Rob Zombie Quotes - QuoteVerse

कभी-कभी चीज़ें अपने समय के हिसाब से नहीं होती हैं, और उन्हें लोकप्रिय होने में थोड़ा समय लग जाता है, या वे बाद में अपने दर्शक ढूंढ लेती हैं। कभी-कभी अजीब-सी छोटी फिल्में ही वे होती हैं जिन्हें हर कोई बाद में याद रखता है। ज़्यादातर बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्मों को तो रिलीज़ होने के दो हफ्ते बाद ही लोग भूल जाते हैं

Sometimes things just aren't of their time, and they take a minute to catch on, or they find an audience later. Sometimes bizarre little films are the ones that everyone remembers later. With most big major blockbusters, people will have already forgotten about it two weeks after it came out.

किसी भी रीमेक के साथ हमेशा एक पेंच होता है। जैसे कि आप उसमें कितना नयापन लाना चाहते हैं और कितना हिस्सा ओरिजिनल यानी मूल रूप में बनाए रखना चाहते हैं?

There`s always the trick with anything what`s a remake. Like how much do you want to make that is brand new and how much to you want to keep that is original?

सबको ऐसा क्यों लगता है कि हर चीज़ के पीछे कोई कॉन्ट्रैक्ट होता है? मैंने बहुत सारे सवाल देखे और सोचा कि "इनके जवाब छोटे ही रखता हूँ वरना मैं कभी सारे सवालों के जवाब तक पहुँच ही नहीं पाऊँगा"

Why does everybody thing things are always contractual? I saw a shitload of questions and thought "better keep these answers short or I'll never get to all of these".

मुझे बस फिल्में पसंद हैं, कोई एक खास प्रकार या जॉनर नहीं। बल्कि, जिन फिल्मों को किसी श्रेणी में रखना मुश्किल होता है, वे मुझे और ज़्यादा पसंद आती हैं

I just like movies, not one particular kind or genre. In fact, movies that are harder to classify I like more.

जो बात मुझे परेशान करती है, "परेशान करती है" यह कहना ठीक नहीं होगा; यह सही शब्द नहीं है। लेकिन खासकर हॉरर जॉनर में, एक बार जब 'पैरानॉर्मल एक्टिविटी' जैसी फिल्म आती है और लोकप्रिय हो जाती है - और वह पूरी तरह से एक अच्छी और सही फिल्म है - तो हर कोई उसकी नकल करने लगता है। हर चीज़ फाउंड-फुटेज फिल्म बन जाती है जो ऐसी दिखती मानो किसी ने उसे अपने फोन से शूट किया हो

What bother me, not "bother me," exactly; that's not the right way to put it. But especially in the horror genre, once a movie like Paranormal Activity comes out and becomes popular - and that's a totally fine and valid movie - everyone starts copying it. Everything becomes a found-footage movie that looks like somebody shot it with their phone.

बतौर निर्देशक, अगर आप किसी ऐसी चीज़ का हिस्सा नहीं बनना चाहते, तो वह है कोई ग्रुप (समूह)। संगीत के साथ भी यही हाल है। मैं किसी सीन या गैंग का हिस्सा नहीं बनना चाहता। बस मुझे अकेला छोड़ दीजिए। यह मेरा स्वभाव है, और उस ग्रुप के लोगों से मुझे कोई शिकायत नहीं है, बस मुझे अकेला रहना पसंद है

If there is one thing that, as a director, you don't want to be a part of, it's a group. It's the same thing with music. I don't want to be a part of a scene. Just leave me alone. It's just my nature, and it's nothing against the people that are in that group, but I just like to be left alone.

जब भी मैं अपनी अगली फिल्म शुरू करता हूँ, तो वह पहली बार जितनी ही रोमांचक होती है

Every time I start the next movie, it's as exciting as the first time.

मुझे वेस्टर्न फिल्में बहुत पसंद हैं। मुझे जॉन वेन सचमुच बहुत पसंद हैं। फ्रैंक काप्रा, उनकी कोई भी फिल्म मुझे बेहद पसंद है

I love Westerns. I really love John Wayne. Frank Capra, any of his movies I love.

वे सभी क्लासिक बैंड जो सदियों से अस्तित्व में हैं, वे धीरे-धीरे आगे बढ़े हैं

All the classic bands that have been around forever, they came up gradually.

आप जानते हैं... एक हद के बाद मुझे सिर्फ एक ही व्यक्ति को खुश करना था, और वह था एमपीएए (MPAA)। क्योंकि लायंस गेट का कहना था कि, भाई, आप सेंसर बोर्ड से जो भी पास करवा सकते हैं करवा लीजिए, हमें कोई फर्क नहीं पड़ता

You know... the only person I really had to please after a point was the MPAA. Because Lions' Gate was like, hey, whatever you can get away with is fine, we don't care.

कभी-कभी मैं भीड़ के बीच जाकर गाना जारी रखता हूँ, लेकिन शायद सातवीं पंक्ति तक पहुँचते-पहुंचते मेरा तालमेल बिगड़ जाता है, मैं बैंड से कुछ सेकंड पीछे हो जाता हूँ और फिर वहाँ भगदड़ जैसी स्थिति बन जाती है

Sometimes I'll go out into the crowd and keep singing, but I'll get maybe seven rows out and I'm out of synch, I'm a couple seconds behind the band and then it becomes chaos.

मुझे यूरोपीय फिल्में पसंद हैं क्योंकि वहाँ के दर्शक थोड़े ज़्यादा धैर्यवान लगते हैं। वे फिल्में हमेशा धीमी गति की होती हैं, जबकि यहाँ, स्टूडियो वाले तब घबरा जाते हैं जब हर पाँच मिनट में कुछ न कुछ न हो या अगर कोई भी चीज़ थोड़ी सी भी उलझन भरी हो

I like European movies because it seems those audiences are a little more patient. Those movies are always slower, where over here, the studio system freaks out if something doesn't happen every five minutes or if anything is confusing.

किसी फिल्म में ऐसे अनगिनत लोगों के नाम होते हैं जिन्होंने असल में उस फिल्म के लिए कुछ किया ही नहीं होता। मुझे उन लोगों के लिए बुरा लगता है जिन्होंने अपनी जी-जान लगा दी क्योंकि उन्हें भी वही श्रेय मिलता है जो कुछ न करने वाले को मिलता है। यह थोड़ा अजीब है

There are always tons of names on a movie of people that didn't actually do anything on that film. I feel bad for the people that busted their ass because they get the same credit as someone who did nothing. It's kind of a weird thing.

स्टूडियो का अनुभव इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं, ऐसा नहीं है कि सबका अनुभव एक जैसा होता है। हर स्टूडियो अलग है, हर निर्माता का व्यक्तित्व अलग है। आप कभी नहीं जानते कि आगे क्या होने वाला है

The studio experience fluctuates depending on who you work with, it's not like it's all one experience. Every studio is different, every producer's personality is different. You never know what you're going to do.

आपको बस वही करना चाहिए जो आपको अपनी सोच और विज़न के सही लगे, और फिर दर्शक खुद फैसला करेंगे। लेकिन जिस पल आपको यह लगने लगे कि आप सिर्फ लोगों की पसंद के हिसाब से कोई उत्पाद (प्रोडक्ट) बना रहे हैं, तो वह कभी काम नहीं करता। वह हमेशा बनावटी लगता है। और दर्शक इसे तुरंत भाप लेते हैं

You just have to do the thing that you feel is true to your vision, and then the audience will make the decision. But as soon as you feel like you're creating a product to just cater to what you think they want, it never works. It always feels phony. And the audience can tell immediately.

