Rob Reiner Quotes - QuoteVerse

अगर आपने किसी ऐसी बात को छू लिया है जो आपके लिए सच है, तो बहुत मुमकिन है कि वह किसी और के लिए भी उतनी ही सच्ची साबित होगी।

If you have tapped into something that is real for you, chances are you are going to tap into something that is real for someone else.

जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, वे सारे बेवकूफानी मुहावरे सच लगने लगते हैं। आपके पास जिंदगी का एक सीमित वक्त ही बचा होता है, और आपको इसे सिर्फ उन चीज़ों को करने में बिताना चाहिए जो आप वाकई करना चाहते हैं। ये सब सच है।

As you get older, all those dumb clichés, they're all true. You only have a certain amount of time left, and you should only spend it doing the things that you want to do. It's all true.

मुझे डर इस बात का है कि टी पार्टी को कोई करिश्माई नेता मिल जाए। क्योंकि वे जो बेच रहे हैं, वह सिर्फ डर और गुस्सा है। और हिटलर ने भी बस यही बेचा था। 'मुझे गुस्सा आ रहा है और मैं डरा हुआ हूँ, और तुम्हें सामने वाले से नफरत करनी चाहिए।' और वे बिल्कुल यही कर रहे हैं।

My fear is that the Tea Party gets a charismatic leader. Because all they're selling is fear and anger. And that's all Hitler sold. 'I'm angry and I'm frightened, and you should hate that guy over there.' And that's what they're doing.

चाहे फिल्में हों, पेंटिंग हो, संगीत हो या किताब लिखना, सबसे बड़ा अनुभव यह होता है कि आप खुद को और अपने अनुभवों को व्यक्त कर पाते हैं, और उसे किसी ऐसी कलात्मक शक्ल देने की कोशिश करते हैं जिससे लोग जुड़ाव महसूस कर सकें।

Whether it's films or painting or music or writing a book, the greatest experience is being able to express yourself and what you've gone through, trying to figure out a way to make it into something that's artistic that people can connect with.

मुझे लिखना पसंद है क्योंकि इसमें आप चीज़ों को वैसे अंजाम तक पहुँचा सकते हैं जो असल जिंदगी में कभी मुमकिन नहीं होता।

I like writing because you can make things happen and turn out the way they never do in real life.

लोग नासमझ हो सकते हैं, फिर भी उनके भीतर प्यार और इंसानी खूबियाँ हो सकती हैं।

People can be ignorant and still have loving, human qualities.

मुझे लगता है कि हर माता-पिता अपने बच्चों को किसी और से बेहतर जानते हैं, और उन्हें बस अपनी अंदरूनी अंतरात्मा पर भरोसा करना चाहिए।

I think for every parent, they know their kids better than anybody else, and they have to just trust their own instincts.

हिंसक अपराध के लिए जेल में बंद हर एक शख्स का बचपन एक डरावना सपना रहा है।

Every single person in jail for a violent crime had a nightmare childhood.

यहाँ कुछ तो गड़बड़ है, और यह सिर्फ हथियारों की आसान उपलब्धता या टीवी पर दिखने वाली हिंसा से कहीं ज्यादा है। मामला जिंदगी की शुरुआत में प्यार और अपनों से जुड़ाव की कमी का है।

Something is wrong here, and it's more than easy access to guns or violence on TV. It's about lack of love and attachment to loving people early in life.

आज वाशिंगटन में हमारे सामने जो समस्या है, वह यह है कि हमारे पास कोई ऐसा चेहरा नहीं है जिसे एक नेता के तौर पर देखा जा सके।

The problem we have right now in Washington is we don't have the face of a leader.

महिलाएं अपनी भावनाओं से ज्यादा जुड़ी होती हैं, वे भावनात्मक रूप से ज्यादा विकसित होती हैं, वे जानती हैं कि जिंदगी में क्या अहम है, और पुरुष तब तक पागलों की तरह यहाँ-वहाँ भटकते रहते हैं जब तक उन्हें कोई ऐसी महिला न मिल जाए जो उन्हें यह दिखा सके कि असल में क्या जरूरी है।

Women are more in touch with their feelings, they're more emotionally developed, they know what's important in life, and the men run around like idiots trying to figure that out until they meet a woman that can show them what's important.

