can you imagine the impact on our own culture if American Christians began using their riches as if they belonged to God?