जीवन में हर चीज़ स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ती है। यह सिर्फ खूबसूरती या संगीत तक सीमित नहीं है। जैसे-जैसे आपको अनुभव मिलता है, आप अपने बारे में और अधिक जानते जाते हैं। हर चीज़ धीरे-धीरे आपके असली रूप की अभिव्यक्ति बन जाती है। मैं अलग-अलग किरदार निभा सकती हूँ। कभी-कभी मुझे खुद में एक टॉमबॉय, कभी ग्लैमरस तो कभी चंचल स्वभाव महसूस होता है। जब आप परफॉर्म करते हैं, तो भावनाओं को अलग तरह से व्यक्त कर सकते हैं, और आपका लुक उन सभी भावनाओं को झलका सकता है।
Everything evolves naturally in life. It's not limited to beauty or music. The more experience you get, the more you find out about yourself. Everything becomes more and more an expression of the real you. I can play different characters. Sometimes I feel tomboy or glam or playful. When you perform, you can convey emotions differently, and your look can reflect each of those emotions.
Everything evolves naturally in life. It's not limited to beauty or music. The more experience you get, the more you find out about yourself. Everything becomes more and more an expression of the real you. I can play different characters. Sometimes I feel tomboy or glam or playful. When you perform, you can convey emotions differently, and your look can reflect each of those emotions.
मेरा स्पिरिट एनिमल... शायद एक कछुए की तरह होगा, क्योंकि मुझे समय का कोई होश नहीं रहता।
My spirit animal... probably like a turtle, because I have no concept of time.
My spirit animal... probably like a turtle, because I have no concept of time.
अपने सभी प्रोजेक्ट्स में तालमेल बिठाना बहुत मुश्किल होता है क्योंकि इसकी वजह से परिवार और दोस्तों के लिए ज्यादा समय नहीं मिल पाता। आपको अपनी सोशल लाइफ और यहाँ तक कि अपनी नींद की भी बहुत कुर्बानी देनी पड़ती है। आपको बिना सोए भी सोना सीखने की कला आनी पड़ती है। जैसे, आप ज़िंदगी से चाहते क्या हैं? मैं हमेशा खुद से यही सवाल करती हूँ। "जब मैं 40 साल की होऊँगी, तब मैं क्या करना चाहूँगी?" मैं 40 की उम्र में हमेशा के लिए काम करते नहीं रहना चाहती। मैं चाहती हूँ कि जब मैं बूढ़ी होऊँ, तो आराम से सुकून की जिंदगी जी सकूँ। मेरा हमेशा से यह सपना रहा है कि मेरे बच्चे हों और मैं यह सुनिश्चित कर सकूँ कि वे सुरक्षित और खुश हैं।
It's hard to balance all my projects because you don't really get to see a lot of family and friends. You have to sacrifice your social life and also a lot of sleep. You have to learn how to sleep off no sleep. It's like, what do you want in life? I always ask myself that. "What do you want to do when you're 40?" I don't want to work forever when I'm 40. I want to just be able to chill when I'm old. It's always been a dream of mine to have kids and make sure that they're all right.
It's hard to balance all my projects because you don't really get to see a lot of family and friends. You have to sacrifice your social life and also a lot of sleep. You have to learn how to sleep off no sleep. It's like, what do you want in life? I always ask myself that. "What do you want to do when you're 40?" I don't want to work forever when I'm 40. I want to just be able to chill when I'm old. It's always been a dream of mine to have kids and make sure that they're all right.
मेरे लिए संगीत बहुत सहज रूप से आता है। जब भी मैं स्टूडियो में जाती हूँ, मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे—वाह, यही मेरी जन्नत है।
For me, music comes naturally. I always just get in the studio and I feel like, wow, this is my heaven.
For me, music comes naturally. I always just get in the studio and I feel like, wow, this is my heaven.
मुझे सबसे ज्यादा डर असफल होने से और लोगों को निराश करने से लगता है।
I’m most scared of failing, of disappointing people.
I’m most scared of failing, of disappointing people.
मैंने 14 साल की उम्र में अपने बाल सुनहरे (ब्लॉन्ड) रंगवा लिए थे। मेरी माँ इससे बिल्कुल खुश नहीं थीं। लेकिन मुझे ब्लॉन्ड बाल बहुत पसंद हैं।
I dyed my hair blonde when I was 14. My mom was not happy. But I love being blonde.