मैं कभी नहीं चाहता था कि मेरी फिल्मों में ऐसा कोई भी पल आए जहाँ कुछ ऐसा हो और दर्शक खुशी से चिल्लाएँ या हूटिंग करें, जैसा कि कभी-कभी कुछ खास तरह की हॉरर फिल्मों में होता है। मैं कभी इसका फैन नहीं था, मैं 'अनोखी' मौतों की तलाश में नहीं था और मुझे तो यह शब्द ही से नफरत है क्योंकि, अगर आपके ये किरदार दर्द में चिल्ला रहे हैं या रो रहे हैं, तो मुझे नहीं लगता कि किसी को अपनी सीट से उछलकर तालियाँ बजानी चाहिए। यह भयानक होना चाहिए और इसे देखकर आपको घिन आनी चाहिए क्योंकि असलियत में यह बीमारी है, मानसिक विकृति है

I never wanted there to be any moment in my movies when something would happen and the audience would cheer, like sometimes that happens in certain types of horror movies. I was never a fan of that, I wasn't looking for 'inventive' kills and I even hate that word because it's like, if you have these characters screaming or crying in pain I don't think anyone should be jumping out of their seat cheering. It should be horrible and you should feel sick watching it because that's what it is, sick.

सिर्फ फिल्में बनाना ही मुश्किल है क्योंकि इसमें बहुत सारा पैसा लगता है; मेरा मतलब है, एक फिल्म बनाने में उससे ज़्यादा पैसा खर्च होता है जितना ज़्यादातर बैंड अपने पूरे करियर के सभी गानों पर खर्च करेंगे; यह एक बहुत बड़ा जोखिम और काम है

Just getting movies made is difficult because it takes a lot of money; I mean, it costs more money to make one movie than most bands will spend on every single record of their entire career; it's a huge undertaking.

जब भी मैं कोई फिल्म बनाता हूँ, उसमें ज़रूरत से ज़्यादा किरदार और बहुत सारी लोकेशन होती हैं

Every time I make a movie I have too many characters and too many locations.

आप एक साथ सबको खुश नहीं कर सकते, न ही यह अंदाज़ा लगा सकते हैं कि लोग आपसे क्या चाहते हैं; आपको बस वही करना चाहिए जो आप करना चाहते हैं और यह उम्मीद रखनी चाहिए कि सब ठीक होगा।

You can't make everyone happy right away, you can't figure out what people want you to do, you just have to do what you want to do and hope it works out.

भूखे और ठंड में रहने से ही बेहतरीन चीज़ें निकलकर आती हैं। एक बार जब आपको सुख-सुविधाएँ मिलने लगती हैं, तो आप आलसी हो जाते हैं।

Great things come out of being hungry and cold. Once you're pampered, you get lazy.

लोग क्या सोचते हैं, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

I could care less what people think.

जब आपके पास बहुत सारे लोग हों और आप हर किसी की सलाह को शामिल करने की कोशिश करें, तो आख़िरकार आपके हाथ एक ऐसी बेजान चीज़ लगती है जिसका कोई नज़रिया ही नहीं होता।

When you have too many people and you're trying to satisfy everybody's input, you usually end up with something so incredibly generic that it has no point of view.

मुझे अगर किसी चीज़ की सचमुच परवाह है, तो वह हैं जानवर - जानवरों के अधिकार। मुझे इंसानों की ज़्यादा परवाह नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि जानवरों को हमेशा सुरक्षा की ज़रूरत होती है।

The only thing I ever really care about is animals - animal causes. I don't really care about people that much, but animals I feel like they always need to be protected.

हर बेहतरीन म्यूज़िकल रिफ़ ब्लैक सैबथ पहले ही लिख चुका है। आप या तो उसे तेज़ बजा रहे हैं, धीमा बजा रहे हैं या उल्टा, लेकिन उसे सबसे पहले उन्होंने ही लिखा था।

Every cool riff has already been written by Black Sabbath. You're either playing it faster or slower or backwards, but they wrote it first.

एक बार जब आपको यह लगने लगे कि आप दूसरों की उम्मीदों के हिसाब से चल रहे हैं, तो इसका अक्सर उल्टा असर ही होता है।

Once you feel like you're being dictated by other people's expectations, it usually backfires.

मुझे नहीं पता कि मुझे चुड़ैलों से कोई ख़ास लगाव है भी या नहीं - खैर, शायद मुझे हर उस चीज़ से लगाव है जो थोड़ी अजीब होती है।

I don't know that I have a fascination with witches per se - well, maybe I just have a fascination with everything that's weird.

मैं सचमुच वही करता हूँ जो मुझे पसंद है। कभी-कभी मुझे समझ नहीं आता कि आम जनता को क्या पसंद आता है।

I really just do what I like. I don't understand what the general public likes sometimes.

जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आप यह समझना सीख जाते हैं कि जब कोई काम पूरा हो जाए, तो उससे दूर हो जाना चाहिए। कभी-कभी लोग चीज़ों को सुधारते रहना चाहते हैं। लेकिन आपकी अंतरात्मा आपको बता देती है कि "अब यह हो गया है, इससे दूर हो जाओ", क्योंकि आप किसी चीज़ को हमेशा सुधारते ही नहीं रह सकते।

When you get older, you kind of learn when something is done, you just walk away. Sometimes people just want to keep fixing things. But you know it's kind of just like your gut that tells you, "You're done, walk away" because you can always keep fixing it.

व्हाइट ज़ॉम्बी बेसमेंट में घटिया से घटिया उपकरणों के साथ बजाने वाले कुछ बच्चों का समूह था। लेकिन यही बात इस बैंड को बेहतरीन बनाती है। यह सोचने की कोई वजह ही नहीं है कि आप यह नहीं कर सकते।

White Zombie was a bunch of kids with the worst equipment playing in a basement. But that is what is so great about it. There is no reason to think that you can't do it.

मैं किस्मत में यकीन नहीं रखता, क्योंकि मैं आध्यात्मिमक नहीं हूँ, लेकिन फिर भी चीज़ें अपने आप ठीक हो जाती हैं।

I don't believe in fate, because I'm not spiritual, but things do seem to work out.

मज़ेदार बात यह है कि मैं इस बात की परवाह न करने का इतना आदी हो चुका हूँ कि कोई क्या कहता है, अच्छा या बुरा; कि दुर्भाग्य से जब लोग अच्छी बातें भी कहते हैं, तो काश मुझे अच्छा महसूस हो, लेकिन ऐसा होता नहीं है।

The funny thing is, I'm so used to not caring what anyone says, good or bad, that unfortunately even when people say good things I wish it made me feel good, but it doesn't.

मैं समझ सकता हूँ कि विस्कॉन्सिन के बेडरूम में बैठा कोई बच्चा क्यों यह सोचता होगा कि गाने डाउनलोड करने से किसी का कोई नुक़सान नहीं होता। सच्चे फ़ैंस डाउनलोड करने के बाद भी सीडी खरीदेंगे या फ़िल्म देखने जाएंगे, लेकिन यह कहना कि इससे किसी पर कोई असर नहीं पड़ता - यह सरासर नादानी है।

I understand why some kid in his bedroom in Wisconsin thinks downloading songs couldn't hurt anyone. True fans will buy the CD or go see the movie after downloading, but to say it doesn't affect anyone - come on.

