Robbie Coltraine Quotes

मुझे लगता है कि यह जानकर हैरानी होती है कि उल्लू बेवकूफ नहीं होते, बल्कि वे बहुत जंगली और आक्रामक होते हैं, जिन्हें प्रशिक्षित करना बहुत कठिन होता है।

I think the shocking thing to discover is the owls are not stupid and very feral, very hard to train.

मेरे बच्चों को यह बहुत पसंद है। जब मुझे एक बॉन्ड फिल्म में काम करने का मौका मिला, तो मुझे लगा कि मैं दुनिया का सबसे कूल डैड हूँ, लेकिन 'हैरी पॉटर' में भी? खैर, मुझे लगता है कि मैं असाधारण पितृत्व (पेरेंटिंग) के लिए किसी मेडल का हकदार हूँ या ऐसा ही कुछ, है ना?

My kids love it. I thought I was the coolest dad in the world when I got to be in a Bond film, but 'Harry Potter', too? Well, I think I qualify for a medal for exceptional parenting or something, don't you?

खैर, मुझे जानवर काफी पसंद हैं, लेकिन वे अप्रत्याशित होते हैं। यानी, लास वेगास में उस पुराने वाले को ही देख लीजिए। एक बाघ ने उसे मंच से खींच लिया था, जानते हैं ना? उसी आदमी ने उन बाघों को पाला था। वे काफ़ी अप्रत्याशित होते हैं।

Well, I quite like animals, but theyre unpredictable. I mean, look at old whats-his-name in Vegas. Tiger dragged him off the stage, you know? The guy brought up tigers. Theyre quite unpredictable.

मुझे कभी-कभी चिंता होती है कि दुनिया की सारी खूबसूरत चीज़ें पहले ही बनाई जा चुकी हैं।

I sometimes worry that all the beautiful things have been made.

मेरा बेटा भी बिल्कुल ऐसा ही है, वह बहुत मज़ाकिया है। यह एक अद्भुत खूबी है। यह सामने वाले को पूरी तरह मोह लेने वाली खूबी भी है। महिलाओं को यह बात बेहद आकर्षक लगती है। अगर आप मज़ाकिया अंदाज़ में कहें तो आप सबसे अजीब बातें भी कह सकते हैं। आप किसी महिला से कह सकते हैं कि वह बेहद आकर्षक है, लेकिन इसे इतने मज़ेदार तरीके से कहें (कि बुरा न लगे)।

My sons the same, hes terribly funny. Its a wonderful power to have. Its also fantastically disarming. Women find it unbelievably disarming. You can say the most astonishing things if youre funny. You can tell a woman that shes irresistibly attractive, but do it in such a funny way.

मुझे ऐसी फिल्में पसंद हैं जहाँ दुनिया थोड़ी ज़्यादा तेज़ी से चलती हुई प्रतीत होती है और सब कुछ थोड़ा ज़्यादा चमकदार और साफ़ दिखाई देता है।

I love films where the world seems to be going a bit faster and everything's a bit brighter and more in focus.

देखिये, जब आपको मिद-लाइफ क्राइसिस (मध्य आयु का संकट) होता है, तो आपको एक तेज़ रफ़्तार कार खरीदनी होती है, है ना? खैर, मेरे पास हमेशा से तेज़ कारें रही हैं। बात यह नहीं है। डर इस बात का है कि आपका सबसे बेहतरीन समय बीत चुका है। डर इस बात का है कि भूतकाल में आपने जो किया है, वही आपका सबसे बेहतरीन काम है।

See, what you're meant to do when you have a mid-life crisis is buy a fast car, aren't you? Well, I've always had fast cars. It's not that. It's the fear that you're past your best. It's the fear that the stuff you've done in the past is your best work.

आमतौर पर किसी फिल्म के लिए, यदि आपको १३ साल के बच्चे की ज़रूरत होती है, तो आप एक ऐसे १६ साल के लड़के को लेते हैं जो १३ साल का दिखता है, क्योंकि १३ साल के बच्चों में उस स्तर की आत्म-जागरूकता नहीं होती है।

Usually for a movie, if you want a 13-year-old, you get a 16-year-old who looks 13, because 13-year-olds dont have that level of self-awareness.

