कप्तानी नब्बे प्रतिशत किस्मत और दस प्रतिशत हुनर का खेल है। लेकिन बिना उस दस प्रतिशत के इसे आजमाने की कोशिश भी मत कीजिए।
Captaincy is 90 per cent luck and 10 per cent skill. But don't try it without that 10 per cent.
Captaincy is 90 per cent luck and 10 per cent skill. But don't try it without that 10 per cent.
सबसे अहम बात यह थी कि कम शब्दों के इस्तेमाल की अहमियत समझी जाए और दर्शकों को वह बात बताकर उनका अपमान न किया जाए जो वे खुद अपनी आँखों से देख रहे हैं।
The key thing was to learn the value of economy with words and to never insult the viewer by telling them what they can already see.
The key thing was to learn the value of economy with words and to never insult the viewer by telling them what they can already see.
जब किसी क्रिकेटर के गुप्त अंग पर गेंद लगती है, तो वह उम्मीद करता है कि दर्द तो बहुत जल्दी चला जाएगा, लेकिन सूजन वहीं रहती है!
When a cricketer gets hit in the private parts, he hopes the pain will go away very soon but the swelling doesn't!
When a cricketer gets hit in the private parts, he hopes the pain will go away very soon but the swelling doesn't!
एक महान कप्तान की सबसे बड़ी पहचान यह होती है कि वह सही समय पर टॉस जीत सके।
The hallmark of a great captain is the ability to win the toss, at the right time.
The hallmark of a great captain is the ability to win the toss, at the right time.
यह जो स्लो-मिश्रण (धीमी गति का) रीप्ले होता है, वह यह नहीं दिखाता कि गेंद असल में कितनी तेजी से आ रही थी।
The slow-motion replay doesn't show how fast the ball was really travelling.
The slow-motion replay doesn't show how fast the ball was really travelling.
क्रिकेट। यहाँ ऑस्ट्रेलिया में जब गर्मियों की छुट्टियाँ होती हैं, तो ऐसा लगता है कि बाकी दुनिया रुक सी गई है। यह वाकई शानदार चीज़ है... कुछ लोग तो यहाँ तक कह देंगे कि यह किसी जादू से कम नहीं है।
Cricket. Come summer holidays here in Australia not a whole lot else seems to matter. It's good stuff... Some would even go as far as to say, marvellous.
Cricket. Come summer holidays here in Australia not a whole lot else seems to matter. It's good stuff... Some would even go as far as to say, marvellous.
मेरा मूल मंत्र यह है: अपने दिमाग के घोड़े दौड़ाइए और अगर आप स्क्रीन पर चल रही चीज़ में कुछ नया जोड़ सकते हैं, तो जरूर जोड़िए, वरना चुप रहिए।
My mantra is: put your brain into gear and if you can add to what's on the screen then do it, otherwise shut up.
My mantra is: put your brain into gear and if you can add to what's on the screen then do it, otherwise shut up.
फाइन लेग पर खड़े गेटिंग - यह तो अपने आप में एक विरोधाभास है।
Gatting at fine leg - that's a contradiction in terms.
Gatting at fine leg - that's a contradiction in terms.
मैदान के बीचों-बीच आपके कान में फुसफुसाकर सलाह देने वाला कोई नहीं होता, जो कुछ भी करना है, आपको खुद ही करना होता है।
Out in the field, you haven't got anyone whispering into your ear saying all sorts of things, you've got to do it yourself.
Out in the field, you haven't got anyone whispering into your ear saying all sorts of things, you've got to do it yourself.
ब्रूस रीड अंतरराष्ट्रीय स्तर के सबसे खराब बल्लेबाज तो नहीं हैं, लेकिन जो बल्लेबाज उनसे भी बदतर हैं, उन्हें इकट्ठा करने के लिए किसी बड़े हॉल की भी जरूरत नहीं पड़ेगी।
Bruce Reid is not the worst batsman there is at international level but those who are worse would not need to hire the Myer Music Bowl to hold a convention.
Bruce Reid is not the worst batsman there is at international level but those who are worse would not need to hire the Myer Music Bowl to hold a convention.
उन्होंने शानदार और बेमिसाल अंदाज में क्रिकेट को परिभाषित किया है। बल्लेबाजी में उनका वही रुतबा है जो गेंदबाजी में शेन वॉर्न का है।
He has defined cricket in his fabulous, impeccable manner. He is to batting what Shane Warne is to bowling.
He has defined cricket in his fabulous, impeccable manner. He is to batting what Shane Warne is to bowling.
कमेंट्री में पुरानी यादों के सहारे टिके रहने की सबसे बड़ी समस्या यह है कि लोगों को सिर्फ अच्छी बातें ही याद रहती हैं।
The problem with relying on nostalgia for commentary is that people only remember the good things.
The problem with relying on nostalgia for commentary is that people only remember the good things.
कोई भी कप्तान टीम और क्रिकेट के लिए बस अपना सर्वश्रेष्ठ दे सकता है। जब आप जीतते हैं, तो आप हीरो होते हैं। हारते ही, पीठ थपथपाने वाले सारे लोग गायब हो जाते हैं।
Any captain can only do his best for the team and for cricket. When you are winning, you are a hero. Lose, and the backslappers fade away.