बराक ओबामा जैसे व्यक्ति के साथ, मुझे लगता है कि पूरा अमेरिका, पूरी दुनिया एकजुट हो जाएगी। हर चुनाव बदलाव के बारे में होता है, और बदलाव में लंबा वक्त लगता है क्योंकि कई बड़े मुद्दे ऐसे होते हैं जिन्हें रातों-रात नहीं बदला जा सकता। लेकिन जो एक चीज़ नाटकीय रूप से बदलेगी, वह यह है कि दुनिया भर में हमें किस नजरिए से देखा जाता है। एक बार ओबामा सत्ता में आ गए, तो दुनिया अमेरिकियों को बिल्कुल एक नए रूप में देखेगी। और मेरे लिए, यह एक अच्छी बात है।

With someone like Barack Obama, I think the whole America, the whole world will coalesce. Every election is about change, and change takes a long time because there are big issues that can't be changed overnight. But the one thing that will change dramatically is how we're viewed around the world. Once Obama is in there, the world will view Americans in an entirely different light. And that, to me, is a good thing.

लोग हमेशा कहते थे, "मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने बिना किसी स्क्रिप्ट के फिल्म बना ली।" हाँ, लेकिन बात यह है कि अगर आपके पास ऐसे कलाकार हैं जो इस सबके आदी हैं, और यही करना उन्हें पसंद है, तो वे सब बेहतरीन इम्प्रोवाइज़र हैं और वे सब ऐसे लोग हैं जो इस तरह काम करने में सहज महसूस करते हैं, तो फिर यह कोई बहुत बड़ी बात नहीं रह जाती। आप बस वही करते हैं जो आपको करना है।

People always said, "I can't believe you made a movie that had no script." Yeah, but here's the thing, if you've got actors who are used to that, and that's what they like to do, they're all good improvisers and they're all people that feel comfortable doing that, then you know, it's not that big of a deal. It's what you do.

मुझे थ्रिलर फिल्में बहुत पसंद हैं। मैंने कभी इन्हें बनाया नहीं है, लेकिन मैं कहूँगा कि एक वाकई बेहतरीन थ्रिलर मेरी पसंदीदा फिल्म होती है। अगर मुझे कोई सचमुच शानदार थ्रिलर मिल जाए, तो बात ही क्या है।

I love thrillers. I've never made them, but I would say a really good thriller is my favorite kind of a movie. If I can get a really great thriller, you know.

मैंने सिर्फ विरोध करने या कुछ खास मुद्दों के खिलाफ आवाज उठाने तक सीमित न रहने का फैसला किया, बल्कि असल में चीज़ों को अमली जामा पहनाने की कोशिश की। इससे मुझे बेहद संतुष्टि मिली है।

I decided to not just be about protesting or speaking out against certain things, but actually trying to get things done. That has been tremendously fulfilling for me.

मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मैं बड़ा हो रहा हूँ, मेरा झुकाव उन चीज़ों की तरफ ज्यादा हो रहा है जिन्हें मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ—यानी राजनीति को हास्य के साथ मिलाने के तरीके खोजना और उसे दिलचस्प बनाना। तो मुझे नहीं पता कि इन चीज़ों में किसी की दिलचस्पी है या नहीं, लेकिन मुझे यह पसंद है, इसलिए मैं इसमें शामिल हो जाता हूँ।

I guess as I get older, I'm kind of getting drawn to the things that I really love the most, which is trying to figure out ways of blending politics with humor, and making it interesting. So I don't know if anybody's interested in this stuff, but I like it, so I get involved with it.

एक ऐसा किरदार निभाने का विचार जिसमें मुझे एक ऐसा विग पहनने को मिले जिसे कोई पकड़ न सके... इस मौके को ठुकराया नहीं जा सकता।

The idea of playing a part where I get to wear a completely undetectable hairpiece... you can't walk away from that.

मैंने जितनी भी फिल्में बनाई हैं, उनमें से कुछ की मैंने खुद स्क्रिप्ट लिखी है, कुछ में अभिनय किया है। और जिन फिल्मों में मैंने अभिनय नहीं भी किया, उनमें भी मैंने खुद अभिनय करके देखा है ताकि यह सुनिश्चित कर सकूं कि दूसरा अभिनेता उसे निभा पाएगा या नहीं।

With the films I've done, I've written on them, I've acted in some of them. And even ones I haven't acted in, I've acted them out just to be sure another actor can do them.

