Robbie Williams Quotes

मैं सच में जो चाहूँ वो कर सकता हूँ, तो मुझे करना भी चाहिए।

I can do anything I want to do really, I might as well.

क्या तुम्हारी हँसी में कोई खोट है?

Is there a tumor in your humor?

मुझे टेडी-बेयर मत फेंको, मैं 23 साल का हूँ! एक मर्द हूँ! मुझे कंडोम या पैसे फेंको! नोट, सिक्के नहीं।

Don't throw me teddy-bears, I'm 23! I'm a man! Throw me condoms or money! Paper, not coins.

सेक्स अच्छी चीज़ है। हर कोई यह करता है और सबको करना भी चाहिए।

Sex is good. Everybody does it and everybody should.

मुझे पता है कि मुझे एक दिन मरना है, इसलिए मेरा बदला यही है कि मैं खुलकर और शान से जीऊँ।

I know I'm gonna die so my revenge is living well.

एल्विस का कम से कम एक गाना तो हर कोई पसंद करता है... जहाँ तक मेरी बात है, मुझे उनके सारे गाने पसंद हैं। वह रॉक स्टार थे, हैं और हमेशा रहेंगे।

Everyone likes at least one Elvis song....Me, I love them all. He was, is and will remain the ultimate rock star.

मैं दिखावा करता हूँ—मैं बहुत बेहतरीन दिखावा करता हूँ। यही मेरा काम है, और इसी में मेरी खूबी है।

I show off - I'm a very good show off. It's what I do, it's what I'm good at.

हे भगवान, मुझे पवित्र बनाओ, लेकिन अभी नहीं।

Oh Lord, make me pure, but not yet.

मैं उतना बुरा नहीं हूँ जितना लोग बताते हैं, और उतना अच्छा भी नहीं हूँ जितना मैं खुद बनना चाहता हूँ।

I am not as bad as people would suggest. Not as good as I would like to be.

लोग बदलते हैं। मैं उन इंटरव्यूज़ या उस इंसान के लिए ज़िम्मेदारी नहीं लेना चाहूँगा जो मैं 20 या 21 साल की उम्र में था।

People change. I wouldn't like to be accountable for the interviews I've done, or the person I was when I was 20, 21.

मैं पैदाइशी एंटरटेनर हूँ। जब मैं फ्रिज का दरवाज़ा खोलता हूँ और बत्ती जलती है, तो मैं गाना गाने लगता हूँ।

I'm a born entertainer. When I open the fridge door and the light goes on, I burst into song.

मैंने अपना मानसिक संतुलन नहीं खोया, मैंने तो अपनी मर्ज़ी से खुद को इसमें झोंका था।

I didn't lose my mind, it was mine to give away

दूसरों को अपने सपनों के पीछे भागते देख मुझे कोई आपत्ति नहीं है—बशर्ते उनके सपने बकवास न हों।

I've nothing against anyone following their dreams - but not if they're crap.

कभी-कभी मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं किसी डूबे हुए सपने के समंदर में तैर रहा हूँ।

Sometimes I feel like I'm sailing on a sunken dream

मैंने जानबूझकर खुद को शांत रखने की कोशिश की है क्योंकि आखिरकार मुझे अपने बच्चों के लिए एक अच्छा रोल मॉडल बनना है।

I've deliberately tried to calm myself down because eventually I want to be a good role model to my kids.

नर्क जा चुका है और स्वर्ग यहीं है, अब तुम्हें डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Hell is gone and heaven's here,there's nothing left for you to fear.

मुझे अच्छा संगीत सुनना पसंद है—और मैं बार-बार अपना ही एल्बम बजाता रहता हूँ।

I like listening to good music - and I can't stop playing my album.

मैं बैठकर भगवान से बातें करता हूँ, और वह मेरी योजनाओं पर बस हँसते हैं।

I sit and talk to God, and he just laughs at my plans.

हे भगवान, एक बेहतर इंसान बनने के लिए मैं अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ।

Lord I'm Doing All I Can To Be A Better Man.

चीजों पर पछतावा करने का कोई फायदा नहीं है। अगर आप सज़ा नहीं काट सकते, तो जुर्म मत कीजिए। ज़िंदगी इतनी छोटी है कि मैंने जो कहा, उसकी फ़िक्र में समय बर्बाद किया जाए।

There's no point regretting things. If you can't do the time, don't do the crime. Life's too short to worry about things I've said.