लोगों में यह भ्रम रहता है कि हर चीज़ हर समय हर किसी के लिए होनी चाहिए। हर एल्बम सबको पसंद आना चाहिए, हर टीवी शो सबको पसंद आना चाहिए और हर फ़िल्म सबको पसंद आना चाहिए। फिर ऐसे में हर चीज़ बेस्वाद हो जाती है।

People have this delusion that everything has to be for everybody at all times. Every album must be liked by everybody, and every TV show must be liked by everybody, and every movie must be liked by everybody. Everything then becomes bland.

मेरी सलाह है: हार मत मानो। जब मैं न्यू यॉर्क शहर गया था, तो मैं गरीबी रेखा से बहुत नीचे रहा, क्योंकि मैंने झुककर 7-Eleven में नौकरी नहीं की। मुझे लगता है कि आप संघर्ष और तंगी में भी तरक़्क़ी कर सकते हैं।

My advice: Don't quit. When I got to New York City, I lived so far below the poverty line, because I didn't give in and get a job at 7-Eleven. I think you can thrive in misery.

मेरी सोच साफ़ तौर पर यही है कि "मैं ऐसे किसी भी समूह का हिस्सा नहीं बनना चाहूंगा जो मुझे अपना सदस्य बना ले।"

I'm definitely of the mindset of "I wouldn't want to be part of any group that would have me as a member."

मुझे लगता है कि असल ज़िंदगी में मुझे काफ़ी कुछ वास्तविक मिल जाता है, शायद इसीलिए मुझे ऐसी चीज़ें पसंद हैं जो थोड़ी अतिवादी (एक्सट्रीम) होती हैं।

I guess I get enough real life, in real life, so that's why I like things that are more extreme.

मेरा पालन-पोषण किसी रचनात्मक माहौल में नहीं हुआ था। वह बहुत ही बोरिंग शहर था, हर चीज़ बोरिंग थी। आप स्कूल जाते हैं और बुनियादी तौर पर बाकी सभी बच्चों से नफ़रत करते हैं क्योंकि न तो आप उन्हें समझ पाते हैं और न ही यह कि माजरा क्या है। साथ ही, मैं इस बात से खुश हूँ क्योंकि इससे मैं बहुत अंतर्मुखी बन गया और जब आप अंतर्मुखी बनते हैं, तो आपकी अपनी एक अजीबोगरीब शख्सियत विकसित हो जाती है।

I didn't grow up in a creative environment. It was very boring town, boring everything. You go to school and you basically hate all the other kids because you don't understand them or what it's all about. At the same time I'm happy for that because I became very withdrawn and when you become withdrawn you develop your own bizarre-o personality.

मुझे लगता है कि सबसे डरावनी चीज़, भले ही यह अजीब लगे, 'द विजार्ड ऑफ़ ओज़' थी और उसमें चुड़ैल के साथ उड़ने वाले बंदर थे। मुझे याद है जब मैंने उसे देखा था - वह आज भी अजीब लगती है।

I think probably the scariest thing, as weird as it sounds, was 'The Wizard of Oz' and the flying monkeys with the witch. I remember seeing that - it still seems freaky.

यह कभी भी पैसे कमाने के बारे में नहीं रहा।

It's never been about making money.

पाइरेसी (चोरी-छिपे डाउनलोड करना) बुरी चीज़ है। इससे सबसे ज़्यादा नुक़सान उन लोगों को होता है जिनके बारे में आप सबसे कम सोचते हैं। यह ब्रिटनी स्पीयर्स के बड़े एल्बम नहीं हैं जिनकी पाइरेसी हो रही है; बल्कि यह उन इंडी बैंड्स के साथ होता है जिनके पास एक फूटी कौड़ी भी नहीं होती।

The pirating thing is bad. The people it hurts the most are the ones you least think it hurts. It's not the big Britney Spears albums that are being pirated; it's the indie bands that don't have two cents to their name

फ़िल्म निर्माण की कला कहीं खोती जा रही है। सिनेमैटोग्राफी गायब हो चुकी है, और हर चीज़ का लुक महत्वहीन होता जा रहा है। आप उन यादगार दृश्यों को खोते जा रहे हैं; हर चीज़ ऐसी लगती है जैसे किसी सुरक्षा कैमरे से रात में शूट की गई हो।

The art of moviemaking seems to get thrown away. The cinematography is gone, and the look of everything becomes of little importance. You lose the memorable images; everything looks like it's been shot at night with a security camera.

बचपन में मेरी एक अजीब सी सपनों की सूची थी: मैं एलिस कूपर, स्टीवन स्पीकर्स और स्टैन ली बनना चाहता था। आपके अंदर लगभग पागलपन की हद तक जुनून होना चाहिए, क्योंकि आपको सालों-साल असफलता का सामना करना पड़ेगा।

Growing up, I had the weird fantasy list: I wanted to be Alice Cooper, Steven Spielberg, and Stan Lee. You have to have almost psychotic drive, because you're going to have years of failure.

सबसे कठिन हिस्सा लोगों को यह यकीन दिलाना था कि मैं गंभीर हूँ। लोग ऐसे कह रहे थे 'तुम यह फिर से करना चाहते हो'?

The hardest part was convincing people that I was serious. The people were like 'you want to do this again'?

मैं सबकी दोस्त बने रहने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि हो सकता है कि जिस इंसान के साथ आपका अनुभव बहुत बुरा रहा हो, कल को आपको उसके साथ दोबारा काम करना पड़े और अगली बार चीज़ें बहुत बढ़िया रहें। आप कभी नहीं कह सकते कि आगे क्या होगा, इसलिए कभी मत कहिए कि 'ऐसा कभी नहीं हो सकता'।

I try to stay friends with everybody because you might go back and work with somebody who you had a horrible experience with and it could be great the next time. You never know which way it's going to go, never say never.

कभी-कभी आपको बस यह अहसास करना होता है कि मैं कोई आम या मुख्यधारा का काम नहीं कर रहा हूँ, और इसे मुख्यधारा के तरीके से पेश करना किसी पागलपन से कम नहीं है।

Sometimes, you just have to realize, I'm not doing stuff that is really mainstream stuff, and to try and put it out in a mainstream way is almost psychotic.

बिना ज़्यादा सोचे-समझे, चूँकि मैं मैसाचुसेट्स में पला-बढ़ा हूँ, इसलिए सालेम की witches (डायकिनों) वाली घटनाएँ हमेशा से मेरे आस-पास थीं। शायद किंडरगार्टन में पढ़ने वाला आम बच्चा इसके बारे में न जानता हो, लेकिन मैसाचुसेट्स में ऐसा नहीं है, क्योंकि वहाँ आपको इन ऐतिहासिक घटनाओं के मंचन और ऐसी ही दूसरी चीज़ें दिखाने के लिए स्कूल की तरफ से घुमाने ले जाया जाता है।

Without really analyzing it, I grew up in Massachusetts, so the Salem witch trials were always something that I was around. The average kindergartner probably doesn't know about it, except that in Massachusetts, you do, because they'll take you on field trips to see reenactments and stuff.