मुझे लगता है कि मेरी हास्य की समझ काफी परिपक्व है। मुझे लगता है कि इसके बीच रहने और इसी माहौल में बड़े होने की वजह से ऐसा है... मेरे पिता, मेल ब्रूक्स और नॉर्मन लीर। ये वे लोग हैं जिनके बीच मैं बड़ा हुआ हूँ।

I think I have a finely tuned sense of humor. I think just being around it and growing up in it... my dad and Mel Brooks and Norman Lear. These are the people I grew up around.

हॉलीवुड पारंपरिक रूप से उन जगहों में से एक रहा है जहाँ से पैसा आता है — न्यू यॉर्क, टेक्सस, फ्लोरिडा, उत्तरी कैलिफोर्निया की सिलिकॉन वैली और यूनियनों के साथ-साथ। लेकिन इंटरनेट और आजकल चुनाव के वित्तपोषण के तरीकों की वजह से, आपको अब पारंपरिक फंडिंग की उतनी ज़रूरत नहीं पड़ती जितनी पहले हुआ करती थी — और बराक ओबामा ने इस बात का बहुत बड़े पैमाने पर फायदा उठाया है। पर आखिरकार, हॉलीवुड के लोगों के लिए [राष्ट्रपतियों के पद] के दिखावे और सतही चीज़ों से ज़्यादा उसकी असलियत मायने रखती है। उन्हें असली मुद्दों की परवाह होती है।

Hollywood is one of those places where, traditionally, money has come from - along with New York, Texas, Florida, Silicon Valley in northern California and the unions. But because of the Internet and the way campaigns are financed these days, you don't need traditional financing as much as you used to - and Barack Obama has tapped into that in a big way. But at the end of the day, people in Hollywood care more about [the presidency] than just the trappings of it and the surface type stuff. They care about the issues.

मेरे लिए स्क्रिप्ट किसी संगीत की तरह होती है। मैं इसे एक संगीत रचना की तरह देखता हूँ और जब लोग इसके शब्द बोलते हैं तो मैं सुन सकता हूँ कि इसकी आवाज़ कैसी होनी चाहिए। इसमें लय, उतार-चढ़ाव और तमाम चीज़ें होती हैं, इसलिए जब कोई अभिनेता आता है और उन सुरों को पकड़ लेता है जिन्हें मैं अपने दिमाग़ में सुन रहा होता हूँ, तो मुझे लगता है — चलो ठीक है। या फिर जब वे इसके काफ़ी करीब पहुँच जाते हैं, तो मैं कहता हूँ, "अच्छा, इसे इस तरह से बोलकर देखो?" और अगर उनका कान पक्का है और वे उसे तुरंत समझ जाते हैं, तब मुझे लगता है — हाँ, अब बात बन गई, इन्हें समझ आ गया है।

The script is like music to me. I approach it like it's a musical piece and I hear how it's supposed to sound when people say the words. There's rhythms and there's intonations and things, and so, when somebody comes in and hits the notes that I hear, I go okay. Or, they come close enough, and then I'll say "Well how about you try it like this?" and if they have a good ear and they can pick it up, then I think okay, they've got it.

मुझे ऐसी फिल्में बिल्कुल पसंद नहीं जिनमें सैकड़ों लोगों को उड़ा दिया जाता है और उसके बाद मज़ाक किए जाते हैं। ऐसी चीजें आत्मा को ज़हर देती हैं।

I hate those movies where hundreds of people get blown up and there are jokes afterward. They poison the soul.

मुझे लगता है कि यहूदी दुनिया के सबसे बुद्धिमान लोग हैं

I think Jews are the smartest people in the world

अल्बर्ट [ब्रूक्स] इस मामले में बिल्कुल अलग थे कि वे वयस्कों को भी हँसा सकते थे। वे एक बाल-प्रतिभा (प्रॉडिजी) थे। महज़ 15 या 16 साल की उम्र में, वे मेरे पिता को बेकाबू होकर हँसा सकते थे। और जब भी हमारे यहाँ पार्टियाँ होती थीं, तो मेरी पीढ़ी के कुछ सबसे मज़ेदार लोग — चाहे वह बिली क्रिस्टल हों, रॉबिन विलियम्स हों या जॉन बेलुसी — अपनी हास्य कला (श्टिक) का प्रदर्शन कर रहे होते थे।

Albert [Brooks] was rare in that he could make adults laugh. He was a prodigy. At age 15 and 16, he could make my dad laugh uncontrollably. And whenever we had parties, some of the funniest people of my generation - whether it was Billy Crystal or Robin Williams or John Belushi - would be doing shtick.