I dyed my hair blonde when I was 14. My mom was not happy. But I love being blonde.
मैं प्रिंसेस (राजकुमारी) बनना चाहूँगी। लेकिन मुझे गुलाबी नहीं, बल्कि एक प्यारा सा काला ताज चाहिए क्योंकि मुझे गुलाबी रंग से नफरत है। मैं रॉक नेशन की थोड़ी नटखट राजकुमारी बनना चाहती हूँ।
I’d like to be the Princess. But I want a nice black crown, not a pink crown because I hate pink. I wanna be the naughty Princess from Roc Nation.
I’d like to be the Princess. But I want a nice black crown, not a pink crown because I hate pink. I wanna be the naughty Princess from Roc Nation.
मैं कहीं वीरान जंगल में जाकर तंबू गाड़कर रहना चाहूँगी और यह देखना चाहूँगी कि मैं बिना किसी सुविधा के अकेले कितने दिन गुज़ार सकती हूँ और ज़िंदा रह सकती हूँ।
I’d love to go and camp out and live in a tent in the middle of nowhere and see how long I could live and survive.
I’d love to go and camp out and live in a tent in the middle of nowhere and see how long I could live and survive.
मुझे नहीं पता कि एक बेहतरीन पारिवारिक सहयोग के बिना रहना कैसा होता है – इस मामले में मैं किस्मत वाली रही हूँ कि मुझे ऐसा परिवार मिला।
I don’t know what it feels like not to have a great family support system – I was lucky to have that.
I don’t know what it feels like not to have a great family support system – I was lucky to have that.
मुझे कम उम्र में कुछ आकर्षण तो हुए हैं लेकिन कभी प्यार नहीं हुआ।
I have had young fascinations but never love.
I have had young fascinations but never love.
मेरे मम्मी-पापा दुनिया के सबसे प्यारे जोड़े हैं।
My mum and my dad are the sweetest couple.
My mum and my dad are the sweetest couple.
मैंने सचमुच बहुत संघर्ष किया है और अपनी मेहनत से मुकाम पाया है। आज जब मुझे आलीशान होटल के सुइट्स में रहने का मौका मिलता है, तो मैं खुद को यह बात ज़रूर याद दिलाती हूँ।
I really have paid my dues. When I get to stay in fancy hotel suites these days, I remind myself of that.
I really have paid my dues. When I get to stay in fancy hotel suites these days, I remind myself of that.
18 साल की उम्र में ही मेरा अनुबंध (साइन) हो गया था और मुझे बहुत जल्दी बड़ा होना पड़ा।
I was signed at 18 and had to grow up quickly.
I was signed at 18 and had to grow up quickly.
आप एक सच्चे कलाकार को उस कलाकार से आसानी से पहचान सकते हैं जो सिर्फ दूसरों के गाए हुए गाने गाता है।
You can tell an honest artist from one who’s just given all their songs.
You can tell an honest artist from one who’s just given all their songs.
जब मैं बच्ची थी, तो अपने बालों पर स्प्रे पेंट करती थी और कपड़ों को काटकर नए डिज़ाइन बनाती थी।
When I was a kid, I’d spray paint my hair, cut clothes up.
When I was a kid, I’d spray paint my hair, cut clothes up.
मैं जहाँ पली-बढ़ी हूँ, वहाँ के माहौल का असर मुझ पर दिखना लाज़मी है और मैं बस उसी से प्रेरणा ले सकती हूँ।
All I can do is take influences from where I was raised.
All I can do is take influences from where I was raised.
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी कोई रियलिटी शो कर पाऊँगी, बिल्कुल नहीं।
I don’t think I could do a reality show, no.
I don’t think I could do a reality show, no.
जब मैं गाना रिकॉर्ड करती हूँ, तो एक ही जगह पर रहना पसंद करती हूँ ताकि मेरा एक ठिकाना बना रहे जहाँ मैं बार-बार लौट सकूं।
When I record music I like to be in one place and kind of have a base to keep going back to.
When I record music I like to be in one place and kind of have a base to keep going back to.
मेरे लिए, कोई खुशबू किसी पर अपनी छाप छोड़ने का एक और तरीका है।
For me, a fragrance is another way of leaving an impression on somebody.
For me, a fragrance is another way of leaving an impression on somebody.
खुद को पहचानिए; अपने दायरे को सीमित और मजबूत रखिए। अपने दोस्तों और काम के दायरे को छोटा और करीबी रखिए।
Know yourself; keep your circle tight. Keep your friends and your work circle tight.