मैं इस सोच का बिल्कुल समर्थक नहीं हूँ कि आप कोई प्रतियोगिता जीतकर स्टार बन सकते हैं। मैं थोड़ा पुराने ख्यालों का हूँ। मुझे लगता है कि लोगों को मैदान में उतरना चाहिए, कड़ी मेहनत करनी चाहिए और अपना संगीत सिर्फ इसलिए बनाना चाहिए क्योंकि वे उससे प्यार करते हैं। अगर वे सफल हो जाते हैं, तो बहुत बढ़िया, और अगर नहीं होते हैं, तो भी कोई बात नहीं।

I'm not a big fan of the thought that you can become a star by winning a contest. I'm sort of old-fashioned. I think people need to get out there and they need to work and they need to do their music because they love it. If they become successful, then great, and if they are not, whatever.

लोगों को हर चीज़ में रोमांच पसंद होता है। खतरनाक और डरावनी चीज़ें उन्हें उत्साहित करती हैं। जैसे, बचपन में मुझे पता था कि भूतिया हवेली (Haunted House) के अंदर जाने से मेरी जान नहीं जाएगी, लेकिन फिर भी वहाँ जाने पर ऐसा ही लगता है कि जैसे जान खतरे में है। और जब आप दूसरी तरफ बाहर निकलते हैं, तो ऐसा लगता है कि "चलो, हम अभी भी ज़िंदा हैं!" और मुझे यह देखकर बहुत मज़ा आता है जब बड़े लोग सचमुच डर जाते हैं, क्योंकि जब से मैंने बचपन में 'जॉज़' (Jaws) फिल्म देखी थी, उसके बाद से मुझे कभी सचमुच डर नहीं लगा। मुझे बस इतना लगता है कि लोगों को उस रोमांच का मज़ा आता है, उन्हें यह महसूस करना अच्छा लगता है कि उन्होंने कुछ हासिल कर लिया है, कि वे उस फिल्म को झेल गए।

People just like the thrill of anything. Dangerous things and dark things are exciting. Like as a kid, I knew I wasn't going to get killed if I went into the Haunted House but you kind of feel like you are. And when it comes out the track the other side, it's like, "we're still alive"! And I find it really funny when adults get really scared because I've not been really scared since I saw Jaws when I was a little kid. I just think people like the thrill of it, they like to feel like they accomplished something, that they survived the movie.

यह लाइफस्टाइल वाला म्यूज़िक है। ऐसा नहीं है कि कोई सेक्रेटरी जिसे कोई पॉप गाना पसंद हो, लेकिन वह बैंड का नाम तक न जानती हो; इसके विपरीत, एक हेवी मेटल फैन उसके हर पहलू से जुड़ा होता है। देखते हैं कि रैप इस कसौटी पर कितना खरा उतरता है। रन-डीएमसी (Run-DMC) को देखकर तो ऐसा लगता है जैसे वे रैप के लेड ज़ेपेलिन (Led Zeppelin) हों।

It's lifestyle music. It's not like some secretary who likes some pop song, but can't name who the band is; whereas a heavy metal fan is into every aspect of it. We'll see if rap holds up to that. Run-DMC seemed to be the Led Zeppelin of rap.

मुझे जो चीज़ खत्म होती दिख रही है, वह बच्चों में पुरानी फिल्मों के प्रति प्यार है। आज सब कुछ आसानी से उपलब्ध है, इसलिए आप उसे पा सकते हैं, लेकिन जब सब कुछ ही आसानी से मिल जाए, तो इसका मतलब है कि आपको खुद आगे बढ़कर उसे खोजना होगा। और अगर आपकी उसमें दिलचस्पी ही नहीं है, तो आप ऐसा क्यों करेंगे।

The thing that I see disappearing is just the love of old movies among kids. Everything's accessible, so you can get it, but when everything's accessible, that means you have to access it. And if you're not interested, you don't.

मुझे चीज़ों को व्यवस्थित और बेहद करीने से रखना पसंद है।

I like being organized and super particular.

बचपन में बहुत से लोग ऐसे थे जिन्हें मैं नापसंद करता था, और मैं उनके साथ कुछ बुरा होने के सपने देखा करता था। नर्क उन सभी के जाने के लिए एक सही जगह लगती थी। अफ़सोस, मुझे लगता नहीं कि उसका कोई वजूद है।

Growing up as a kid, there were so many people that I disliked, I daydreamed about hurting them. Hell just seemed like a good place for all of them to go. Unfortunately, I don't believe it exists.

ऑनलाइन संस्कृति की वजह से कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि लोगों को यह तक नहीं पता कि कुछ खास परिस्थितियों में कैसी प्रतिक्रिया देनी चाहिए। चूंकि ज़्यादातर चीज़ें ऑनलाइन होती हैं, इसलिए हो सकता है कि आप किसी ऐसी घटना पर तुरंत प्रतिक्रिया न दें जो आपके सामने घट रही हो।

Sometimes I feel like people don't even know how to react in some situations because of online culture. Since many things are online, you might not react to something that is happening live.

सपनों को गोली मारो, यही नियंत्रण है। तुम्हारी आत्मा को रौंदता हुआ, शैतान का खड्डा।

Dreaming be damned, this is control. Raping your soul, devil's hole.

समीक्षाओं (Reviews) का कोई मतलब नहीं होता, क्योंकि वे हमेशा बदलती रहती हैं। जब 'हाउस ऑफ़ 1000 कॉर्प्सेस' रिलीज़ हुई थी, तो सारी समीक्षाएँ बेहद घटिया थीं। "अब तक की सबसे बद्तर फिल्म" इससे बेहतर समीक्षा ढूँढना नामुमकिन था। और अब मैं आधुनिक पत्रिकाएँ देखता हूँ, जहाँ कभी-कभार वे पुरानी फिल्मों की दोबारा समीक्षा करते हैं, और मैं उसके लिए इतनी शानदार समीक्षाएँ पढ़ता हूँ। व्हाइट ज़ॉम्बी (White Zombie) के साथ भी यही हुआ है! लोग कहते हैं, "अरे, व्हाइट ज़ॉम्बी, क्या क्लासिक रिकॉर्ड्स हैं। तुम अब ऐसा म्यूज़िक क्यों नहीं बनाते?" जब वे रिकॉर्ड रिलीज़ हुए थे, तब हर कोई उनसे नफ़रत करता था! समीक्षाएँ बहुत खराब थीं।

Reviews are all bullshit, because they always change. When House of 1000 Corpses came out, all the reviews were awful. It was impossible to find a review better than "The worst movie ever made." And now I'll see more-modern magazines, and sometimes they'll re-review things, and I'll read this great review for it. It's the same thing with White Zombie! People talk about "Oh, White Zombie, these classic records. Why don't you do them now?" Everyone hated those records when they came out! The reviews were terrible.

जब मैंने 'हैलोवीन' श्रृंखला की फिल्में बनाना खत्म किया, तो वे फिल्में बनाना बहुत तनावपूर्ण था। वे चार साल बेहद तनाव भरे थे। फिल्मों के परिणाम से मैं खुश हूँ, लेकिन अंत तक पहुँचने के लिए लोगों से इतने झगड़े और इतनी पागलपन भरी लड़ाइयाँ करनी पड़ीं कि आखिर में मैं पूरी तरह थककर चूर हो गया था।

When I came off the Halloween movies, they were very stressful movies to make. That had been four very stressful years. I'm happy with how they turned out, but getting the end results took so much fighting with people and so much craziness, that at the end of it I was so burnt out.