मैं इकलौता ऐसा इंसान हूँ जो कह सकता है कि मैं 'टेक दैट' का हिस्सा रहा हूँ और साथ ही 'स्पाइस गर्ल्स' की कम से कम दो सदस्याओं के साथ भी रहा हूँ।

I am the only man who can say he's been in Take That and at least two members of the Spice Girls.

क्या मुझे लगता है कि मैं देश की अनमोल धरोहर हूँ? मुझे क्यों नहीं लगता कि होना चाहिए? आख़िर क्यों न होऊँ? सच कहूँ तो, मैं एक अच्छा लड़का हूँ।

Do I think I'm a national treasure? I don't see why not? I don't see why I shouldn't be. I'm a good lad, really.

मुझे नग्न रहना पसंद है। दिल से मैं प्रकृतिप्रेमी हूँ।

I enjoy nakedness. I am a bit of a naturist at heart.

मैं कुछ भी करने से पहले सौ बार सोचता हूँ क्योंकि असल में मैं थोड़ा आलसी हूँ और अब आगे की ज़िंदगी थोड़ी आसान चाहता हूँ। काम करने निकलो तो यह दुनिया बहुत बड़ी है, जहाँ सुबह-सुबह उठना पड़ता है और रात तक जागना पड़ता है।

I'm a bit hesitant to do anything because I'm actually kind of lazy and I'd like an easier life from now on. The world's a massive place with lots of early mornings and late starts when you're working.

और इन सबके बीच वह मुझे हर मुश्किल से बचाती है, ढेर सारा प्यार और अपनापन देती है, चाहे मैं सही हूँ या गलत। और जीवन के इस झरने में, चाहे यह मुझे जहाँ भी ले जाए, मैं जानता हूँ कि ज़िंदगी मुझे तोड़ नहीं पाएगी; जब भी मैं पुकारूँगा, वह मेरा साथ नहीं छोड़ेगी। अब मैं फरिश्तों से मोहब्बत कर रहा हूँ।

And through it all she offers me protection, a lot of love and affection whether I'm right or wrong. And down the waterfall where ever it may take me I know that life won't break me when I come to call, she won't forsake me I'm loving angels instead.

मुझे आज भी लोगों पर भरोसा करना बहुत मुश्किल लगता है। मेरे कुछ ही दोस्त हैं जिन्हें मैंने अपने करीब आने दिया है, बस उससे ज्यादा नहीं। यह एक ऐसी बात है जिसे मुझे सुधारना होगा—मैं अक्सर लोगों से रिश्ते तोड़ लेता हूँ।

I still find trusting people quite hard. I've got a couple of mates that I do let in, but that's it. It's something I've got to sort out - I cut people off.

सारी बेहतरीन औरतें शादीशुदा हैं और सारे हैंडसम मर्द गे हैं।

All the best women are married all the handsome men are gay

मैं सोचने के बारे में सोच रहा हूँ... लेकिन... यह सब बेकार की बातें हैं—इससे बेहतर है एक और ड्रिंक हो जाए!

I'm contemplating thinking about thinking...but....it's overrated - just get another drink in!

मेरी ज़िंदगी के कुछ बेहतरीन पल नशे की हालत में गुज़रे हैं... अगर मैं सही और गलत का फ़ैसला ठीक से कर पाता, तो मैं आज भी ऐसा ही कर रहा होता। अगर मेरा वज़न विमान के किसी बड़े हंगर (शेड) जितना न बढ़ गया होता, तो मैं आज भी ड्रग्स ले रहा होता, क्योंकि वो दौर वाकई बहुत शानदार था।

Some of the best times in my life happened under the influence of drugs... I'd still be doing it if I could make good judgement calls. I'd still be doing it if I didn't blow up to the size of an aircraft hangar, because it was a great time.

मेरी ज़िंदगी में एक बहुत बड़ा खालीपन था, जिस पर मैंने कई एल्बम लिख डाले। मुझे तब यह एहसास नहीं हुआ था कि वह खालीपन असल में एक पत्नी और बेटी की कमी का था। उन्होंने उस खालीपन को भर दिया है। अब मैं जो भी करता हूँ, उन्हीं के लिए करता हूँ। जब डैडी काम पर जाते हैं, तो इसका मतलब रॉब का काम पर जाना नहीं, बल्कि डैडी का काम पर जाना होता है। मुझे ऐसा महसूस होता है कि अब हर चीज़ का कोई न कोई मक़सद है।

There used to be a huge hole in my life that I wrote many albums about. I didn't realise it was a wife-and-daughter-shaped hole. They've plugged that gap. Everything I do, I do for them now. When daddy goes to work, it's daddy going to work, not Rob going to work. I feel like there's a purpose to everything.