Know yourself; keep your circle tight. Keep your friends and your work circle tight.
मुझे खुशबूदार चीज़ों का बहुत शौक है - मुझे लगता है कि खुशबू हमारी साफ-सफाई और शख्सियत का हिस्सा है, और मैं इस बात पर पूरा यकीन रखती हूँ कि आपकी खुशबू दूसरों पर एक गहरी छाप छोड़ती है।
I'm a massive fragrance fan - I think fragrance is part of someone's hygiene, and I'm a big believer in leaving an impression through scent.
I'm a massive fragrance fan - I think fragrance is part of someone's hygiene, and I'm a big believer in leaving an impression through scent.
मुझे अपने डैडी के पब, किल्बर्न के 'क्ವೀन्स आर्म्स' में खाना बहुत पसंद है। वहाँ पर पारंपरिक अल्बानियाई पालक पाई मिलती है।
I love eating at my dad's pub, the Queens Arms in Kilburn. It does a traditional Albanian spinach pie.
I love eating at my dad's pub, the Queens Arms in Kilburn. It does a traditional Albanian spinach pie.
कुछ बड़ा पाने के लिए आपको कुछ न कुछ कुर्बान करना ही पड़ता है।
You always have to sacrifice something when you want to achieve something.
You always have to sacrifice something when you want to achieve something.
मुझे हमेशा से सुनहरे बालों और तीखे नैन-नक्श के बीच का कंट्रास्ट यानी विरोधाभास बहुत पसंद आया है।
I have always liked the contrast between being blonde and having dark features.
I have always liked the contrast between being blonde and having dark features.
भौं यानी आइब्रोज़ बहुत अहम होती हैं क्योंकि वे आपके चेहरे को एक आकार देती हैं। स्कूल के दिनों में यह बहुत मजेदार था क्योंकि मैं हमेशा चिमटी लेकर अपनी सहेलियों की आइब्रोज़ ठीक करती फिरती थी। मैं इसमें बहुत अच्छी थी; आइब्रो बनाना हमारे परिवार में ही है - मेरी मम्मी मेरी आइब्रोज़ बनाती थीं, और वहीं से मैंने भी यह सीख लिया।
Eyebrows are really important because they structure the face. In school it was funny because I was always the one walking around with tweezers plucking my girlfriends' eyebrows. I was really good; eyebrow tweezing runs in my family - my mother used to do mine, and I picked it up.
Eyebrows are really important because they structure the face. In school it was funny because I was always the one walking around with tweezers plucking my girlfriends' eyebrows. I was really good; eyebrow tweezing runs in my family - my mother used to do mine, and I picked it up.
महिलाओं को एक ईमानदार मर्द पसंद आता है। ऐसा ईमानदार मर्द जो यह कहने से न डरे कि, 'मर्द भी आहत होते हैं।' और बहुत से मर्द इस बात को कबूल नहीं करते।
Women love an honest man. An honest man that isn't afraid to say, 'Men get hurt too.' And a lot of men don't admit that.
Women love an honest man. An honest man that isn't afraid to say, 'Men get hurt too.' And a lot of men don't admit that.
मेरे संगीत के बिना, कोई दरवाजा नहीं खुलता, इसलिए मैं हमेशा शुक्रगुजार रहूँगी, और हमेशा गाती रहूँगी। पर हाँ, जब दूसरे दरवाजे खुलते हैं, तो वहाँ से गुजरने में हर्ज ही क्या है?
Without my music, no doors would have opened, so I am forever grateful, and I am always going to be singing. But yeah, when the other doors open, why not walk through?
Without my music, no doors would have opened, so I am forever grateful, and I am always going to be singing. But yeah, when the other doors open, why not walk through?
स्टीमर एक इन्हेलर की तरह होता है, जिससे आप इस तेल, लोबान या यूकेलिप्टस की भाप ले सकते हैं। मंच पर जाने से पहले, मैं आधा घंटा उस भाप को लेने में बिताती हूँ, और यह सचमुच मेरी जान बचा लेता है!
A steamer is like an inhaler, so you can inhale this oil or frankincense or eucalyptus. Before I go onstage, I spend half an hour taking in that steam, and it saves my life!
A steamer is like an inhaler, so you can inhale this oil or frankincense or eucalyptus. Before I go onstage, I spend half an hour taking in that steam, and it saves my life!