मेरा लक्ष्य फिल्में बनाते रहना और एक फिल्म निर्माता के रूप में आगे बढ़ना है; मेरा लक्ष्य हमेशा यही रहता है।

My goal is to keep making films and grow as a film maker; that's always my goal.

कई बार सबसे अच्छे ट्रेलर एकदम घटिया और बकवास फिल्मों के होते हैं। यह बड़े दुख की बात है कि आजकल लोग किसी भी चीज़ के बारे में बहुत जल्दी राय बना लेते हैं। इस चक्कर में बहुत सारी बेहतरीन चीज़ें छिप जाती हैं।

A lot of times the best trailers are for complete dogshit movies. It's a shame that people are beyond quick to judge things these days. Lots of great stuff gets lost that way.

मैं पैसों के लिए कुछ नहीं करता। मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है। मैं 'व्हाइट ज़ॉम्बी' के बाद ही संन्यास ले सकता था और तब भी मज़े में रहता। पैसे से कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन अपनी इस खास विधा (niche) में भी अच्छी खासी कमाई की जा सकती है। मज़ेदार बात यह है कि जैसे-जैसे समय बीत रहा है, इस तरह का खास और अलग काम करने वालों का दायरा और बड़ा होता जा रहा है।

I don't do anything for the money. I don't need to. I could have retired after White Zombie and been just fine. Money doesn't matter. But there is still a good living to be made, even in the niche. The funny thing is, as time goes on, the niche stuff gets bigger and bigger.

मैं सिर्फ हॉरर फिल्में नहीं बनाना चाहता; मैं किसी एक तरह की फिल्म भी नहीं बनाना चाहता - मुझे सिर्फ हॉरर फिल्में ही पसंद नहीं हैं, मुझे फिल्में देखना पसंद है।

I don't want to just make horror movies; I don't want to just make any type of movie - I don't just like horror movies, I love movies.

हो सकता है कि आप इसे मज़ाक में पसंद करते हों या इसलिए क्योंकि तब आपको यह अच्छा लगा हो, लेकिन आज की तारीख में कोई नई पीढ़ी 'व्हाम!' (Wham!) की खोज नहीं कर रही है।

You might like it as a joke or because you liked it then, but there isn't a whole new generation discovering Wham!.

मैं रीमेक से ऊब चुका हूँ, कुछ अलग क्यों नहीं बनाते। बात यह है कि - लोग हमेशा मेरे पास आते हैं और कहते हैं कि 'तुम किस फिल्म का रीमेक बनाना चाहते हो, हमें पता है कि उसे हरी झंडी मिल जाएगी, तुम क्या बनाना चाहते हो?' मैं अपनी मर्जी से किसी भी कसम-वसम वाली फिल्म का रीमेक नहीं बनाना चाहता।

I'm sick of remakes, how about something different. That's the thing - people always come to me and are like 'what do you want to remake, we know we can get that greenlight, what do you want to make?' I don't want to remake a g-d damn focking think.

मुझे हमेशा से अलग-अलग तरह के काम करना पसंद रहा है। बचपन में मैं हमेशा ड्राइंग और पेंटिंग करता रहता था - हमेशा कुछ न कुछ कलाकारी करता रहता था। लेकिन मुझे फिल्में और संगीत भी बहुत पसंद थे, इसलिए जैसे-जैसे मैंने सब कुछ करना शुरू किया, मुझे हर पहलू से प्यार हो गया। बात यह नहीं है कि मैं हर चीज़ पर नियंत्रण रखने का आदी हूँ (control freak); बात बस इतनी है कि मुझे यही सब करना पसंद है।

I always liked doing all sorts of different things. As a kid growing up, I was always drawing and painting - always doing art. But I also loved movies and music, so as I started doing everything, I liked every aspect. It's not really that I am a control freak; it's just that is what I love.

मुझे डॉक्टरों से इस डर से कोई खौफ नहीं होता कि वे मेरे साथ कुछ बुरा करेंगे। मुझे इस बात का डर नहीं है कि वे मुझे खा जाएंगे, या सुई लगने से डर लगता है, या ऐसा ही कुछ। मुझे इस बात का डर होता है कि मैं बिल्कुल ठीक महसूस कर रहा हूँ, सब कुछ बढ़िया है, और जब मैं वहाँ जाऊँगा, तो डॉक्टर मुझे कोई डरावनी बात बता देगा।

I don't really have a fear of doctors, in the sense that they're going to do something bad to me. I don't have a fear of them eating me, or a fear of needles, or anything like that. I have a fear that I'm feeling completely fine, everything's good, and then when I go there, he's going to tell me something horrible.

मैं हर छोटी-बड़ी बात में पूरी तरह से पागलपन की हद तक शामिल रहता हूँ। ज़िंदगी भर हर चीज़ को लेकर मेरा यही रवैया रहा है।

I'm psychotically involved in every tiny little aspect. That's just the way I've been about everything my whole life.

मुझे ऐसी फिल्में पसंद जिन्हें आप 25 साल बाद भी दोबारा देख सकें और उसकी सिनेमेटोग्राफी की तारीफ कर सकें।

I like movies where you can come back and re-watch them and admire the cinematography 25 years later.

मैं हमेशा से ही अतिवादी (extreme) चीज़ों का प्रशंसक रहा हूँ। चाहे वह फिल्मों में हो, किताबों में, टीवी में या फिर असल ज़िंदगी में।

I've always been a fan of just extreme things. Whether it be in movies, books, TV or real life.

मुझे हमेशा से एलिस कूपर (Alice Cooper) बहुत पसंद रहे हैं।

I’ve always loved Alice Cooper.

मैं हमेशा यह सोचता हूँ कि कम उम्र में आपके दिमाग में जो छवियाँ बैठ जाती हैं, वे कितनी महत्वपूर्ण होती हैं, क्योंकि तब आपके दिमाग में ज़्यादा जानकारी नहीं होती। जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, चीज़ें बस दिमाग से फिसल जाती हैं। मुझे 70 के दशक के बेवकूफ़ाना टीवी शो की एक-एक छोटी बात याद है, लेकिन कल जो किताब मैंने पढ़ी, उसका नाम तक याद नहीं रहता।

I always wonder: the images that hit your brain when you're young are so significant, because there's not that much information in your brain. As you get older, things just bounce off. I can remember these minute details of stupid TV shows from the '70s, and I can't remember a book I read yesterday.

छोटे जवाबों से ऐसा लगता है कि आपको कोई परवाह नहीं है, भले ही आप जवाब देने की पूरी कोशिश कर रहे हों। मेरे छोटे टेक्स्ट संदेशों (texting) के लिए मुझे भी इसी तरह की आलोचना का सामना करना पड़ता है।

Short answers seem like you don't care even if you are trying to answer. I get the same flack for my short texting.

मुझे याद है, खासकर जब मैं हाई स्कूल में था, 'डॉन ऑफ़ द डेड' (Dawn of the Dead) देखने जाना और थिएटर में ऐसा कोहराम मचा होता था कि फिल्म देखना तक मुश्किल हो जाता था। वह बहुत मज़ेदार था।

I remember, especially like when I was in high school, going to see like Dawn of the Dead and it was like mayhem in the theater and you could barely even watch the movie. It was so fun.