मैं जोनाथन विंटर्स का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ। उन्होंने हर उस व्यक्ति को प्रभावित किया है जिसने कभी भी इम्प्रोवाइज्ड कॉमेडी (तत्काल हास्य) की है। प्रेरणा के लिए आप जोनाथन विंटर्स की तरफ ही देखते हैं। उन्होंने ही इस रास्ते की शुरुआत की थी।

I'm a huge fan of Jonathan Winters. He's influenced everyone who's ever done improvisational comedy. You look to Jonathan Winters for inspiration. He paved the way.

मेरे लिए तो, अगर मेरे पास दुनिया भर का पैसा हो और मैं अपनी फिल्में खुद फाइनेंस कर सकूँ, तो मैं कुछ भी कर डालूँ।

For me, if I had all the money in the world, and I could finance my own films, I would do whatever.

बीसवीं सदी के उत्तरार्ध में आपने जिस भी बात पर हँसा होगा, उसकी जड़ें कहीं न कहीं 'योर शो ऑफ़ शोज़' से जुड़ी मिलेंगी।

Pretty much anything you laughed at in the second half of the 20th century can be traced back to Your Show Of Shows.

आप कभी नहीं जान सकते कि कोई चीज़ समय की कसौटी पर खरी उतरेगी या सफल होगी।

You never know if anything is going to stand the test of time or going to be successful.

मुझे अपने पापा के साथ काम करना बहुत पसंद है, लेकिन मुझे स्वतंत्र रूप से अपने दम पर भी काम करने की ज़रूरत है।

I love working with my dad, but I need to be independent and do my own stuff.

मैं जानता हूँ कि माता-पिता बनना कितना गंभीर और थका देने वाला अनुभव है। लेकिन सच्चाई यह है कि हमारे बच्चों का भविष्य हम माता-पिता पर ही निर्भर करता है। क्योंकि हम जानते हैं कि शुरुआती साल वाकई ताउम्र असर छोड़ते हैं।

I know how sobering and exhausting parenthood is. But the reality is that our children's future depends on us as parents. Because we know that the first years truly last forever.

अगर आपने कभी तुरंत मौके पर कुछ नया सोचकर किसी को हँसाया है, तो इसका श्रेय आप जोनाथन विंटर्स की प्रेरणा को दे सकते हैं।

If you've ever made up something on the spot and made somebody laugh, you can credit Jonathan Winters with inspiration.

मैं एक कांग्रेसमैन भी रह चुका हूँ। मैंने चुनाव लड़ने का फैसला किया था और क्वीन लतीफा के साथ कांग्रेसमैन बन गया था।

I was also a congressman. I had decided to run for office and had become a congressman with Queen Latifah.

कोई भी फिल्म लंबे समय तक याद रखी जाए, तो यह वाकई बहुत रोमांचक होता है। मेरा मतलब है कि लोग आज भी उसे समझ पा रहे हैं और उसका आनंद ले रहे हैं, तो यह बात आपको बहुत सुकून देती है।

Anytime a movie lasts, it's really a thrill. I mean, that people can still pick up on it, and still enjoy it, that makes you feel great.

जब आप इम्प्रोवाइज करते हैं, तो आप सब कुछ होते हैं। आप एक कलाकार, लेखक और निर्देशक तीनों होते हैं, क्योंकि आप सीन को अपनी इच्छा के अनुसार आगे बढ़ा रहे होते हैं, मौके पर ही चीज़ें गढ़ रहे होते हैं, और खुद ही अभिनय भी कर रहे होते हैं। आप ये सब कुछ एक साथ होते हैं, इसलिए मैं हमेशा खुद को इसी रूप में देखता रहा हूँ। और मैंने जो फिल्में बनाई हैं, उनमें मैंने लिखा भी है, और कुछ में अभिनय भी किया है। और जिन फिल्मों में मैंने अभिनय नहीं भी किया, उनमें भी मैंने खुद अभिनय करके देखा है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि दूसरा अभिनेता उसे कर सके।

When you do improv, you're everything. You're a performer, writer, and director, because you're moving the scene in the direction you want it to go, you're making it up as you go, and you're acting it. You're all of those things, so I always viewed myself that way. And with the films I've done, I've written on them, I've acted in some of them. And even ones I haven't acted in, I've acted them out just to be sure another actor can do them.