मेरे लिए खूबसूरती के मायने - और यह भले ही थोड़ा अजीब लगे - वह खूबसूरती है जो अंदर से आती है।
My beauty icons - and this sounds cheesy - have a beauty that comes from inside.
My beauty icons - and this sounds cheesy - have a beauty that comes from inside.
मेरे पिता चाहते थे कि मैं पढ़ाई-लिखाई के रास्ते पर चलूँ। वह कायदे-कानून से चलने और एक सफल करियर के तयशुदा रास्ते पर चलने में बहुत यकीन रखते हैं।
My dad wanted me to go down a more academic route. He is very much about sticking to the rule book and sticking to the blueprint of a successful career.
My dad wanted me to go down a more academic route. He is very much about sticking to the rule book and sticking to the blueprint of a successful career.
मैं हर दिन एक ऐसा काम करने की कोशिश करती हूँ जिस पर मुझे खुद पर गर्व हो।
I try to do one thing a day that makes me proud of myself.
I try to do one thing a day that makes me proud of myself.
लोग अक्सर मुझे स्पेनिश या लैटिन मूल का समझ लेते हैं।
I'm often mistaken for Spanish or Latin descent.
I'm often mistaken for Spanish or Latin descent.
मुझे ऐसे किसी अभियान का हिस्सा बनने का विचार बहुत पसंद है जो न्यूयॉर्क की ऊर्जा और यहाँ की उन महिलाओं की कहानियों को बयां करता है, जो अपने सपनों के प्रति पूरी तरह जुनूनी हैं।
I love the idea of being part of a campaign that captures the spirit of New York and the stories of women here, passionate about their dreams.
I love the idea of being part of a campaign that captures the spirit of New York and the stories of women here, passionate about their dreams.
हर शो से पहले, मुझे परफ्यूम लगाना ही पड़ता है। मुझे पता है कि शायद भीड़ को मेरी खुशबू न आए, लेकिन जब मैं अच्छी महकती हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं पूरी महफिल पर छा सकती हूँ।
Before every show, I have to put perfume on. I know the crowd's not necessarily going to smell me, but when I smell good, I feel like I can dominate the room.
Before every show, I have to put perfume on. I know the crowd's not necessarily going to smell me, but when I smell good, I feel like I can dominate the room.
बियॉन्से इतनी बड़ी स्टार हैं, लेकिन वह बेहद विनम्र हैं। पर यह अजीब है क्योंकि भले ही मैं उन्हें बहुत मानती हूँ, पर वह मेरी बॉस की पत्नी हैं।
Beyonce is this massive star, but she's incredibly humble. But it's weird because even though I love her, she's my boss's wife.
Beyonce is this massive star, but she's incredibly humble. But it's weird because even though I love her, she's my boss's wife.
'रॉक द लाइफ' एक ऐसा गाना है जिसे मैंने द ड्रीम के साथ मिलकर लिखा है, जिन्होंने 'अम्ब्रेला', 'SINGLE LADIES' और इसके अलावा ढेरों गाने बनाए हैं।
'Roc The Life' is a song I wrote with The Dream, who made 'Umbrella,' 'Single Ladies' and loads more.
'Roc The Life' is a song I wrote with The Dream, who made 'Umbrella,' 'Single Ladies' and loads more.
मैं पहले अक्सर बैले डांस किया करती थी, और मैं आज भी बैले की एक कसरत करती हूँ: जिसे बारकोर (Barrecore) कहते हैं, जो कि कमाल की चीज़ है। यह छोटे-छोटे जर्क देने जैसा है। इससे आपकी टाँगें बिल्कुल जेली जैसी हो जाती हैं, और आपको ऐसा लगता है जैसे आप कोई Bambi (छोटा हिरण) हों; आप अपने शरीर पर से अपना नियंत्रण खो सा बैठते हैं क्योंकि आप लगातार हिल-डुल रहे होते हैं।
I used to do ballet all the time, and I do this ballet workout: it is an amazing thing called Barrecore. It is like pulsing. It turns your legs into, like, jelly, and you feel like a Bambi; you lose so much control over your body because you're pulsing so much.
I used to do ballet all the time, and I do this ballet workout: it is an amazing thing called Barrecore. It is like pulsing. It turns your legs into, like, jelly, and you feel like a Bambi; you lose so much control over your body because you're pulsing so much.