पहली फिल्म में हर चीज़ नई होती है। आप चाहे जो भी कर रहे हों, वह एक नया अनुभव होता है, और एक तरह से उस पर आपका नियंत्रण नहीं होता, क्योंकि आप बस यह नहीं जानते कि चीज़ें कैसे काम करती हैं।

On the first feature, everything's new. No matter what you're doing, it's a new experience, and you don't really have control over it, in a way, because you just don't know how things work.

मैं हर चीज़ के बारे में बहुत ज़्यादा सोचता हूँ। मैं एक जुनूनी (obsessive) इंसान हूँ।

I think so much about everything. I'm obsessive.

मुझे अच्छे से पता है कि कब कोई काम पूरा होता है और कब नहीं। फिल्मों में काम करते समय कई बार ऐसा होता है कि वे लोग रिलीज की तारीख पहले ही तय कर देते हैं, इसलिए आपको उसी शेड्यूल के हिसाब से चलना पड़ता है। लेकिन कभी-कभी आप एडिटिंग कर ही रहे होते हैं और आपको लगता है कि फिल्म अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुई है, फिर भी वे जैसे-तैसे फिल्म रिलीज कर देते हैं—यह बात काफी मायूस करने वाली होती है।

I know when something is done and when it isn't. There's been times working on movies when they [moviemakers] lock in a release date and so you're stuck to that schedule. But sometimes you're still editing and you feel like you're not really done, but they're sort of releasing the movie anyway - that's kind of depressing.

मैं बहुत ज्यादा राजनीतिक नहीं हूँ। मुझे लगता है कि हर बात सामने रख देनी चाहिए ताकि आप खुद अपना निष्कर्ष निकाल सकें। जैसे ही मुझे यह महसूस होता है कि मुझे कुछ सिखाया या पढ़ाया जा रहा है, मेरा दिमाग सुन्न पड़ जाता है और मैं वह सुनना ही नहीं चाहता।

I'm not extremely political. I think everything should be layed out and you can make your own conclusions. As soon as I feel I'm being taught something or preached something, I just glaze over it and I don't want to hear it.

इससे अजीब और कुछ नहीं हो सकता कि जब आखिरकार आपका बैंड बहुत बड़ा बन जाता है, आप खचाखच भरे स्टेडियमों में परफॉर्म कर रहे होते हैं, आपके लाखों रिकॉर्ड बिक रहे होते हैं, और आप इस सबका हिस्सा होने से ही डरने लगते हैं। अकेले काम शुरू करने का कोई बहुत बड़ा प्लान नहीं था। मुझे तो बस यह लगा कि मैं अपनी मर्जी का काम करूँ, खुश रहूँ, भले ही वह दस गुना कम लोकप्रिय हो। असल बात बस यही थी। इसमें कोई मज़ा नहीं था, बस तनाव था।

There's nothing weirder than when your band finally gets big and you're playing sold-out arenas and you're selling millions of records, and you dread being a part of it all. It wasn't some master plan to go solo. I was just like, I would rather do my own thing, be happy, and have it be ten times less popular. That was really it. It just wasn't fun, the stress.

मुझे लगता है कि अगर आप किसी फिल्म का रीमेक बना रहे हैं, तो वह ऐसी फिल्म होनी चाहिए जिसका आइडिया तो अच्छा था, लेकिन उसे ठीक से फिल्माया नहीं गया था। ऐसी कोई भी फिल्म नहीं है जिसका मैं रीमेक बनाना चाहूँगा। मेरे पास अपने खुद के इतने सारे आइडिया हैं जिन्हें मैं पर्दे पर उतारना चाहता हूँ।

I think if you're going to remake a film it should be something that was a good idea, but wasn't executed well. There isn't anything I would like to remake. I have too many of my own ideas I want to make.

बहुत से फिल्ममेकर एक बहुत बड़ी गलती यह करते हैं कि वे सोचते हैं, "हमने अपना पूरा क्लाइमैक्स रोलिंग स्टोंस के एक गाने पर काटा-छाँटा है।" तो फिर बेहतर होगा कि आप कोई नया क्लाइमैक्स ढूँढ लें, क्योंकि जब तक आपके पास उस गाने के लिए 20 लाख डॉलर नहीं हैं (तब तक ऐसा मुमकिन नहीं)।

A big mistake a lot of filmmakers do is they like, "We cut our whole ending to a Rolling Stones song." You better find a new ending then, because unless you have $2 million for that song.

जब मैं स्क्रिप्ट लिख रहा होता हूँ, तो कुछ चीज़ें मेरे दिमाग में बिल्कुल साफ होती हैं, लेकिन साथ ही मुझे यह भी समझ आता है कि बाकी सबको शायद थोड़ी दुविधा हो सकती है कि आखिर में यह सब कैसा दिखेगा। पर आख़िरकार सब ठीक हो जाता है। मैं कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेता हूँ।

I can picture certain things in my mind, while writing the script, but then I can also tell that everyone else might be a little confused about what it's supposed to look like at the end of the day. But it all works out. I find a way.

हॉरर फिल्में हमेशा से कमाई की पक्की गारंटी होती हैं। लेकिन ग्राउचो मार्क्स पर फिल्म बनाना एक जुआ है। ये चीज़ें ऐसी ही होती हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं।

Horror movies are always a solid dollar. But a movie about Groucho Marx is a gamble. These things just are. Doesn't matter who you are.

जहाँ तक निर्देशकों का सवाल है, मैं बिली वाइल्डर के काम का बहुत बड़ा फैन हूँ। वह जो भी बनाते हैं, मुझे सब पसंद है।

As far as directors, I'm a big fan of any kind of Billy Wilder stuff. Anything he does.

रीमेक चाहे कितना भी सफल क्यों न हो, मुझे ऐसा लगता है कि वह जल्दी ही भुला दिया जाता है और असली मूल फिल्म ही हमेशा याद रखी जाती है।

No matter how successful the remake is, it seems to me it's forgotten quickly after and it's the original that still lives on.

अगर आपके पास ढेरों पैसे हैं, तो आप जानते हैं कि आप लगभग कुछ भी मुमकिन कर सकते हैं, लेकिन एक छोटे बजट में आपके पास न तो ज्यादा समय होता है और न ही बहुत ज्यादा संसाधन, इसलिए आपको चीज़ों की रूपरेखा बहुत ही सरल रखनी पड़ती है और उन्हें जल्दी से अंजाम देना होता है।

If you have a lot of money, you know that you can make almost anything happen, but with a smaller budget you don't have a lot of time or too many resources, so you have to conceive things in a very simple manner and make them happen fast.

न जाने क्यों, हॉरर फिल्में डेट पर जाने के लिए एकदम सही फिल्में लगती हैं। जब आप वहाँ जाते हैं, तो स्कूल के बच्चे हर तरफ एक-दूसरे में उलझे होते हैं, गलियारों में भागते-दौड़ते रहते हैं, किसी का ध्यान स्क्रीन पर होता ही नहीं है, क्योंकि वे मान कर चलते हैं कि उन्हें कहानी पर ध्यान देने की कोई जरूरत ही नहीं है। हम चीखते-चिल्लाते हैं... यह बिल्कुल हुड़दंग जैसा होता है।

For some reason, Horror movies, they seem like good date movies. When you go to them it's all high school kids, all over each other, running up and down the isles, no one is even looking at the screen anyways, they figure they don't have to pay attention to the story anyways. We scream and yell... it's like mayhem.

