Rick Mercer Quotes - QuoteVerse

कुछ अलग कीजिए। अपने दिन में से 20 मिनट निकालिए और वह काम कीजिए जिसे करने के लिए दुनिया भर के युवा बेताब रहते हैं: वोट दीजिए।

Do the unexpected. Take 20 minutes out of your day, do what young people all over the world are dying to do: vote.

मैं खुद को एक ऐसा इंसान मानता हूँ जो बिना भेदभाव के सबको आड़े हाथों लेता है।

I like to think of myself as an equal opportunity offender.

कनाडा की लिबरल पार्टी, चुनाव के ठीक पहले, अचानक उठकर कहती है: हम जानते हैं कि कुछ लोग एनडीपी (NDP) को वोट देना चाहते हैं और भगवान आपका भला करे। लेकिन अगर आप उन्हें वोट देंगे तो आप अपना वोट बर्बाद कर रहे हैं।

The Liberal Party of Canada, heading into an election, at the last minute they always stand up and they say: We know there’s people out there that want to vote NDP and God love you. But if you vote for them you’re throwing your vote away.

अगर कोई मुझसे कहे कि, अरे, इस लंबे सप्ताहांत (long weekend) में स्काईडाइविंग करने चलते हैं – तो मेरा जवाब होगा, नहीं, क्या तुम्हारा दिमाग खराब है? इससे अच्छा तो मैं आराम से बैठकर एक कप चाय पिऊँगा।

If someone says, hey, you know, this long weekend, let’s go skydiving – I would say, no, are you nuts? I’d just as soon sit down and have a cup of tea.

अब यह कहना काफी नहीं है कि जो बच्चे सबसे अलग हैं, उनके दिन आगे चलकर बेहतर होंगे। हमें आज ही हालात बेहतर बनाने होंगे।

It’s no longer good enough for us to tell kids who are different that it’s gonna get better. We have to make it better now.

जब हम खड़े होकर ओ कनाडा (O Canada) गाते हैं, तो हम देश की रक्षा करने की कसम खाते हैं। अगर इसमें हमारे पानी की रक्षा करना शामिल नहीं है, तो बेहतर है कि हम चुपचाप बैठ जाएं और हार मान लें।

When we stand up and we sing O Canada, we pledge to stand on guard for thee. If that doesn’t include our water, we might as well sit down and give up.

लोकतंत्र के नाम। भगवान करे कि हमें वैसी ही सरकार मिले जिसके हम हकदार हैं।

Here’s to democracy. May we get the government we deserve.

हम मांग करते हैं कि कनाडा की सरकार स्टॉकवेल डे को अपना पहला नाम बदलकर डोरिस करने पर मजबूर करे। आप पूछ सकते हैं, ऐसा क्यों? क्योंकि इसमें मज़ा आएगा।

We demand that the government of Canada force Stockwell Day to change his first name to Doris. Why do this, you may ask? Because it’ll be fun.

मुझे हमेशा से पता था कि मैं समलैंगिक (gay) हूँ। मुझे हमेशा से विश्वास था कि किसी न किसी तरह सब ठीक हो जाएगा।

I always knew I was gay. I always knew that somehow it would work out.

कनाडा में हालात काफी अच्छे हैं। हमने मंदी का सामना बहुत अच्छे से किया। और ज़ाहिर है, यहाँ रहते हुए हम अमेरिकी खबरें देखते हैं और अक्सर कहते हैं, वाह, हालात उतने बुरे नहीं हैं जितने संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं।

Things are pretty good in Canada. We weathered the recession fairly well. And, of course, were up here up living here, we’re watching American news and we’re constantly saying, wow, it’s not as bad as it is in the United States.

यह एक बिल्कुल नई और साहसी दुनिया है। मैं 42 साल का हूँ। हाई स्कूल के दिनों में यकीनन मैं खुलकर सामने नहीं आया था।

It’s a brave new world. I’m 42 years old. I certainly wasn’t out in high school.

और कनाडा में, आप जानते ही हैं, चुनाव कराने में हमें तीन-चार सौ मिलियन डॉलर का खर्च आता है। मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि हमें इस बात की शिकायत नहीं करनी चाहिए; एक महान लोकतंत्र में जीने की यही कीमत है।

And in Canada we, you know, it costs us three or $400 million to have an election. You know, it’s always been my position that we shouldn’t complain about that; that’s the price of admission for a living in a great democracy.

मुझे सबसे अद्भुत काम करने का मौका मिलता है। हम अक्सर इसे 'संकट में होस्ट' कहते हैं, क्योंकि लोगों को मुझे खतरे में देखना या अपनी जान जोखिम में डालते देखना बहुत पसंद है।

I get to do the most amazing things. We call it Host in Peril quite often, because people love to see me risk my life or be in danger.

मैं बहुत किस्मत वाला हूँ, क्योंकि मेरा क्षेत्र समसामयिक घटनाएं (current events) हैं। और घटनाएं लगातार बदलती रहती हैं।

I’m very lucky, because my beat is current events. And events are changing all the time.