आमतौर पर मेरे दिमाग़ में साफ़ होता है कि मुझे क्या करना है। मैं बहुत नप-तुले तरीके से शूटिंग करता हूँ, इसलिए मैं बहुत ज़्यादा अतिरिक्त फुटेज शूट नहीं करता जिसे बाद में मुझे बहुत ज़्यादा बदलना पड़े। मैं कुछ हिस्सा काट देता हूँ या थोड़ा-बहुत कुछ जोड़ देता हूँ, लेकिन बहुत ज़्यादा फेरबदल नहीं करता। शायद यह मुझमें छिपा निर्माता (प्रड्यूसर) बोलता है, लेकिन मुझे हमेशा बजट की चिंता रहती है, इसलिए मैं उतना ही शूट करता हूँ जितना मुझे फिल्म के लिए ज़रूरी लगता है।

Usually, I have in mind what I want to do. I shoot pretty economically, so I'm not shooting tons of stuff that I could change, all that much. I'll cut something or add a little something back, but not too much. This is maybe the producer part of me, but I'm always worried about the budget, so I shoot what I know I need to shoot for the film.

मैं एक ऐसा बच्चा था जिसे स्कूल बस से एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जाना बिल्कुल पसंद नहीं था। मैं उन नाराज और गुस्से वाले बच्चों में से एक था जो कॉरिडोर में घूमते रहते थे।

I was a kid who was really unhappy with being bussed. I was one of the angry people in the halls.

हम इस बात पर सहमत हुए कि हम व्यक्तिगत राजनीतिक हमलों को कैलिफ़ोर्निया के बच्चों के लिए बेहतरीन काम करने के आड़े नहीं आने दे सकते।

We agreed that we cannot let personal political attacks get in the way of doing the very best we can for California's children.

टीवी बहुत बढ़िया है। मुझे लगता है कि आज का सबसे बेहतरीन काम टेलीविज़न पर ही हो रहा है।

TV's great. I think the best stuff is happening on television.

मैं निश्चित रूप से 60 के दशक का बच्चा था, और उसी दौर से निकला था, और एक युवा अभिनेता के रूप में मुझे कई सारे काउंटरकल्चर हिप्पी किस्म के किरदार मिले।

I was certainly a child of the '60s, and I came out of that era, and as a young actor, I got cast as a lot of counterculture hippie types.

अगर कभी कोई ऐसा मौका आ जाता है जो मज़ेदार लगे, तो मैं कभी-कभार अभिनय कर लेता हूँ। मुझे यह करना पसंद है — यह बहुत मज़ेदार है क्योंकि इसमें कोई ज़िम्मेदारी नहीं होती। सिरदर्द उठाने के लिए आप दूसरों को छोड़ देते हैं। सारा सिरदर्द तो निर्देशक का होता है।

I act once in awhile if something comes up that seems fun. I like to do it - its a lot of fun because theres no responsibility. You let other people have the headaches. The director has all of the headaches.

जब मैं बहुत छोटा था, तभी से मेरी रुचि निर्देशन में थी। मैं जानता था कि यह वही चीज़ है जो मैं आगे चलकर करने वाला हूँ।

I was already interested in directing when I was very young. I knew that was something I was going to be doing.

मेरे लिए, अपने करियर के लिहाज़ से अगर कोई एक मज़ेदार और संतोषजनक चीज़ है, तो वह यह है कि मैं कभी-कभार अभिनय कर लेता हूँ। और इसमें मेरे ऊपर कोई ज़िम्मेदारी नहीं होती।

For me, the only type of guilty pleasure fun that I have in terms of my career is I act once in awhile. And I don't have any responsibility.

पिछले पाँच, दस सालों से आप देख रहे हैं कि सबसे बेहतरीन चीज़ें टेलीविज़न पर हो रही हैं।

For the last five, 10 years, you're seeing the best things happen on television.

आमतौर पर मैं उन फिल्मों में अभिनय करना पसंद नहीं करता जिनका निर्देशन मैं खुद कर रहा होता हूँ क्योंकि यह थोड़ा भ्रमित करने वाला होता है।

Usually I don't like to act in movies that I direct because it's kind of confusing.

डिजिटल कैमरा आपको ज़्यादा आज़ादी देता है।

It gives you more freedom, the digital camera.