लोग अक्सर ऐसा कहते थे कि युद्ध के समय हॉरर फिल्मों का व्यवसाय बहुत फलता-फूलता है; बस लोग ऐसा ही कहते आए हैं। और मुझे नहीं पता कि वे द्वितीय विश्व युद्ध या वियतनाम के दौरान फली-फूल थीं या नहीं, लेकिन मुझे यह थोड़ा अजीब लगा कि ऐसा क्यों होता होगा। मुझे नहीं पता कि क्या लोग अपनी प्राथमिकताएँ बदल लेते हैं; अच्छे समय में, वे घबरा जाते हैं और वीडियो गेम तथा टीवी पर उंगली उठाने लगते हैं, लेकिन जब दुनिया में भयानक चीजें हो रही होती हैं, तो एक हॉरर फिल्म थोड़ी बेतुकी सी लगती है।

People would always say horror movies always thrive during times of war; that's just what people would say. And I don't know if they thrived during World War II or Vietnam, but I thought that's kind of strange, why would that happen. I don't know if people rearrange their priorities; in good times, they freak out and start pointing the fingers at video games and TV, but when horrible things are happening in the world, a horror movie just seems a little ridiculous.

हर कोई जानता है कि ब्लैक सैबथ ने हर चीज़ की शुरुआत की थी और आज लोग जो कुछ भी बजा रहे हैं, उसका लगभग हर एक तरीका ब्लैक सैबथ पहले ही कर चुका है। उन्होंने आज तक का हर एक बेहतरीन गिटार रिफ लिखा है।

Everybody knows that Black Sabbath started everything and almost every single thing that people are playing today has already been done by Black Sabbath. They wrote every single good riff... ever.

मुझे हमेशा से जोकरों ने बहुत आकर्षित किया है, खासकर फिल्मों में। बचपन में भी उनसे कभी डर नहीं लगा।

I have always found clowns really fascinating, especially on film. Even as a kid I was never scared of them.

मुझे नहीं लगता कि हिंसा देखना कोई गलत बात है, बस मुझे लगता है कि आपको उसे सही परिप्रेक्ष्य में दिखाना चाहिए। मैं तो बस यह देखता हूँ कि हॉरर फिल्मों की वजह से कितने एक्सीडेंट और मौतें होती हैं। जबकि मुझे नहीं लगता कि कोई भी यह कहेगा: "ओह, मैंने अभी-अभी 'द शाइनिंग' देखी है और मुझे लगता है कि मुझे जाकर किसी पर कुल्हाड़ी चला देनी चाहिए!" ये फिल्में हर किसी के लिए नहीं होतीं। किसी भी चीज़ का डार्क साइड हर किसी के लिए नहीं होता। मुझे लगता है कि आप उसे कैसे पेश करते हैं, इसके प्रति आपको थोड़ी जिम्मेदारी रखनी होगी क्योंकि मैं हमेशा चाहता हूँ कि हिंसा असली लगे और अगर वह डरावनी या घिनौनी लगती है, तो यह अच्छी बात है, क्योंकि उसे वैसी ही होनी चाहिए।

I don't think there is anything wrong with watching violence but I just think you have to present it in the appropriate light. I was like just watch how many accidents and deaths horror causes. Whereas I don't think anybody is going to go: "Oh, I just saw The Shining and I think I'm going to go axe somebody!" These movies aren't for everybody. The dark side of anything isn't for everybody. I think that you have to have some sort of responsibility in how you portray it because I always want the violence to seem real and if it seems disgusting then good, because it should.

अमेरिका में हर कोई इस बात के पीछे पागल है कि नया क्या है और अगला क्या है और वे यूरोप की तरह कोई गहरा और सच्चा जुड़ाव नहीं बनाते—वहाँ अगर आपने कभी अच्छा काम किया है और वे आपको पसंद करते हैं, तो वे इस बात का पूरा सम्मान करते हैं कि आपका काम आज भी मायने रखता है।

In the US everybody is about what's new and what's next and they don't really build a real loyalty as much as in Europe - if you were ever good and they liked you, they will treat it with the respect that it still matters.

मैं कभी भी किसी दूसरे की तरह फिल्म बनाने की कोशिश नहीं करता, लेकिन अपनी फिल्म किसी ऐसे व्यक्ति को समझाने के लिए जिसने उसे देखा न हो, आपको आमतौर पर उन चीज़ों का हवाला देना पड़ता है जिन्हें उसने देखा हो।

I'm never aiming to make a movie like someone else's movie, but in order to describe a movie to someone else who hasn't seen it, you usually have to reference things they have seen.

जब आपको स्टूडियो से सुझाव (नोट्स) मिलते हैं, तो उनमें से एक मुख्य बात यह होती है कि वे नहीं चाहते कि कोई भी इंसान कभी भी किसी बात को लेकर उलझन में पड़े, हर बात हर समय बिल्कुल पानी की तरह साफ होनी चाहिए, जब तक कि वह कोई चौंकाने वाला अंत (ट्विस्ट एंडिंग) न हो।

One of the main things when you get notes from a studio is they don't want anyone to be confused ever, everything has got to be so obvious at all times unless it's a twist ending.

मुझे लगता है कि यह मनोरंजन का एक बेहतरीन ज़रिया है जिससे रोज़मर्रा की उलझनों से भागा जा सके, भले ही वह फिल्म खराब क्यों न हो।

I think it is good escapist entertainment even though it's bad.

[स्क्रिप्ट लिखते समय] मेरी ऐसी कोई मंशा नहीं होती कि मैं तुरंत कूदकर बहुत बड़े स्तर की मुख्यधारा (मेनस्ट्रीम) की फिल्में बनाऊँ। मुझे आज भी वैसी ही फिल्में बनाना पसंद है जिन्हें देखना मैं खुद पसंद करता हूँ।

[Writing scripts] I'm not looking to jump in and make super mainstream movies. I still like to make movies that I like to see.

मैंने कभी ऐसी फिल्में नहीं बनाई जिनमें मेरा अपना संगीत हो। मैंने दोनों को कभी बहुत ज्यादा आपस में नहीं मिलाया।

I never made movies that had any of my music. I haven't crossed them over that much.

मैं कभी भी पुराने गानों को दोबारा रीमिक्स करना नहीं चाहता। अगर किसी गाने की आवाज घटिया है, तो वह बस वैसी ही है। मैं उसे संगीत का ही एक हिस्सा मान लेता हूँ। मेरे कुछ पसंदीदा बैंड्स के पुराने गाने सुनने में बहुत खराब लगते हैं। लेकिन वह उस साउंड का एक हिस्सा है। अगर वे एकदम परफेक्ट होते, तो शायद मुझे उनसे नफरत हो जाती। फिल्मों के साथ भी यही बात है।

I never want to go back and remix old records, either. If a record sounds shitty, that's just the sound it has. I just take it as part of the music. Some of my favorite bands - their old records sound terrible. But that's just part of the sound. If they were perfect, I'd probably hate them. Same thing with movies.