मुझे सूट के साथ मर्दाना कट और भारी-भरकम गहने बहुत पसंद हैं। मेरे बाल बेहद ग्लैमरस होते हैं, जो इस सबका संतुलन बना देते हैं, और यह पहनने में भी बहुत आरामदायक होता है!
I love masculine cuts with suits and chunky jewellery. My hair is so glam, it balances it out, and it's comfy!
I love masculine cuts with suits and chunky jewellery. My hair is so glam, it balances it out, and it's comfy!
सबसे बुरी बात तब होती है जब कोई लड़का अजीब हरकतें करता है। वह बिल्कुल भी आकर्षक नहीं लगता।
The worst thing is when a guy just looks awkward. It's not attractive.
The worst thing is when a guy just looks awkward. It's not attractive.
आप बहुत जल्दी भुलाए जा सकते हैं। इसलिए मैं इस बात को लेकर पूरी तरह जागरूक हूँ कि मुझे चर्चा में बने रहना है, लोगों से जुड़े रहना है, और कुछ नया पेश करते रहना होगा... वरना आप बस गायब हो सकते हैं।
You can be forgotten very quickly. So I am aware that I need to stay current, keep connecting, and keep bringing things to the table... Otherwise, you can just disappear.
You can be forgotten very quickly. So I am aware that I need to stay current, keep connecting, and keep bringing things to the table... Otherwise, you can just disappear.
मुझे मैकलमोर (Macklemore) की सबसे अच्छी बात यह लगती है कि वह इस बात को लेकर बहुत स्पष्ट रहते हैं कि उन्हें किस चीज़ का हिस्सा बनना है। जैसा कि आप देख सकते हैं, वह जिस भी चीज़ से अपना नाम जोड़ते हैं, उसके प्रति बेहद जुनूनी होते हैं, क्योंकि वह उन मुद्दों पर बात करते हैं जिन पर लोग आमतौर पर बात नहीं करते, और उनके विचार बेहद जुनूनी होते हैं।
I think the good thing about Macklemore is that he is very precise about what he gets involved in. As you can tell, he's very passionate about what he puts his name on, because he talks about things people don't usually talk about, and his concepts are very, very passionate.
I think the good thing about Macklemore is that he is very precise about what he gets involved in. As you can tell, he's very passionate about what he puts his name on, because he talks about things people don't usually talk about, and his concepts are very, very passionate.
जब भी आपकी तस्वीरें ली जानी हों, तो हमेशा थोड़ा संभल कर और तैयार होकर रहना अच्छा लगता है।
It's nice to always make an effort when you get photographed.
It's nice to always make an effort when you get photographed.
मुझे लगता है कि अगर आपके आस-पास एक बेहतरीन सपोर्ट सिस्टम है, एक अच्छा परिवार है, और एक मजबूत टीम है, तो आप कभी अपनी राह से भटकेंगे नहीं।
I think that if you've got a great support system around you, and a great family, and a tight team around you, I think you don't get lost.
I think that if you've got a great support system around you, and a great family, and a tight team around you, I think you don't get lost.
वेवो लिफ्ट (VEVO LIFT) कलाकार के रूप में चुने जाने को लेकर मैं बेहद रोमांचित हूँ। मेरी आवाज़ और संगीत को लाखों और संगीत प्रेमियों तक पहुँचाने और उन्हें असली रीता से रूबरू कराने का यह एक शानदार मौका है।
I'm really excited to be chosen as a VEVO LIFT artist. It's a great opportunity to reach millions more music fans with my sound and let them see the real Rita.
I'm really excited to be chosen as a VEVO LIFT artist. It's a great opportunity to reach millions more music fans with my sound and let them see the real Rita.
मैं ब्रूस स्प्रिंगस्टीन और Duran Duran की बहुत बड़ी फैन हूँ।
I'm a huge Bruce Springsteen and Duran Duran fan.
I'm a huge Bruce Springsteen and Duran Duran fan.
मेरे लिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं या कहाँ से हैं - अगर आप एक अच्छे इंसान हैं और मेरे साथ खड़े हैं, तो मैं भी आपके साथ हूँ।
To me, it doesn't matter who you are or where you're from - if you're a good person and you got my back, I got yours.
To me, it doesn't matter who you are or where you're from - if you're a good person and you got my back, I got yours.
कपड़े पहनना मजेदार है। डिज़ाइनर इन्हें बनाने में इतनी मेहनत और मस्ती करते हैं, तो आपको इन्हें पहनने में भी मज़ा आना चाहिए।
Clothes are fun. The designers have so much fun making them, you should have fun wearing them, too.