मैं वाकई इस ज़िंदगी का बहुत लुत्फ़ उठा रहा हूँ, ऐसा लगता है कि मेरी ज़िंदगी का एक बड़ा मक़सद है। मुझे अपने काम में मज़ा आ रहा है, और लोगों को भी यह पसंद आ रहा है। इसलिए, यह वाकई बहुत शानदार है।

I'm really, really enjoying myself, I seem to have a lot of purpose in my life. I'm enjoying what I'm doing, you know, and people are liking it. So, it's great, you know.

एक सोलो आर्टिस्ट होना बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है।

It's a huge responsibility being a solo act.

सहस्राब्दी, हम जानते हैं कि हम अपने पतन की ओर हैं।

We know we are falling from grace, millennium.

इस युद्ध और आसपास चल रही तमाम चीज़ों के बीच, जब तक कि आप सुसान सारंडन नहीं हैं, सबसे समझदारी इसी में है कि आप अपना मुँह बंद रखें। कम से कम मेरे लिए तो यही सही है!

With the war and everything that's going on, unless you're Susan Sarandon, the best route is to keep your mouth shut. For me it is, anyway!

मेरी सिर्फ़ एक ही महत्वाकांक्षा है, और वह है मशहूर होना।

I have only one ambition, which is to be famous.

मनोरंजन की दुनिया और इसमें मेरी जगह ऐसी है जहाँ आप जितनी देर मुमकिन हो, अपनी चमक बिखेरते हैं।

The entertainment industry and my place in it is a place where you burn brightly for as long as you can.

दिक्कत यह है कि मुझे नहीं लगता कि फिलहाल मेरे पास देने के लिए बहुत कुछ है। इन दिनों मैं खुद पर काम करने में व्यस्त हूँ। यह बात सुनने में भले ही किसी थेरेपी जैसी लगे, लेकिन सच यह है कि किसी लड़की को पाने और उसके साथ बाहर जाने से पहले आपको खुद से खुश रहना पड़ता है।

The problem is, I don't think I've got too much to offer at the minute. I'm busy working on myself. This sounds like real therapy talk, but it's like, you've got to be happy with yourself before you can go out and get yourself a girl.

ज़ाहिर है कि मैं दुनिया का सबसे हैंडसम आदमी नहीं हूँ—मैं दुनिया का दूसरा सबसे हैंडसम आदमी हूँ!

I'm quite obviously not the world's most handsome man - I'm the second world's most handsome man!

हाँ, मुझे महिलाओं के कपड़े पहनने पड़े, लेकिन इसमें मज़ा बहुत आया। और अब मुझे एक असली महिला होने का एहसास होता है।

Yes I had to dress up in drag but what fun. And now I feel like a real lady.

मुझे किसी ऐसे शख्स की कमी खलती है जिसके साथ मैं लिपटकर सो सकूँ और रात को जल्दी बिस्तर पर जा सकूँ। पर मैं तलाश में हूँ। इस बीच, मैं ऐसे कुछ रिश्ते भी निभा रहा हूँ जिनका कोई ख़ास मतलब नहीं है।

I miss having someone to cuddle up and have an early night with. But I'm looking. Meanwhile, I'm having a few relationships that don't mean much.

अपने बीस के दशक में मैं बस यही चाहता था कि मेरे पास कोई नौकरानी हो। मुझे लगता था कि मुझे एक रिश्ता चाहिए, लेकिन असल में मैं चाहता था कि कोई मेरी देखभाल करे, मेरे ज़ख्मों पर मरहम लगाए, और मैं छह महीने के लिए उसे अपनी कैद में रख लूँ। जब आप 23 या 24 साल के होते हैं, तो आप रिश्ते में सिर्फ इसलिए रहना चाहते हैं क्योंकि वे बाहर से बहुत खूबसूरत लगते हैं—आपने इसके बारे में सारे गाने सुने होते हैं और तमाम फिल्में देखी होती हैं और यह सब बहुत अच्छा लगता है।

I spent a lot of my twenties wanting a maid, really. I thought I wanted a relationship, but I just wanted somebody to fix and nurse me, and I'd take her hostage for six months. When you're 23, 24, you want to be in a relationship because they look brilliant - you've heard all the songs about it and seen all the movies and it looks great.

आपके सभी दोस्तों को लगता है कि आप संतुष्ट हैं, लेकिन वे आपकी रूह को नहीं देख सकते, नहीं, नहीं, नहीं।

All your friends think you're satisfied, but they can't see your soul, no, no, no.