कमर्शियल चीज़ों के बारे में मुझे कभी ज्यादा कुछ पता नहीं था। जिन चीज़ों का मुझ पर वाकई बहुत असर पड़ा, वे मिसफिट्स या बर्थडे पार्टी जैसे बैंड्स थे, या फिर वैसी ही चीजें। अगर कोई मुझसे पूछता, "क्या तुम्हें जूडस प्रीस्ट पसंद है?"—तो मेरे पास जूडस प्रीस्ट का एक रिकॉर्ड तक नहीं था। मैं उस माहौल में बड़ा नहीं हुआ था। वह मेरा दायरा नहीं था, समझे? यही वजह है कि व्हाइट ज़ॉम्बी कभी उस खांचे में फिट नहीं बैठा। मैं आज भी फिट नहीं बैठता।

I was never really that aware of commercial things. The stuff that was really influential to me were bands like the Misfits or the Birthday Party, or things like that. If someone said, "Do you love Judas Priest?" - I never really even had a Judas Priest record. That's not what I grew up with. That wasn't really my scene, you know? That's why White Zombie never really fit. I still don't fit.

शायद सबसे बड़ी बात जिससे लोगों को हैरानी होती है, वह यह है कि मैं हॉकी का बहुत बड़ा दीवाना हूँ। मैं बोस्टन के इलाके में पला-बढ़ा हूँ इसलिए एक छोटे बच्चे के बाद से ही हॉकी के प्रति मेरा यह पागलपन है।

Probably the biggest thing that surprises people is that I am obsessed with hockey. I grew up in the Boston area so I am obsessed with hockey since I was a little kid.

लेकिन मुझे ऐसे बैंड बहुत अजीब लगते थे जो बड़े रौब के साथ आते थे, ऐसे पेश आते थे जैसे वे कोई बहुत बड़ी तोप हों।

But I think bands that rolled in with a big attitude, like they were some big deal, I just found that very strange.

मुझे हर तरह की फिल्में पसंद हैं। खासकर मैं कुछ, आप जानते ही हैं, हिंसक क्राइम ड्रामा फिल्में बनाना चाहूँगा।

I love all kinds of movies. I'd especially like to make some, you know, violent crime drama.

मैं चाहता था कि यह एक उम्दा क्वालिटी की, ड्राइव-इन थिएटर वाली फिल्म जैसी लगे।

I wanted it to be like a high quality, drive-in movie.

ऐसी बातें धुंधली हो जाती हैं—किसी सेट पर शूट किया गया, कहीं पर—बस इतना ही मुझे याद रहता है।

Things like that become a blur - shot at some soundstage, somewhere - that's as much as I can remember.

जब तक हम एमजीएम और लायंस गेट पहुँचे, फिल्म बनकर तैयार हो चुकी थी और कहने के लिए कुछ बचा नहीं था। वह पूरी हो चुकी थी। बिल्कुल यूनिवर्सल की तरह, वह समितियों द्वारा तय की गई कला (आर्ट बाय कमेटी) बन गई थी।

By the time we got to MGM, and Lions Gate the movie was done there was nothing else to say. It was done. Just as at Universal, it was art by committee.

NC-17 रेटिंग का मतलब है कि वह फिल्म शायद ही 3 थियेटरों में लगे। वे MTV पर उसके विज्ञापन नहीं चलाएंगे, कोई प्रचार नहीं करेंगे। यह एक तरह से मौत का परवाना है, इसलिए इसके अलावा और कोई चारा नहीं था।

NC-17 means that you get it in like 3 theaters. They won't run the spots on MTV, won't run the advertising. It's the kiss of death so there was really no other choice.

मैं किंग्स टीम के लिए जैक निकोलसन की तरह हूँ - हर एक मैच में। अगर आज रात कोई मैच होता तो मैं यहाँ नहीं होता। मैं हॉकी खेला करता था। वही मेरी पहली पसंद थी। मैं पेशेवर हॉकी खेलना चाहता था

I am like the Jack Nicholson of the Kings - every single game. If there was a game tonight I wouldn't be here. I used to play hockey. That was my original thing. My first thing, I wanted to play professional hockey

मुझे हमेशा से अपने बेडरूम को सजाना अच्छा लगता था। मुझे देखने के लिए और चीज़ों से प्रेरणा पाने के लिए विजुअल्स की ज़रूरत होती थी। मैं आज भी वैसा ही हूँ। दुनिया को देखने का मेरा यही नज़रिया है

I'd always want to decorate my bedroom. I needed visuals and to be stimulated by things. I'm still like that. It's the way I see the world.

जोश ब्रोलिन एक ऐसे अभिनेता हैं जिन्हें मैं वाकई बहुत पसंद करता हूँ; वह शानदार हैं। मैंने उनके साथ एक बार काम किया है; वह सचमुच बहुत बेहतरीन अभिनेता हैं

Josh Brolin is an actor that I really, really like; he's fantastic. I worked with him once; he's a really great actor.

ऐसे कई प्रोजेक्ट्स हैं जो कभी बन ही नहीं पाते, बस कभी-कभी उनका ऐलान नहीं होता, इसलिए किसी को उनके बारे में कभी पता नहीं चलता और आपको उनके बारे में बात भी नहीं करनी पड़ती

There are so many projects that don't happen, just sometimes they don't get announced, so no one ever knows about them and you don't have to talk about them.

जब आप किसी फिल्म की रिलीज़ की तारीख तय करके उसे दो महीने आगे बढ़ा देते हैं, तो यह बिल्कुल भी सही नहीं है। यह बाकी सब के लिए तो ठीक हो सकता है, सिवाय उन कलाकारों, क्रू और उन लोगों के जो रचनात्मक रूप से फिल्म बनाने की कोशिश कर रहे हैं

When you lock a movie's release date and then move it two months, it's just not good. It's good for everything but the cast, crew, and people who are creatively trying to make a film.

मैं रीमेक का बहुत बड़ा फैन नहीं हूँ। और अगर वे अच्छे होते भी हैं, तब भी वे मूल फिल्म जितने अच्छे नहीं होते, तो फिर इसका क्या मतलब है?

I'm not a big fan of remakes. And even if they are good, they're still not as good as the original, so what's the point?

जब आप अपनी ज़िंदगी को खुद प्रोग्राम कर सकते हैं, तो आप सिर्फ वही प्रोग्राम करेंगे जो आपको पहले से पसंद है। इसी वजह से लोगों की पसंद का दायरा बहुत संकुचित हो जाता है

When you can program your own life, you're just going to program what you already like. Because of that, people's taste becomes much more narrow-minded.

मुझे ट्रेलर बनाना बेहद निराशाजनक लगता है, क्योंकि कभी-कभी सबसे अच्छी फिल्मों के ट्रेलर ही सबसे खराब होते हैं

I find making trailers really frustrating, because sometimes the worst trailers are for the best movies.

कम बजट की फिल्म पर भी किसी महंगे गानों के एलबम से कहीं ज्यादा खर्च होता है। इसलिए, ज़्यादा पैसा मतलब ज़्यादा मुसीबतें। जब आपके पास ज़्यादा पैसा होता है, तो इससे सिर्फ ज़्यादा लोग उसमें दखल देने की कोशिश करते हैं और आपकी मुश्किलें बढ़ जाती हैं

Even a low-budget film costs way more money than a high-priced record. So, it's mo' money, mo' problems. When you have more money, it just creates more people trying to get involved and you have more trouble.