Clothes are fun. The designers have so much fun making them, you should have fun wearing them, too.
जब बात संगीत की आती है, तो वहाँ सिर्फ आप और आपका माइक्रोफोन होते हैं। वहाँ रिकॉर्ड कंपनियों के अधिकारी नहीं होते।
When it comes down to the music, it's just you and the microphone. It's not you and the record execs.
When it comes down to the music, it's just you and the microphone. It's not you and the record execs.
रॉक नेशन (Roc Nation) एक बेहद शानदार और अनोखी टीम है, खासकर संगीत उद्योग में। यहाँ हर कोई सचमुच एक-दूसरे से प्यार करता है और एक-दूसरे की परवाह करता है।
Roc Nation is such an incredible, unique team, especially in the music industry. Everyone genuinely loves and cares about each other.
Roc Nation is such an incredible, unique team, especially in the music industry. Everyone genuinely loves and cares about each other.
मुझे कोसोवो के बारे में ज़्यादा कुछ याद नहीं है। मुझे बस लंदन में बिताया वह बचपन याद है जहाँ मेरे माता-पिता को एक तरह से बिल्कुल शून्य से शुरुआत करनी पड़ी थी।
I don't really remember much about Kosovo. I only remember growing up in London, where my parents had to basically start from scratch.
I don't really remember much about Kosovo. I only remember growing up in London, where my parents had to basically start from scratch.
म Madonna, Michael Jackson, Tina Turner, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe - ये सब महानता के मिथक थे।
Madonna, Michael Jackson, Tina Turner, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe - they were myths of greatness.
Madonna, Michael Jackson, Tina Turner, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe - they were myths of greatness.
मुझे लगता है कि मैं मंच पर हमेशा से अच्छी रही हूँ - हालाँकि उससे पहले थोड़ी घबराहट होती है। लेकिन एक बार जब मैं मंच पर आ जाती हूँ, तो वो सब गायब हो जाता है।
I think I've always been fine on stage - though I get nervous beforehand. But once I'm on stage, all of that goes out of the window.
I think I've always been fine on stage - though I get nervous beforehand. But once I'm on stage, all of that goes out of the window.
मुझे जलन नहीं होती - मुझे शक होता है।
I don't get jealous - I get suspicious.
I don't get jealous - I get suspicious.
मैं बस एक रिश्ते में रहना चाहती हूँ।
I just want to be in a relationship.
I just want to be in a relationship.
एक बार मैंने अंधेरे में वॉशरूम जाने की कोशिश की, और कमोड पर बैठ नहीं पाई, सीधे फर्श पर गिर पड़ी।
One time I tried to use the bathroom in the dark, and I missed the toilet, and I fell on the floor.
One time I tried to use the bathroom in the dark, and I missed the toilet, and I fell on the floor.
मैं दुनिया की सबसे अजीब इंसान हूँ।
I'm the weirdest person.
I'm the weirdest person.
मुझे हमेशा से अलग दिखने का शौक रहा है।
I've always been into looking different.
I've always been into looking different.
मुझे हमेशा से घर में 'शनेल नंबर 5' की खुशबू याद है - मेरी मम्मी उसे भर-भर के लगाती थीं, और उन पर वो कमाल की लगती थी।
I always remember smelling Chanel No. 5 at home - my mum used to literally pour it, and she rocked it.
I always remember smelling Chanel No. 5 at home - my mum used to literally pour it, and she rocked it.
जे-ज़ी ने मुझे जो सबसे अच्छी बात सिखाई, वह है सब्र।
The best thing Jay-Z ever taught me was patience.
The best thing Jay-Z ever taught me was patience.
'ग्लैमर' हमेशा से मेरे लिए खास रहा है; उन्होंने मुझे यूके में अपना पहला कवर पेज दिया था, और जब मुझे पता चला कि मुझे कवर मिला है, तो मैं बहुत उत्साहित हो गई थी, इसलिए 'ग्लैमर' के लिए मेरे दिल में हमेशा एक खास जगह रहेगी।
'Glamour's always special to me; they gave me one of my first U.K. covers, and I was so excited when I found out I got a cover for it, so, I always, always have a special place in my heart for 'Glamour.'
'Glamour's always special to me; they gave me one of my first U.K. covers, and I was so excited when I found out I got a cover for it, so, I always, always have a special place in my heart for 'Glamour.'