उस बड़ी दाढ़ी और सब चीज़ों के साथ रहना नरक जैसा है। यही वह एक हिस्सा है जो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है। या तो आप उसे लंच के समय उतार दें या फिर कुछ खाएँ ही नहीं। इसलिए मैंने कुछ न खाने का फैसला किया, क्योंकि उसे दिन में दो बार लगाना बहुत डरावना काम है।

It's hell with that big beard and stuff. That's the one bit I don't like. Either you take out at lunch or you don't eat. So I opted not to eat, 'cause having to put it on twice is horrific.

आजकल हॉलीवुड के बड़े स्टूडियो साल में केवल तीन फिल्में बनाते हैं, और हर एक की लागत लगभग २० करोड़ डॉलर होती है। उसमें गलती की कोई गुंजाइश नहीं होती है, और मुझे लगता है कि स्वतंत्र अभिव्यक्ति के लिए भी वहाँ ज़्यादा जगह नहीं होती है।

Nowadays the big Hollywood studios only make about three movies a year, and they cost about $200 million each. There's no room for error in that, and not a lot of room, I would think, for free expression.

मैं ग्लेनालमंड गया था और वहाँ मेरे ग्लासगो के लहजे (एक्सेंट) का मज़ाक उड़ाया जाता था। फिर मैंने इस बहुत ही पॉश स्कूल में पाँच साल बिताए, वहाँ से निकला तो मेरी आवाज़ प्रिंस चार्ल्स जैसी हो गई थी, जो कि वहाँ टिके रहने के लिए ज़रूरी था, और फिर आर्ट स्कूल में शुरुआती छह महीनों के लिए मुझे 'लॉर्ड फॉन्ट्रॉय' कहकर बुलाया जाने लगा।

I went to Glenalmond and got the piss taken out of me for my Glasgow accent. Then I spent five years at this very posh school, came out sounding like Prince Charles, which you have to do in order to survive, and then I got called Lord Fauntleroy for the first six months at art school.

मुझे पता था कि यह फिल्म बहुत बड़ी हिट होगी क्योंकि जिन लोगों ने किताबें खरीदी थीं उनकी संख्या बहुत ज़्यादा थी, लेकिन सच कहूँ तो, मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह जेम्स बॉन्ड से भी बड़ी हो जाएगी। ज़िंदगी में कभी नहीं।

I knew it was going to be enormous because of the number of people who bought the books, but, to be honest, I never thought it would be bigger than Bond. Never in a million years.

हेन के बारे में दिलचस्प बात यह है कि वह कोई बहुत दिलचस्प किरदार नहीं है। वह बहुत ज़्यादा समझदार नहीं है। वह कोई महान पुलिसकर्मी नहीं है। उसमें कोई गज़ब का करिश्माई व्यक्तित्व नहीं है। मैं उसे चेखव (लेखक) की शैली का एक किरदार कहूँगा। वह एक आम इंसान है, जिसके साथ असाधारण घटनाएँ घटती हैं। सच कहूँ तो, ऐसे किरदार को निभाना काफ़ी मुश्किल होता है।

The interesting thing about Hain is that he's not a very interesting character. He's not fabulously clever. He's not a great policeman. He's not hugely charismatic. I'd describe him as a kind-of Chekhovian character. He's an ordinary bloke, to whom extraordinary things have happened. Which is quite hard to play, I have to say.

लोगों के बुरे सपनों का नब्बे प्रतिशत हिस्सा यह होता है कि वे एक हज़ार लोगों के सामने खड़े हैं। क्या आप यह जानते हैं? और उन्हें भाषण देना है। आप सोचते होंगे कि यह सपना ऐसा होगा कि कोई पागल आदमी आपको बाँध रहा है और आपकी आँखें निकाल रहा है।

Ninety percent of people's nightmares is standing in front of 1,000 people. Did you know that? And having to speak. You would have thought it would have been a madman tying you up and taking your eyes out.