Any captain can only do his best for the team and for cricket. When you are winning, you are a hero. Lose, and the backslappers fade away.
जब मेरे बाल कटवाने लायक हो जाते हैं, तो मैं अपनी पत्नी के हेयर ड्रेसर के पास जाता हूँ, और आमतौर पर वही इसके पैसे चुकाती हैं।
When my hair is long enough to be cut, I go to my wife's hairdresser, and she generally pays for it.
When my hair is long enough to be cut, I go to my wife's hairdresser, and she generally pays for it.
असल में, एक स्पिन गेंदबाज के तौर पर आपको बल्लेबाज पर ओवर-दर-ओवर दबाव बनाना पड़ता है।
In fact, as a spin bowler, you have to work on the batsman over after over.
In fact, as a spin bowler, you have to work on the batsman over after over.
मेरे कप्तान बनने से पहले कभी भी मीडिया को ऑस्ट्रेलियाई ड्रेसिंग रूम में आने की अनुमति नहीं थी। मैंने यह नियम बदला और हर दिन खेल खत्म होने के बाद उन्हें अंदर आमंत्रित किया, जिससे कई अधिकारियों को पक्का यकीन हो गया कि उन्होंने किसी पागल को कप्तान बना दिया है।
Media were never allowed into an Australian dressing room until I became skipper. I changed that and invited them in at the close of play each day, thereby confirming for many administrators they had appointed a madman as captain.
Media were never allowed into an Australian dressing room until I became skipper. I changed that and invited them in at the close of play each day, thereby confirming for many administrators they had appointed a madman as captain.
कूजी एक बेहद प्यारा, थोड़ा पुराने जमाने का उपनगर है; यहाँ पार्क, बगीचे और आरक्षित क्षेत्र हैं, एक बहुत अच्छा और साफ-सुथरा बीच है, और बीच के ऊपर टहलने के लिए एक शानदार promenade (पैदल मार्ग) है। यह उन लोगों के लिए एकदम सही जगह है जो जीवन के इन खूबसूरत पहलुओं की कदर करना जानते हैं।
Coogee is a delightful, slightly old-fashioned suburb; it has parks and gardens and reserves, a good well-kept beach, and an excellent promenade above the beach. It is a suburb for people who appreciate those aspects of life.
Coogee is a delightful, slightly old-fashioned suburb; it has parks and gardens and reserves, a good well-kept beach, and an excellent promenade above the beach. It is a suburb for people who appreciate those aspects of life.
क्रिकेट का मैदान जमीन का एक समतल टुकड़ा होता है जिसके आस-पास कुछ इमारतें बनी होती हैं।
A cricket ground is a flat piece of earth with some buildings around it.
A cricket ground is a flat piece of earth with some buildings around it.
हमारे ब्रॉडकास्टिंग बॉक्स से आपको जरा भी घास नहीं दिखाई देती। वह तो बस इंसानों का एक कालीन सा नजर आता है।
From our broadcasting box you can't see any grass at all. It is simply a carpet of humanity.
From our broadcasting box you can't see any grass at all. It is simply a carpet of humanity.
मुझे सिर्फ एक ही बात पर सचमुच बहुत गुस्सा आता है, जब अचानक रेडियो पर आप अपनी ही आवाज किसी टायर की दुकान या जैम के विज्ञापन में सुनते हैं। वे ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकते। और ऑस्ट्रेलिया में, कभी-कभी मुझे इसके खिलाफ कदम उठाना पड़ता है।
The only thing that really annoys me is when all of a sudden you hear yourself on the radio advertising Smith's tyre shop or Blenkinsop's jam. They simply can't do that. And in Australia, occasionally I have to take action.
The only thing that really annoys me is when all of a sudden you hear yourself on the radio advertising Smith's tyre shop or Blenkinsop's jam. They simply can't do that. And in Australia, occasionally I have to take action.
लेकिन मुझे लगता है कि इस बात पर मुझे सिर्फ तभी गुस्सा आता है जब अचानक मैं किसी कमर्शियल रेडियो या ऐसी ही किसी जगह पर किसी को अपनी आवाज या हरकतों की नकल करते हुए, किसी उत्पाद का प्रचार करते और यह नाटक करते हुए पाता हूँ कि वह मैं खुद हूँ।
But I think the only thing that annoys me about that is if I suddenly find someone on commercial radio or something like that, mimicking my voice or actions and trying to promote a product and pretending it's me doing it.
But I think the only thing that annoys me about that is if I suddenly find someone on commercial radio or something like that, mimicking my voice or actions and trying to promote a product and pretending it's me doing it.
बीबीसी छोड़ना वाकई दुखद था; भले ही यह तलाक जैसा तो नहीं था, लेकिन 1960 से 1999 तक के लंबे सफर को छोड़ने पर दिल में एक टीस तो उठती ही है।
It was sad leaving the BBC; not quite like being divorced, but you don't leave after a period stretching from 1960 to 1999 without feeling a certain number of pangs.
It was sad leaving the BBC; not quite like being divorced, but you don't leave after a period stretching from 1960 to 1999 without feeling a certain number of pangs.