यह इतना सघन है कि इसके हर एक फ्रेम में बहुत कुछ घटित हो रहा होता है।
It's so dense, every single image has so many things going on.
It's so dense, every single image has so many things going on.
मुफ़्त की सलाह देना बहुत आसान होता है। और तब यह और भी आसान हो जाता है जब आप उस गाड़ी में मौजूद ही न हों।
It's easy to be a backseat driver. It's even easier to be a backseat driver when you're not even in the same car.
It's easy to be a backseat driver. It's even easier to be a backseat driver when you're not even in the same car.
ऐसी किसी फिल्म का कार्यकारी निर्माता (executive producer) कहलाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है, जिससे मेरा कोई लेना-देना न हो और मैं सीधे रैप पार्टी या प्रीमियर पर पहुँच जाऊँ; यह बिल्कुल बेमतलब है।
It has absolutely no meaning to me to be an executive producer on a film that I have nothing to do with except come to the wrap party or the premiere on; it's just meaningless.
It has absolutely no meaning to me to be an executive producer on a film that I have nothing to do with except come to the wrap party or the premiere on; it's just meaningless.
कोई भी खराब फिल्म बनाने की नीयत से शुरुआत नहीं करता, लेकिन कई बार घमंड, अहंकार और अपनी शान के चलते बहुत से ऐसे समझौते कर लिए जाते हैं जो नहीं होने चाहिए।
Nobody sets out to make a bad film, but so many of those compromises are made and often they're made because of vanity, pride and ego.
Nobody sets out to make a bad film, but so many of those compromises are made and often they're made because of vanity, pride and ego.
प्रूयुसर (निर्माता) कहलाने के लिए आपका वास्तव में निर्माण कार्य से जुड़ा होना ज़रूरी है।
You have to be producing to be able to be called a producer.
You have to be producing to be able to be called a producer.
फिल्म के हर एक फ्रेम और हर एक शॉट में डिजिटल इफ़ेक्ट का इस्तेमाल किया गया है।
Every single frame, every single shot in the movie, has a digital effect.
Every single frame, every single shot in the movie, has a digital effect.
लोगों को चोरी करने से रोकने का एकमात्र तरीका यह है कि मैं खुद चोरी न करूँ, और यह सबसे कठिन कामों में से एक है।
The only way I can stop people from stealing is also not to steal myself, and it's one of the most difficult things.
The only way I can stop people from stealing is also not to steal myself, and it's one of the most difficult things.
जो लोग फिल्मों से प्यार करते हैं और इसकी प्रक्रिया को थोड़ा बहुत समझते हैं, वे जानते हैं कि गोलम, जार जार या किसी अन्य बड़े डिजिटल किरदार को जीवंत करने में, फिल्म में टॉम क्रूज़ को लेने से दोगुना खर्च आता है।
Most people who love movies and kind of understand the process realize that if you do a character like Gollum or Jar Jar or any major digital character, that costs twice as much as having Tom Cruise in a movie.
Most people who love movies and kind of understand the process realize that if you do a character like Gollum or Jar Jar or any major digital character, that costs twice as much as having Tom Cruise in a movie.
मुझे ईमेल्स की चिंता नहीं करनी पड़ती, न ही किसी से अपनी सुरक्षा की फिक्र करनी होती है, और न ही मुझे किसी कमान की जंजीर (chain of command) में बंधना पड़ता है। मेरा काम बस इतना है कि मैं हर किसी को वह साधन दूँ जिसकी उन्हें खुद को अभिव्यक्त करने के लिए ज़रूरत है।
I don't have to do emails, I don't have to protect myself about anything, I don't have any chain of command. My job is just to try and give everybody the tools that they need to express themselves.
I don't have to do emails, I don't have to protect myself about anything, I don't have any chain of command. My job is just to try and give everybody the tools that they need to express themselves.
आमतौर पर एक फिल्म के आठ से दस निर्माता होते हैं। यह एक ऐसी दुनिया है जो मेरे लिए अकल्पनीय है, क्योंकि मेरे नज़्मिए में किसी फिल्म का असली निर्माता वही हो सकता है जो लाइन प्रोड्यूसर हो।
The average film has eight or ten producers on it. That is just in a world that would be unthinkable to me, because to me, to really be a producer of a film, you have to be a line producer.
The average film has eight or ten producers on it. That is just in a world that would be unthinkable to me, because to me, to really be a producer of a film, you have to be a line producer.
फिल्मों में, और खासकर फिल्म निर्माण की तकनीक में दिलचस्पी रखने वाले इतने सारे लोग हैं कि अब अचानक से हर किसी की मेहनत का फल पूरी दुनिया में साफ नज़र आने लगा है।
There's so many people that are interested in film and especially in terms of the technology side of film, that suddenly the fruits of everybody's labor is really starting to manifest itself all across the planet.
There's so many people that are interested in film and especially in terms of the technology side of film, that suddenly the fruits of everybody's labor is really starting to manifest itself all across the planet.
निर्माता असल में फिल्मों का प्रचार नहीं करते।
Producers don't really publicize movies.
Producers don't really publicize movies.
आपको एक ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत होती है जिसके पास विचार हो, जो स्टूडियो से और बाकी चीज़ों से निपट सके, लेकिन वह एक अलग पद होता है। वह क्रेडिट आमतौर पर कार्यकारी निर्माता (executive producer) को दिया जाता है, असली निर्माता को नहीं।
You need somebody to have the idea, you need somebody who can deal with the studio and the normal things, but it's too different of a credit. That credit is usually given to the executive producer. It's not the producer.
You need somebody to have the idea, you need somebody who can deal with the studio and the normal things, but it's too different of a credit. That credit is usually given to the executive producer. It's not the producer.
सबसे अच्छी बात यह है कि जब तक आप कोई फिल्म नहीं बना रहे हैं, तब तक आप निर्माता नहीं हैं।
One of the great things is, you're never a producer unless you're making a movie.
One of the great things is, you're never a producer unless you're making a movie.
हम उम्मीद कर रहे हैं कि तीन-चार साल में हमें 'स्टार वार्स' से जुड़ा कोई सवाल दोबारा न दोहराना पड़े... इस सीरीज़ के ज़रिए हम 100 घंटे की सामग्री तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं ताकि हर उस सवाल का जवाब मिल सके जिसके बारे में किसी ने कभी सोचा हो, कल्पना की हो या उम्मीद की हो।
We're hoping that in three or four years time, we'll have to never have to answer another question regarding 'Star Wars,' ... With the series, we're trying to do 100 hours worth and answer every single thing anybody has ever dreamed of, thought of, imagined or hoped for.
We're hoping that in three or four years time, we'll have to never have to answer another question regarding 'Star Wars,' ... With the series, we're trying to do 100 hours worth and answer every single thing anybody has ever dreamed of, thought of, imagined or hoped for.