मेरे दो छोटे बच्चे हैं। मैं नहीं जानता कि भविष्य में क्या होने वाला है।

I've got two young kids. I don't know what the future holds.

मेरे पिता? जब मैं 19 वर्ष का था तब उनका देहांत हो गया, और पिता के जाने की यह बहुत ही बुरी उम्र होती है, क्योंकि यदि आप एक ज़िद्दी और गुस्सैल किशोर रहे हैं, तोशोभा-किशोरावस्था के बाद भी माता-पिता के साथ सुलझाने के लिए बहुत कुछ रह जाता है।

My dad? He died when I was 19, which is a bad time for your dad to die, because there's an awful lot of things you have to resolve with your parents past your teens if you've been a difficult teenager.

जब आप इस क्षेत्र में नए होते हैं, तो आपको लगता है कि अगर आपने बहुत खराब अभिनय किया, तो लोग उसी को छापेंगे। आपकी परीक्षा होगी। बस आपको हिम्मत रखनी होगी।

When you are new to the business, you think if you give a really bad performance, that's one they will print. You will be judged. You just have to be brave.

जब आप कोई भी काम पच्चीस साल तक करते रहते हैं, तो लोग आपको नोटिस करने लगते हैं।

Once you've been doing anything for twenty-five years people start to notice you.

किसी भी ऐसी चीज़ के साथ यही दिक्कत है जिसके ज्यादातर हिस्से असल में करना असंभव हों: आप बस स्टूडियो में फंसे रह जाते हैं। और यह अफसोस की बात है। आप एक फिल्म बना रहे हैं। आप नहीं चाहते कि वह एक ही जगह पर थमी रहे, आप चाहते हैं कि वह एक फिल्म बने—जिसमें गति हो।

That's the trouble with anything which essentially has a lot of bits that are physically impossible: You're left, stuck, in the studio. And that's a shame. You're making a movie. You don't want it to stay put, you want it to be a movie - to move.

यह पल भर में हो गया कि वह हैरी की स्वीकृति चाहता था। क्या आपने उस पर ध्यान दिया? और इस बार बच्चों ने एक तरह से उसे बचा लिया। यह वाकई एक बहुत बड़ा बदलाव है। बच्चे बड़े होने पर ऐसा ही करते हैं। वे आपके लिए कुछ ऐसे काम कर लेते हैं जो आपको हैरान कर देते हैं।

It was quite instant that he wanted Harry's approval. Did you notice that? And the children sort of rescued him this time. It's a great turnabout. That's what happens as your children get older. They do things for you, and it's quite shocking when they do.

यह ऐसा है जैसे दोबारा स्कूल जा रहे हों। यानी, पतझड़ का मौसम! 'हैरी पॉटर' का समय आ गया है।

It's like going back to school. You know, autumn! Time for 'Harry Potter'.

जो इंसान आपके पास आकर सबसे ज्यादा शोर मचाता है और सबसे ज्यादा दखलअंदाजी करता है, वह अक्सर कमरे में बैठा वह व्यक्ति होता है जिसे आपकी बिल्कुल भी परवाह नहीं होती, और असल में वह सब सिर्फ अपने बारे में ही सोच रहा होता है।

The person who comes up to you and makes the most noise and is the most intrusive is invariably the person in the room who has no respect for you at all, and it's really all about them.

एलर्जी या एसिड के साथ मेरा अनुभव बहुत बुरा रहा था। मैंने वो आम गलती की और गलती से आईने में देख लिया जहाँ मुझे भूत या शैतान दिखाई दिया। लेकिन मैंने इसे कई बार आजमाया, क्योंकि इंसान हमेशा यही सोचता है कि शायद अगली बार उसे वही शानदार अनुभव मिलेगा जो बाकी सबको मिल रहा है।

I had a very bad time with acid. I did that classic thing of looking in the mirror by mistake and seeing the devil. But I took it several times, because you always think that next time you might have the wonderful time that everyone else is having.

'लॉर्ड ऑफ द रिंग्स' की पृष्ठभूमि की हर बात को पूरी तरह समझाया गया है।

The backgrounds in Lord of the Rings are all explained.