मैं कोई नशेड़ी नहीं हूँ और न ही ड्रग्स लेता हूँ। मैंने पहले गलतियाँ की हैं और मैं सिर्फ़ माफ़ी माँग सकता हूँ, पर जो है सो है और मैं बीता हुआ कल बदल नहीं सकता। और मैं अपने परिवार, दोस्तों, सहकर्मियों और लोगों से माफ़ी माँग सकता हूँ।

I’m not an addict and I do not do drugs. I made mistakes in the past and all I can do is apologize, but it is what it is and I can’t change the past. And I can apologize to my family and my friends and my colleagues and the people.

I’m not an addict and I do not do drugs. I made mistakes in the past and all I can do is apologize, but it is what it is and I can’t change the past. And I can apologize to my family and my friends and my colleagues and the people.

मैं क्रैक कोकीन का इस्तेमाल नहीं करता, और न ही मुझे इसकी लत है।

I do not use crack cocaine, nor am I an addict of crack cocaine.

I do not use crack cocaine, nor am I an addict of crack cocaine.

हाँ, मैंने क्रैक कोकीन पिया है। पर क्या मैं इसका आदी हूँ? नहीं। हाँ, मैंने गलतियाँ की हैं। अब मैं बस माफ़ी माँग सकता हूँ और आगे बढ़ सकता हूँ।

Yes I have smoked crack cocaine. But no – do I? am I an addict? – No. Yes, I’ve made mistakes. All I can do now is apologize and move on.

Yes I have smoked crack cocaine. But no – do I? am I an addict? – No. Yes, I’ve made mistakes. All I can do now is apologize and move on.

जब किसी की हत्या होती है तो मेरा दिल पसीज जाता है। लेकिन आखिरकार यह उन्हीं की अपनी गलती होती है।

My heart bleeds for them when someone gets killed. But it’s their own fault at the end of the day.

My heart bleeds for them when someone gets killed. But it’s their own fault at the end of the day.

साइक्लिस्ट बड़े आफत होते हैं।

Cyclists are a pain in the ass.

Cyclists are a pain in the ass.

सिन सिटी में सही कोने पर मुड़िए, और आपको अपनी पसंद की हर चीज़ मिल जाएगी।

Walk around the right corner in Sin City and you can find anything you want.

Walk around the right corner in Sin City and you can find anything you want.

मेरी शादीशुदा ज़िंदगी बहुत खुशहाल है। घर में खाने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा है।

I’m happily married. I’ve got more than enough to eat at home.

I’m happily married. I’ve got more than enough to eat at home.

औरतों को पैसा बहुत पसंद है। उन्हें कुछ हज़ारों रुपये दे दो और वे खुश हो जाती हैं।

Women love money. You give them a couple thousand bucks and they’re happy.

Women love money. You give them a couple thousand bucks and they’re happy.

मैंने ज़िंदगी में कभी किसी चीज़ से हार नहीं मानी।

I’ve never quit anything in my life.

I’ve never quit anything in my life.

मैं आपको बता रहा हूँ, ये एशियाई लोग धीरे-धीरे सब कुछ अपने कब्ज़े में ले रहे हैं।

I’m telling you, the Oriental people, they’re slowly taking over.

I’m telling you, the Oriental people, they’re slowly taking over.

मैं ऐसे किसी वीडियो पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता जिसे मैंने कभी देखा ही नहीं या जो वजूद में ही नहीं है।

I cannot comment on a video that I have never seen or does not exist.

I cannot comment on a video that I have never seen or does not exist.

वह कोई क्रैक हाउस नहीं है। वह एक ऐसा घर है जहाँ एक परिवार रहता है—एक पिता, एक माता, तीन बेटे और एक बेटी।

That is not a crack house. It is a house with a family with a father and a mother and three sons and a daughter.

That is not a crack house. It is a house with a family with a father and a mother and three sons and a daughter.

स्टेनली कप जीतने वाले कभी स्टेनली कप वापस नहीं करते।

Stanley Cup winners don’t hand back the Stanley Cup.

Stanley Cup winners don’t hand back the Stanley Cup.

हाँ, मैंने क्रैक कोकीन पिया है। पर क्या मैं इसका आदी हूँ? नहीं। क्या मैंने इसे आज़माया है? शायद नशे की किसी हालत में, लगभग एक साल पहले।

Yes, I have smoked crack cocaine. But do I? Am I an addict? No. Have I tried it? Probably in one of my drunken stupors, probably approximately about a year ago.

Yes, I have smoked crack cocaine. But do I? Am I an addict? No. Have I tried it? Probably in one of my drunken stupors, probably approximately about a year ago.

क्या मैंने इसे आज़माया है? शायद नशे में धुत्त होने के दौरान।

Have I tried it? Probably in one of my drunken stupors.

Have I tried it? Probably in one of my drunken stupors.

मैं यहाँ बैठकर यह नहीं कहूँगा कि मैं दोबारा कभी शराब नहीं पियोंगा। यह व्यावहारिक नहीं है।

I am not going to sit here and say I am never going to drink again. That is not realistic.

I am not going to sit here and say I am never going to drink again. That is not realistic.

मैं इस सरकारी फ़ंड से चलने वाली स्वास्थ्य सेवा में विश्वास नहीं रखता, हम इसका ख़र्च नहीं उठा सकते। अगर आपको इलाज चाहिए, तो इसके पैसे खुद दीजिए।

I don’t believe in all this public-funded health care, we can’t afford it. If you want health care, you pay for it.

I don’t believe in all this public-funded health care, we can’t afford it. If you want health care, you pay for it.

मैंने गलतियाँ कीं, बहुत शराब पी, किसी समय क्रैक भी पिया। मैं क्या कहूँ? मैंने गलती की, मैं भी इंसान हूँ।

I made mistakes, I drank too much, I smoked some crack some time. What can I say? I made a mistake, I’m human.

I made mistakes, I drank too much, I smoked some crack some time. What can I say? I made a mistake, I’m human.

मैं दूध का धुला हूँ।

I’m as clean as the days are long.

I’m as clean as the days are long.

मैं खुद को मेयर की तरह नहीं देखता, बल्कि एक आम और सामान्य इंसान की तरह देखता हूँ।

I don’t look at myself as the mayor, I look at myself as just a normal, regular person.

I don’t look at myself as the mayor, I look at myself as just a normal, regular person.

अगर आप सुई से नशा नहीं करते और गे नहीं हैं, तो शायद आपको एड्स नहीं होगा।

If you’re not doing needles and you’re not gay, you won’t get AIDS, probably.

If you’re not doing needles and you’re not gay, you won’t get AIDS, probably.