मानव आवाज़ सभी वाद्यों में सबसे सुंदर है, लेकिन इसे बजाना सबसे कठिन है।
The human voice is the most beautiful instrument of all, but the most difficult to play.
The human voice is the most beautiful instrument of all, but the most difficult to play.
मैं संगीत में बीयर के गिलास को इतनी सटीकता से उकेरना चाहता हूँ कि हर सुनने वाला यह बता सके कि वह पिल्सनेर है या कुल्मबाकर।
I want to be able to depict in music a glass of beer so accurately that every listener can tell whether it is a Pilsner or a Kulmbacher.
I want to be able to depict in music a glass of beer so accurately that every listener can tell whether it is a Pilsner or a Kulmbacher.
विचारों को, नई शराब की तरह, तहखाने में रख देना चाहिए और तभी बाहर निकालना चाहिए जब वे अच्छी तरह खमीर उठकर परिपक्व हो चुके हों।
Ideas, like young wine, should be put in storage and taken up again only after they have been allowed to ferment and to ripen.
Ideas, like young wine, should be put in storage and taken up again only after they have been allowed to ferment and to ripen.
ट्रॉम्बोन (Trombone) यंत्र बजाने वालों की तरफ कभी मत देखिए, इससे बस उनका हौसला बढ़ेगा।
Never look at the trombones, you’ll just encourage them.
Never look at the trombones, you’ll just encourage them.
ऑर्केस्ट्रा संचालन के बारे में: यदि मंच पर फ्रेंच हॉर्न की आवाज़ बमुश्किल ही सुनाई दे, तो समझ लीजिए कि संतुलन बिल्कुल सही है।
On conducting: If you can just barely hear the French horns on stage, the balance is perfect.
On conducting: If you can just barely hear the French horns on stage, the balance is perfect.
वह तो बर्फ हटाने का काम करे तो ज़्यादा बेहतर रहेगा।
He’d be better off shoveling snow.
He’d be better off shoveling snow.
आखिरकार, आर्या (शास्त्रीय गीत) ही ओपेरा की आत्मा है।
The aria, after all, is the soul of opera.
The aria, after all, is the soul of opera.
क्या किसी की सबसे बड़ी खूबी संगीत का घटिया या सतही (किश) रूप तैयार करने में है, यह समझने के लिए क्या सत्तर साल का होना जरूरी है?
Must one become seventy years old to recognize that one’s greatest strength lies in creating musical kitsch?
Must one become seventy years old to recognize that one’s greatest strength lies in creating musical kitsch?
मेरा कभी धर्म-परिवर्तन नहीं होगा, और जीवन के अंत तक मैं क्लासिक्स के अपने पुराने धर्म के प्रति वफादार रहूंगा।
I shall never be converted, and I shall remain true to my old religion of the classics until my life’s end.
I shall never be converted, and I shall remain true to my old religion of the classics until my life’s end.
मैं भले ही अव्वल दर्जे का संगीतकार न हूँ, लेकिन मैं प्रथम श्रेणी का दूसरे दर्जे का संगीतकार ज़रूर हूँ।
I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer.
I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer.
अगर आपको लगता है कि पीतल के बाजे (ब्रास) पर्याप्त रूप से तेज़ नहीं बज रहे हैं, तो उनकी आवाज़ थोड़ी और धीमी कर दीजिए।
If you think that the brass is not blowing loud enough, mute it by a couple of degrees.
If you think that the brass is not blowing loud enough, mute it by a couple of degrees.