होप एयर (Hope Air) के साथ मानद संरक्षक (Honorary Patron) की भूमिका स्वीकार करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है, क्योंकि इस संगठन का दायरा पूरे देश में फैला हुआ है और उन Canadians पर इसका बहुत गहरा प्रभाव पड़ता है जिन्हें इलाज के लिए यात्रा करनी पड़ती है।

I am very excited to accept the role of Honorary Patron with Hope Air because of the national scope of the organization and the very real impact they have on Canadians who need to travel to healthcare.

कनाडा में आप बड़े होते हैं – हम संयुक्त राज्य अमेरिका के पड़ोसी हैं। आप जो भी देखते हैं, हम भी वही देखते हैं। हम आपकी खबरें फॉलो करते हैं। यह साफ है कि हम अमेरिकी सांस्कृतिक और राजनीतिक जानकारियों से घिरे रहते हैं। जबकि इसके उलट सच नहीं है।

In Canada you grow up – we’re next to the United States. We’re watching whatever you’re watching. We’re following your news. It’s obvious that we are inundated with American cultural information and political information. Whereas the opposite is not true.

मैं किसी की असलियत सबके सामने लाने में विश्वास नहीं रखता। यह हर किसी का अपना फैसला है, लेकिन थोड़ा दबाव बनाने में कोई बुराई नहीं है।

I don’t believe in outing people. It’s up to the individual, but there’s nothing wrong putting the pressure on.

हकीकत यह है कि जब तीन या चार नेटवर्क तीन या चार राजनीतिक दलों के साथ आमने-सामने बैठते हैं, तो कोई न कोई तो बलि का बकरा बनता ही है।

The reality is that when three or four networks are at the table with three or four political parties, someone is going to be the victim.

इन दिनों अमेरिका से जुड़े होने का मतलब ऐसा है जैसे किसी घायल सांड के साथ बाड़े में बंद होना।

Being attached to America these days is like being in a pen with a wounded bull.

अगर संयुक्त राज्य अमेरिका 35 साल का कोई आदमी होता, तो मुझे लगता है कि वह किसी पागलखाने में होता। हिंसक प्रवृत्तियां – बड़े-बड़े झूठे घमंड – और भारी मात्रा में दवाइयां।

The United States were a 35-year-old man, I think he’d be in a mental institution. Violent tendencies – delusions of grandeur – medicate heavily.

आप जानते ही हैं, हमारे यहाँ मुख्य अंग्रेजी भाषी दल और संघवादी दल (federalist parties) हैं, और पारंपरिक रूप से जिन पर नजर रखी जाती है वे कंजर्वेटिव हैं, जो सरकार बनाते हैं, और फिर लिबरल पार्टी है।

You know, we have main English language parties, federalist parties, and traditionally the ones to watch would be the Conservatives, who form the government, and then the Liberals.

मैं खुद को खुशनसमत मानता हूँ कि मेरे पास काम है। और अगर आप शोबिज (show business) में हैं, तो ज़ाहिर है, हर रात आप सोने जाते वक्त सोचते हैं, हे भगवान, कल मुझे दोबारा कभी काम नहीं मिलेगा।

I’m fortunate that I’m employed. And if you’re in show business, of course, every night you go to bed and go, oh my god, tomorrow I’ll never, ever work again.

और अंग्रेजी भाषी कनाडा में, किसी को ठीक से नहीं पता कि समर्थन कहाँ से मिल रहा है, लेकिन कं कंजर्वेटिव यह मानकर चलते हैं कि यह लिबरल पार्टी से छिटक रहा है। इसलिए कनाडा में वामपंथी (left) धड़ा बंटा हुआ है।

And in English Canada, no one really knows where the support is coming from, but Conservatives would assume that it’s bleeding from the Liberals. So we have a divided left in Canada.

स्टीफन हार्पर, जो कनाडा के प्रधानमंत्री हैं, वे कह रहे हैं कि यह – हमें उन्हें बहुमत वाली सरकार देनी ही होगी, वरना एक अलगाववादी गठबंधन बन जाएगा। और वे हर मिनट यही बात दोहराते हैं।

Stephen Harper, who’s the prime minister of Canada, he is saying that this – we have to give him a majority government, otherwise there will be a Separatist coalition. And he says it every minute.

संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि रूढ़िवादी और मूर्ख में बहुत बड़ा अंतर होता है। लेकिन सच कहूँ तो, इस बात को साबित करना अब हर गुजरते मिनट के साथ मुश्किल होता जा रहा है।

In the United States I have always believed that there was a big difference between Conservative and stupid. Boy is it getting harder to prove that one by the minute.

दुर्भाग्य से, उद्घाटन की रात को यह स्पष्ट हो गया कि इस प्रस्तुति में जितनी कमियाँ थीं, उतनी तो शायद ही कहीं और होंगी।

Unfortunately, come opening night it was clear that the production had more kinks than a Tory caucus.