हैरी [शियर] और मेरे मन में रॉक 'न' रोल पर आधारित एक फिल्म बनाने का विचार आया था, वह भी रोडीज़ (साज़-सामान संभालने वालों) के दृष्टिकोण से, यानी पर्दे के पीछे से। तभी मीट लोफ की 'रोडी' नाम से एक फिल्म रिलीज़ हो गई और हमने सोचा, "अरे, अब तो हम वह फिल्म नहीं बना सकते।" इसलिए हमने उस विचार को लगभग छोड़ दिया।

Harry [Shearer] and I had an idea to do a movie about rock 'n' roll from the roadies' perspective, from backstage. Then Meat Loaf came out with a movie called Roadie and we thought, "Oh, we can't do that now." So we kind of discarded the idea.

मैं जोनाथन विंटर्स का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ। उन्होंने हर उस व्यक्ति को प्रभावित किया है जिसने कभी भी इम्प्रोवाइज्ड कॉमेडी की है। प्रेरणा के लिए आप जोनाथन विंटर्स की तरफ ही देखते हैं। उन्होंने ही इस रास्ते की शुरुआत की थी। अगर आपने कभी तुरंत मौके पर कुछ नया सोचकर किसी को हँसाया है, तो इसका श्रेय आप जोनाथन विंटर्स की प्रेरणा को दे सकते हैं।

I'm a huge fan of Jonathan Winters. He's influenced everyone who's ever done improvisational comedy. You look to Jonathan Winters for inspiration. He paved the way. If you've ever made up something on the spot and made somebody laugh, you can credit Jonathan Winters with inspiration.

फिल्म स्टूडियोज़ को सिर्फ ऐसी फिल्में बनाना पसंद है—मैं मज़ाक में कहता हूँ, लेकिन यह सच है—कि अगर फिल्म के नाम में 'मैन' शब्द और कोई नंबर हो, तो वे उसे बना देंगे। अगर ऐसा नहीं है, तो वह आर-रेटेड फूहड़ कॉमेडी होगी, और बस बात खत्म। इसके अलावा आप जो भी फिल्म बनाएंगे, वह एक स्वतंत्र (इंडिपेंडेंट) फिल्म होगी। इसलिए जो फिल्मकार 'मैन' और किसी नंबर के अलावा कुछ और करना चाहते हैं, उनके पास या तो स्वतंत्र फिल्में बनाने का विकल्प है या फिर टेलीविज़न का, जो कि असल और रचनात्मक फिल्मकारों के जाने की असली जगह बन गई है।

The movie studios, they only like to make - I make a joke, but it's true - if the movie has the word "man" and a number in the title, they'll make it. If it doesn't have that, it's an R-rated raunchy comedy, and that's it. Any other movie that you're going to make is going to be an independent one. So for filmmakers who want to do something other than "man" and a number, it's either independent films or television, which is like the place for real creative filmmakers to go.

मैं अक्सर मज़ाक में यह बात कहता हूँ कि अगर आपकी फिल्म के टाइटल में 'मैन' शब्द और कोई नंबर है, जैसे बैटमैन 2, स्पाइडर-मैन 2 या आयरन मैन 12, तो वह आसानी से बन जाएगी। जिस तरह की फिल्में मैं बनाता हूँ, वैसी फिल्में स्टूडियो नहीं बनाते। मैंने बहुत सारी फिल्में बनाई हैं, और कैसल रॉक में हमने 125 फिल्में बनाई हैं। उनमें से एक भी फिल्म किसी बड़े स्टूडियो में नहीं बनी। मुझे हर बार पैसे के लिए इधर-उधर हाथ-पाँव मारने ही पड़ते हैं। मुझे बस कहानियाँ सुनाना पसंद है। मैं एक कहानीकार हूँ, इसलिए मैं चाहता हूँ कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इसे देखें।

I make the joke, all the time, that if you have the word "man" and a number in the title, like Batman 2, Spider-Man 2 or Iron Man 12, you'll get it made. The kind of movies I make, studios don't make them. I've made a lot of movies, and at Castle Rock, we've made 125 movies. None of them get made at a studio. I've got to scrounge around for money, every time. I just like to tell stories. I'm a storyteller, so I want the most people to see it.

