मेरा काम देश के कानूनों का सख्ती से पालन कराना है।
I’m supposed to enforce the laws of the land.
I’m supposed to enforce the laws of the land.
मैं सीमित सरकार, वित्तीय जिम्मेदारी, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का समर्थन करता हूँ, इसलिए रिपब्लिकन पार्टी मेरा साथ देगी।
I stand for limited government, fiscal responsibility, personal freedom, personal responsibility, so the Republican Party will support me.
I stand for limited government, fiscal responsibility, personal freedom, personal responsibility, so the Republican Party will support me.
अगर पेशेवर राजनेताओं के पास समाधान होते, तो आज हम इस मुसीबत में न फंसे होते।
If career politicians had the solutions, we wouldn’t be in the mess that we are.
If career politicians had the solutions, we wouldn’t be in the mess that we are.
मुझे लगता है कि लोग इस बात से हैरान हैं कि मैं चुनाव के दौरान किए गए अपने वादों को हूबहू पूरा कर रहा हूँ, क्योंकि आम तौर पर राजनेता ऐसा नहीं करते।
In my case, I think people are surprised that I’m doing exactly what I said I was going to do when I ran, because that’s not the typical politician.
In my case, I think people are surprised that I’m doing exactly what I said I was going to do when I ran, because that’s not the typical politician.
मैंने जिंदगी से कड़े सबक सीखे हैं और उन्हीं अनुभवों ने मुझे एक बेहतर व्यवसायी और एक बेहतर नेता बनने में मदद की है।
I learned hard lessons, and I’ve taken that lesson and it’s helped me become a better business person and a better leader.
I learned hard lessons, and I’ve taken that lesson and it’s helped me become a better business person and a better leader.
मैं दूसरों की सोच का सम्मान करने की कोशिश करता हूँ, और वे क्या कह रहे हैं, उसे ध्यान से सुनता हूँ।
I try to be respectful of how other people think, I try to listen to what they’re saying.
I try to be respectful of how other people think, I try to listen to what they’re saying.
आप ऐसी कितनी कंपनियों को जानते हैं जो अपनी कमाई आधी करना चाहती हैं? यही वजह है कि मौजूदा स्वास्थ्य व्यवस्था खुद में कोई बदलाव नहीं लाएगी।
How many businesses do you know that want to cut their revenue in half? That’s why the healthcare system won’t change the healthcare system.
How many businesses do you know that want to cut their revenue in half? That’s why the healthcare system won’t change the healthcare system.
मेरा काम लोगों को दोबारा काम पर लगाना और कड़े फैसले लेना है, और मैं हमेशा इसके लिए तैयार रहा हूँ।
My job is to get people back to work and make tough decisions. I’ve been willing to do it.
My job is to get people back to work and make tough decisions. I’ve been willing to do it.
मैंने नौसेना में एक साधारण नाविक के रूप में सेवा दी है और 21 साल की उम्र में अपना पहला बिजनेस शुरू किया था।
I was in the Navy as an enlisted man, started my first business when I was 21.
I was in the Navy as an enlisted man, started my first business when I was 21.
मैंने जिंदगी भर प्राइवेट सेक्टर में नौकरियां पैदा की हैं।
I built private sector jobs all my life.
I built private sector jobs all my life.
मुझे पैसे गंवाना पसंद नहीं है। मैं जुआ नहीं खेलता, क्योंकि मैं अपने पैसे नहीं खोना चाहता। मैंने गरीबी में दिन बिताए हैं, इसलिए मैं कभी जुआ खेलकर अपने पैसे बर्बाद नहीं करूँगा।
I don’t like losing money. I don’t go gamble. Because I don’t want to lose any money. I didn’t grow up with any money and I’m not going to go gamble and lose money.
I don’t like losing money. I don’t go gamble. Because I don’t want to lose any money. I didn’t grow up with any money and I’m not going to go gamble and lose money.
मुझे पूरा विश्वास है कि फ्लोरिडा जल्द ही रहने और काम करने के लिए दुनिया की सबसे रोमांचक जगह बन जाएगा।
I am absolutely convinced that Florida will become the most exciting place in the world to live and work.
I am absolutely convinced that Florida will become the most exciting place in the world to live and work.
राष्ट्रपति बनना कोई आसान काम नहीं है।
It’s a hard job to become president.
It’s a hard job to become president.
मैं जानता हूँ कि पाई-पाई का हिसाब रखना पड़ता है। यह कोई बहुत मजेदार काम नहीं है, और लोगों को यह आकर्षक भी नहीं लग सकता, लेकिन यही सही रास्ता है।
I know that you’ve got to watch how you spend all the dollars. That’s not the easiest thing to do. That’s not what people think is the most fun thing to do, but it’s the right thing to do.