मैं खुद को एक 360-डिग्री आर्टिस्ट कहना पसंद करती हूँ। मैं एक संगीतकार हूँ, लेकिन इसके अलावा मैं और भी कई काम करती हूँ।
I like to call myself a 360-degree artist. I'm a musician, but I have other things I do, too.
I like to call myself a 360-degree artist. I'm a musician, but I have other things I do, too.
मैं तीस की उम्र के आसपास पहुँचने से पहले बच्चा पैदा नहीं करने वाली।
I'm not going to have a baby until I'm around 30-something.
I'm not going to have a baby until I'm around 30-something.
मैं अपने इत्र में बॉडी ऑइल मिलाती हूँ - मुझे बॉडी ऑइल बहुत पसंद हैं, तो यह मेरा छोटा सा नुस्खा है।
I mix my fragrances with body oils - I love body oils, so that's my little trick.
I mix my fragrances with body oils - I love body oils, so that's my little trick.
लंबी दूरी के रिश्तों में रहने वाले लोगों की मैं सचमुच बहुत तारीफ करती हूँ। यह एक बहुत बड़ी बात है। यह मेरे बस की बात नहीं है।
I really admire people who have long-distance relationships. It's an incredible achievement. I couldn't do it.
I really admire people who have long-distance relationships. It's an incredible achievement. I couldn't do it.
एक दिन मैं अपना घर बसा लूँगी, जब मैं वह सब हासिल कर लूँगी जो मैं चाहती हूँ।
One day I will settle down, when I have achieved everything I wanted.
One day I will settle down, when I have achieved everything I wanted.
मैं कभी बैकग्राउंड डांसर नहीं रखती, और अगर कभी रखती भी हूँ, तो बस समझ लीजिए, चार ब्रेक डांसर होते हैं।
I don't ever use dancers, and when I do, it's literally, like, four break dancers.
I don't ever use dancers, and when I do, it's literally, like, four break dancers.
लाल होंठ मुझे हमेशा पसंद रहेंगे।
I will always love red lips.
I will always love red lips.
मेरी कॉयर टीचर मुझे हमेशा डाँटती थीं क्योंकि मैं बिना बात के सुर बदलने लगती थी।
I was always getting told off by my choir teacher for, you know, riffing when I shouldn't.
I was always getting told off by my choir teacher for, you know, riffing when I shouldn't.
जब आपका वक्त आए, तो उसे दोनों हाथों से पकड़ लेना चाहिए।
When your time comes, you need to grab it with both hands.
When your time comes, you need to grab it with both hands.
मैं हमेशा से वही लड़की रही हूँ जिसे संगीत से प्यार था और जो संगीत को दुनिया से भागने का एक ज़रिया मानती थी।
I was always that girl who loved music and thought of music as an escape route.
I was always that girl who loved music and thought of music as an escape route.
मैंने 'किल बिल' फिल्म, मान लीजिए, तीन बार देखी है।
I watched 'Kill Bill,' like, three times.
I watched 'Kill Bill,' like, three times.
पहली एल्बम जो मैंने खरीदी थी, वह स्पाइस गर्ल्स की थी, हा हा।
The first album I bought was the Spice Girls, ha ha.
The first album I bought was the Spice Girls, ha ha.
मुझे लगता है कि किसी फिल्म के लिए एक बेहतरीन साउंडट्रैक होना बहुत बड़ी बात है।
I think it's a big deal to have a great soundtrack for a movie.
I think it's a big deal to have a great soundtrack for a movie.
शनेल मेरी सबसे बड़ी कमज़ोरी है।
Chanel is my ultimate weakness.
Chanel is my ultimate weakness.
जब भी मैं ट्विटर पर जाती हूँ, वहाँ अच्छी बातें भी होती हैं और बुरी भी।
Anytime I go on Twitter, there's always the good but the bad as well.
Anytime I go on Twitter, there's always the good but the bad as well.
मुझे बहुत सी चीज़ों से डर लगता है।
I'm scared of a lot of things.
I'm scared of a lot of things.
अमेरिकन अपैरल बहुत अच्छे और रंग-बिरंगे बेसिक कपड़े बनाता है जिन्हें आप अपनी पसंद के अनुसार ढाल सकते हैं।
American Apparel does great colourful basics that you can customise.
American Apparel does great colourful basics that you can customise.