जब आप इम्प्रोव (तत्काल अभिनय) करते हैं, तो आप सब कुछ होते हैं। आप एक कलाकार, लेखक और निर्देशक तीनों होते हैं, क्योंकि आप ही दृश्य को अपनी पसंद की दिशा में आगे बढ़ा रहे होते हैं, सब कुछ मौके पर ही गढ़ रहे होते हैं और अभिनय भी कर रहे होते हैं।

When you do improv, you're everything. You're a performer, writer, and director, because you're moving the scene in the direction you want it to go, you're making it up as you go, and you're acting it.

ज़्यादातर लोग शादीशुदा होते हैं, लेकिन इस बात पर बहुत कम फिल्में बनती हैं कि लंबे समय तक शादीशुदा रहना असल में कैसा होता है। फिल्मों में हमेशा बस रोमांस या ऐसी ही बातें दिखाई जाती हैं। या फिर तलाक, भयानक अलगाव, किसी का चक्कर चलना, और फिर उनका अलग हो जाना—यही सब। लेकिन बहुत कम लोग इस बात पर ध्यान देते हैं कि एक शादी के रिश्ते के भीतर असल में क्या घटित होता है।

Most people are in marriages, and there are very few movies made about what it really is like to be married for a length of time. You always show the romantic part and all that. Or the divorce, and the horrible split, and the guy's having an affair, or she's having an affair, and they're going to get split up, whatever. But very few people just look at what actually happens in a marriage.

आप हर अभिनेता के साथ अलग तरह से काम करते हैं। यह ठीक वैसा ही है जैसे अगर आप एक माँ हैं और आपके बच्चे हैं, तो कुछ बच्चों को ज़्यादा अनुशासन की ज़रूरत होती है। कुछ बच्चों को आप थोड़ी छूट देते हैं और उन्हें अपने हाल पर छोड़ देते हैं। अभिनेताओं के साथ भी यही बात लागू होती है। कुछ अभिनेताओं को बहुत ज़्यादा देख-रेख और सहारे की ज़रूरत होती है। कुछ अभिनेता चाहते हैं कि उन्हें अकेला छोड़ दिया जाए और आप उनके काम में दखल न दें। कुछ अभिनेताओं को बस हल्का सा मार्गदर्शन चाहिए होता है। कुछ अभिनेताओं को संवाद बोलने के तरीके बताने से भी कोई ऐतराज़ नहीं होता।

You work with every actor differently. It's like if you're a mother, if you have children, some children need more discipline. Other children you back off of a little bit and let them be. It's the same way with actors. Some actors need a lot of hand holding. Other actors like to be let be and you let them go. Some actors like to be nudged just a little bit. Some actors don't mind line readings.

मैं 1975 से एलन ज़्वीबेल को जानता हूँ, और मुझे हमेशा से यह शक रहा है कि शायद उनके पास सेंस ऑफ़ ह्यूमर (हास्य बोध) नाम की कोई चीज़ है। 'क्लोदिंग ऑप्शनल' पढ़ने के बाद मुझे इस बात का लगभग यकीन हो गया है।

I've known Alan Zweibel since 1975, and I've always had this sneaking suspicion that he might possess a sense of humor. After reading CLOTHING OPTIONAL, I'm almost sure he does.

मौजूदा व्यवस्था के तहत, 17 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को एक ही नज़र से देखा जाता है। हालांकि, कुछ फिल्में ऐसी हो सकती हैं जिन्हें माता-पिता की देख-रेख में बड़े बच्चे देख सकें, लेकिन कुछ फिल्में ऐसी होती हैं जो छोटे बच्चों के देखने लायक किसी भी हाल में नहीं होतीं। इस समस्या पर ध्यान देने की ज़रूरत है।

Under the current system, all children under 17 are treated equally. However, while some films may be appropriate for older children to see with parental accompaniment, some are inappropriate for younger children under any circumstances. This problem needs to be addressed.

यह कहानी एक शादीशुदा ज़िंदगी के रोज़मर्रा के उतार-चढ़ाव के बारे में है। मैं अंत का खुलासा नहीं करना चाहता, लेकिन वे लोग या तो अपने रिश्ते को बचाने की कोशिश कर रहे हैं या फिर अलग होने को सुलझाने की। हमारा काम उसी प्रक्रिया को दिलचस्प बनाना है।

This is about the daily ins and outs of a marriage. I don't want to give away the ending, but they are trying either to make the marriage work or make the separation work. Our job is to make that interesting.