I know that you’ve got to watch how you spend all the dollars. That’s not the easiest thing to do. That’s not what people think is the most fun thing to do, but it’s the right thing to do.
हमें फ्लोरिडा पर गर्व होना चाहिए!
We ought to be bragging about Florida!
We ought to be bragging about Florida!
मेरा मानना है कि मुक्त बाजार के सिद्धांत ही हमारी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं को सुलझा सकते हैं।
I believe that free-market principles will solve our healthcare problems.
I believe that free-market principles will solve our healthcare problems.
सरकार के पास अपना कुछ नहीं होता। सरकार हमें वही दे सकती है जो उसने पहले हमसे छीना है।
Government has no resources of its own. Government can only give to us what it has previously taken from us.
Government has no resources of its own. Government can only give to us what it has previously taken from us.
अगर मुझे आपकी रोज़गार योजना पर भरोसा हो गया, तो मैं आपको ही वोट दूँगा।
If I believe your jobs plan, I’m going to vote for you.
If I believe your jobs plan, I’m going to vote for you.
अमेरिका में नौकरियां पैदा होने में आने वाली बाधाएं हमारी नीतियों की वजह से हैं, इच्छाशक्ति की कमी की वजह से नहीं।
Obstacles to job creation in America are a result of policy, not of motivation.
Obstacles to job creation in America are a result of policy, not of motivation.
मैं हंस पड़ा। "कुछ दिन पहले मुझे लगता था कि किसी महाबली बॉस से मुकाबला करना ही जीवन का सबसे रोमांचक पल है। लेकिन अब पता चल रहा है कि वह तो बस एक शुरुआत थी।"
I laugh. “A few days ago, I thought going up against a world boss was the highlight of all existence. Now, I’m finding out it was just the tutorial.
I laugh. “A few days ago, I thought going up against a world boss was the highlight of all existence. Now, I’m finding out it was just the tutorial.
जब किसी इलाके में पहले से ही पंचायत या नगर पालिका काम कर रही हो, तो वहां के विकास को नियंत्रित करने में राज्य सरकार को कितना दखल देना चाहिए?
How much should the state be involved in regulating the growth in communities when you already have a county doing it, or a city doing it?
How much should the state be involved in regulating the growth in communities when you already have a county doing it, or a city doing it?
आप चाहते हैं कि लोग अपने मोहल्लों में बेखौफ घूम सकें, खरीदारी के लिए बाहर जा सकें और अपना कारोबार कर सकें।
You want people to feel comfortable to walk in their neighborhoods, go out and shop, do business.
You want people to feel comfortable to walk in their neighborhoods, go out and shop, do business.
अध्ययन बताते हैं कि सरकारी सहायता (वेलफेयर) पर निर्भर रहने वाले लोग, उन लोगों की तुलना में ज्यादा नशीली दवाओं का सेवन करते हैं जो इस पर निर्भर नहीं हैं।
Studies show that people that are on welfare are higher users of drugs than people not on welfare.
Studies show that people that are on welfare are higher users of drugs than people not on welfare.
मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग कड़े फैसले लेने की हिम्मत नहीं जुटा पाते।
I think most people are not willing to make the tough choices.
I think most people are not willing to make the tough choices.
मैंने कंपनियाँ खड़ी की हैं, रोज़गार पैदा किए हैं, और मैं छोटे व्यवसायों पर लगने वाले भारी टैक्स के दर्द को अच्छी तरह समझता हूँ।
I’ve built companies, I’ve created jobs, I know the frustration of small businesses with higher taxes.
I’ve built companies, I’ve created jobs, I know the frustration of small businesses with higher taxes.
मुझे लगता है कि राहत पैकेज (स्टिमुलस मनी) देना एक बहुत बड़ी भूल है।
I think stimulus money is an absolute mistake.
I think stimulus money is an absolute mistake.
यह बात बिल्कुल समझ से परे है कि कानून का पालन करने वाले नागरिकों के हथियार छीन लेने से वे असामाजिक तत्वों के खतरों से कैसे सुरक्षित हो जाएंगे। ऐसे ही नाजुक समय में आत्मरक्षा के हमारे संवैधानिक अधिकार की सबसे ज्यादा अहमियत होती है और सरकार को अपने अधिकारों का दायरा लांघकर इस पर पाबंदी नहीं लगानी चाहिए।
It is unclear how disarming law-abiding citizens would better protect them from the dangers and threats posed by those who would flout the law. It is at just such times that the constitutional right to self-defense is most precious and must be protected from government overreach.
It is unclear how disarming law-abiding citizens would better protect them from the dangers and threats posed by those who would flout the law. It is at just such times that the constitutional right to self-defense is most precious and must be protected from government overreach.