लाल लिपस्टिक के बिना मुझे खुद में अधूरापन महसूस होता है। इसके बिना मुझे ऐसा लगता है कि मैं कोई बहुत बड़ा जोखिम उठा रही हूँ।
I don't feel like myself without the red lip. I feel like I'm taking a risk or something without it.
I don't feel like myself without the red lip. I feel like I'm taking a risk or something without it.
सच्ची खूबसूरती यह जानना है कि आप कौन हैं और खुद पर विश्वास करना है। खुश रहने वाले लोग अपना मकसद जानते हैं, उसके लिए लड़ने का साहस रखते हैं और आगे बढ़ते रहने की ताकत रखते हैं।
True beauty is knowing who you are and believing in yourself. Happy people know their purpose, have courage to fight for it and strength to keep going.
True beauty is knowing who you are and believing in yourself. Happy people know their purpose, have courage to fight for it and strength to keep going.
मैं ग्लैमर के प्रति समर्पित हूँ।
I am committed to glamour.
I am committed to glamour.
आईने के सामने बेझिझक खड़े होकर खुद से कहें, ‘मैं कमाल का/की हूँ।’ यहीं से शुरुआत होती है।
Stand naked in front of the mirror and say, ‘I’m f–king sexy.’ That’s where it starts.
Stand naked in front of the mirror and say, ‘I’m f–king sexy.’ That’s where it starts.
मुझे प्रकृति से बहुत प्यार है, इसलिए मैं खुले में जाकर बस कुदरत को निहारना चाहती हूँ, बिना इस परवाह के कि मैं कैसी दिख रही हूँ।
I love nature, so I’d love to go out and just look at things and not care what I look like.
I love nature, so I’d love to go out and just look at things and not care what I look like.
मैंने हमेशा आत्मनिर्भर बनने की कोशिश की है। यह मेरे स्वभाव में है। मैं हमेशा से ऐसी रही हूँ जो सबका उत्साह बढ़ाती है। मैं हमेशा से किसी न किसी चीज़ के लिए ऊर्जा का स्रोत बनना चाहती थी – संगीत के लिए, अपने परिवार के लिए, अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए। मैं चाहती हूँ कि मेरे काम से किसी की मदद हो सके।
I’ve always tried to be independent. It’s just my personality. I’ve always been the type to motivate the camp. I’ve always wanted to be the fuel for something – for music, the fuel for my family, the fuel for my best friend. Helping someone with what I’m doing.
I’ve always tried to be independent. It’s just my personality. I’ve always been the type to motivate the camp. I’ve always wanted to be the fuel for something – for music, the fuel for my family, the fuel for my best friend. Helping someone with what I’m doing.
मुझे अपने फॉलोवर्स के साथ अपनी ज़िंदगी की बातें साझा करना बहुत पसंद है। उम्मीद है वे मुझे इसलिए फॉलो करते हैं क्योंकि वे वाकई मुझे जानना चाहते हैं। यह फैंस से जुड़ने का एक ऐसा ज़रिया है जो कुछ साल पहले तक मौजूद नहीं था।
I love sharing my life with my followers. Hopefully, they are following me because they genuinely want to know me. It’s a way to connect with fans that wasn’t available just a few years ago.
I love sharing my life with my followers. Hopefully, they are following me because they genuinely want to know me. It’s a way to connect with fans that wasn’t available just a few years ago.
हर किसी को अपनी माँ सुपरहीरो जैसी लगती है, और मुझे भी अपनी माँ की तरह ही बनना है। एक सुपरहीरो। वह बहुत आज़ाद और मजबूत महिला हैं।
Everyone thinks their mom is a superhero, and l feel like I want to be just like my mom. A superhero. She’s a very strong lady.
Everyone thinks their mom is a superhero, and l feel like I want to be just like my mom. A superhero. She’s a very strong lady.
हर इंसान की अपनी एक अलग पहचान होती है। बस कुछ लोगों को इसके बारे में अभी पता नहीं होता।
Every person has a signature. Just some people don’t know it yet.
Every person has a signature. Just some people don’t know it yet.
महिलाओं को ईमानदार मर्द पसंद आते हैं।
Women love an honest man.
Women love an honest man.
मैं एक डॉल्फिन को गोद लेना (स्पॉन्सर करना) चाहूँगी।
I’d love to sponsor a dolphin.
I’d love to sponsor a dolphin.
आम जनता बेवकूफ नहीं होती।
The public’s not stupid.
The public’s not stupid.