गणित का डर: 60 और 80 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से एक-दूसरे की ओर बढ़ती दो ट्रेनों का जीवन भर का गहरा डर।

Math anxiety: an intense lifelong fear of two trains approaching each other at speeds of 60 and 80 MPH.

Math anxiety: an intense lifelong fear of two trains approaching each other at speeds of 60 and 80 MPH.

सिज़र (कट्टर निराशावादी): एक ऐसा आदर्शवादी जिसके गुलाबी चश्मे उतारकर, बीच से तोड़ दिए गए हों और उन्हें पैरों तले रौंद दिया गया हो, जिससे उसकी नज़र तुरंत बेहतर हो गई हो।

Cynic: an idealist whose rose-colored glasses have been removed, snapped in two and stomped into the ground, immediately improving his vision.

Cynic: an idealist whose rose-colored glasses have been removed, snapped in two and stomped into the ground, immediately improving his vision.

क्रांतिकारी: एक ऐसा उत्पीड़ित व्यक्ति जो उत्पीड़क बनने के अवसर की तलाश में है।

REVOLUTIONARY: An oppressed person waiting for the opportunity to become an oppressor.

REVOLUTIONARY: An oppressed person waiting for the opportunity to become an oppressor.

हम आज भी दुनिया के सबसे बेहतरीन नस्ल के बंदर ही हैं।

We’re still just the world’s premium brand of ape.

We’re still just the world’s premium brand of ape.

बचपन: बचपन और ड्रग्स या हथियारों के मामले में पहली बार गिरफ़्तार होने के बीच का तेज़ी से सिकुड़ता हुआ अंतराल।

CHILDHOOD: The rapidly shrinking interval between infancy and first arrest on a drug or weapons charge.

CHILDHOOD: The rapidly shrinking interval between infancy and first arrest on a drug or weapons charge.

कॉर्पोरेट: बिना चुने अधिकारियों के एक ऐसे पदानुक्रम द्वारा शासित एक लघु अधिनायकवादी राज्य, जो व्यक्तिवाद, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, समानता और बुद्धिजीवियों को अच्छी नज़रों से नहीं देखता। सभी पश्चिमी लोकतंत्रों की रीढ़।

Corporation: a miniature totalitarian state governed by a hierarchy of unelected officials who take a dim view of individualism, free speech, equality and eggheads. The backbone of all Western democracies.

Corporation: a miniature totalitarian state governed by a hierarchy of unelected officials who take a dim view of individualism, free speech, equality and eggheads. The backbone of all Western democracies.

साम्यवाद: आज़ादी के बोझ से लोगों की मुक्ति।

Communism: Liberation of the people from the burdens of liberty.

Communism: Liberation of the people from the burdens of liberty.

यह दुनिया 120 आईक्यू (IQ) वाले लोगों की है। इससे बहुत ज़्यादा या बहुत कम आईक्यू होना एक मुसीबत बन जाता है।

The world belongs to people with IQs of 120. Anything much greater or less amounts to a liability.

The world belongs to people with IQs of 120. Anything much greater or less amounts to a liability.

অধিকাংশ लोग नरमदलियों को ऐसे डरपोक और बीच का रास्ता चुनने वाले लोग समझते हैं जो कभी कोई कड़ा रुख नहीं अपना सकते।

Most people perceive moderates as timid middle-of-the-roaders who can’t take a stand.

Most people perceive moderates as timid middle-of-the-roaders who can’t take a stand.

सत्ता: दूसरों को अपने इशारे पर बेचैन करने, पसीने छुड़ाने और हकलाने पर मजबूर कर देने की ताकत। इसे अक्सर एक कामोत्तेजक सुख समझा जाता है, जबकि यह असल में एक ऐसा असरदार जुलाब है जिसे ऊंचे पदों पर बैठे लोग जैसे ही गटकते हैं, नीचे मौजूद हर शख्स जान बचाने के लिए भाग खड़ा होता है।

POWER: The ability to make our fellow humans squirm, sweat and stammer on command. Often regarded as an aphrodisiac; actually a potent laxative that, whenever ingested by people in high places, causes everyone below to run for cover.

POWER: The ability to make our fellow humans squirm, sweat and stammer on command. Often regarded as an aphrodisiac; actually a potent laxative that, whenever ingested by people in high places, causes everyone below to run for cover.