सफलता की लत लग जाती है, शोहरत की नहीं। मुझे कई चीज़ों की लत है और इत्तेफ़ाक से सफलता भी उनमें से एक है।

It's success, not fame, that is quite addictive. I'm addicted to a lot of things and, as it happens, success is one of them.

प्यार अब एक दिखावा बनता जा रहा है, और जूनून सिर्फ एक शारीरिक आकर्षण बनकर रह गया है।

Love is getting to be cynical, passion's just physical.

मुझे लगता है कि मुझे हमेशा इस बात की सफ़ाई देनी पड़ती है कि मैंने स्टोक-ऑन-ट्रेंट के पुराने दिनों के किसी भी शख्स से अपना संपर्क क्यों नहीं रखा, पर मेरा रवैया हर किसी के साथ ऐसा ही है। मैं किसी को अपने करीब नहीं आने देता। मैं बस खुद पर भरोसा करता हूँ।

I feel like I'm always having to justify why I haven't kept in touch with anyone from the old days in Stoke-on-Trent, but I'm like that with anybody. I don't let anybody in. I just rely on myself.

मैं अपने खान-पान पर बहुत ध्यान दे रहा हूँ। जब मेरा वज़न बढ़ रहा था, तब मैं सिर्फ गिनीज बीयर पीता था और कुछ खाता नहीं था। खाने के लिए पेट में जगह ही नहीं बचती थी क्योंकि मैं हर वक्त पीता रहता था।

I've been watching what I eat. When I was putting on all the weight, I was drinking Guinness and not eating. I didn't have room to because I was drinking all the time.

मैं चाहता हूँ कि आप मेरे बारे में एक बात हमेशा याद रखें। मेरा नाम रॉबी विलियम्स है। मैं एक गायक, एक गीतकार, और जन्मजात एक एंटरटेनर हूँ।

I want you to remember something for me. My name is Robbie Williams. I'm a singer, a songwriter, and a born entertainer.

आप सच सुनना नहीं चाहते। सच बहुत बोरिंग होता है।

You don't want the truth. Truth is boring.

मुझे पूरा यकीन है कि जब मेरी बेटी अपना पहला बॉयफ्रेंड घर लेकर आएगी, तो मैं उस पर इतना रोब जमाऊँगा कि वह डरकर भाग जाएगा, और थोड़ा मज़ाक करने के लिए मैं उसे सबके सामने शर्मिंदा भी करूँगा।

I'm sure that when my daughter will bring home her first boyfriend I'll? be so intimidating that he'll run away, but embarrassing as well, just to have a bit of fun.

मैं इस बात से पूरी तरह सहमत हूँ कि शायद मैं सनकी या अजीब खयालों वाला इंसान हूँ।

I'm quite open to the fact that I might be a tinfoil-hat freak

मुझे लगता है कि अजीब और उलझे हुए लोग अब एकदम कॉरपोरेट तौर-तरीके अपनाने लगे हैं। ब्रिट्स अवार्ड्स को ही देख लीजिए... अब कोई आपस में नहीं लड़ता, और यह बहुत बोरिंग है।

I think dysfunctional people are being funneled into very corporate behaviour. Look at the Brits... no one's fighting, and it's boring.

आप लोकप्रियता से बहस नहीं कर सकते। खैर, आप चाहें तो कर भी सकते हैं, लेकिन आप गलत साबित होंगे!

You can't argue with popularity. Well, you could, but you'd be wrong!

यार, मैं अपनी संगीत के बिना नहीं जी सकता। और न ही अपनी माँ के बिना।

I couldn't live without my music, man. Or me mum.

तमाम गे पॉप स्टार्स खुद को स्ट्रेट होने का दिखावा करते हैं। अब मैं ऐसे स्ट्रेट पॉप स्टार्स का एक आंदोलन शुरू करने जा रहा हूँ जो गे होने का दिखावा करेंगे।

An awful lot of gay pop stars pretend to be straight. I'm going to start a movement of straight pop stars pretending to be gay.

मुझे तुम्हारा प्यार और तुम्हारा स्पर्श बहुत याद आता है, लेकिन मैं हर पल महसूस करता हूँ कि तुम मेरे आस-पास हो। और मैं लगभग तुम्हारी यह बात सुन सकता हूँ कि प्रिय, तुमने एक लंबा सफ़र तय कर लिया है।

I miss your love, I miss your touch But I'm feeling you every day. And I can almost hear you say You've come a long way baby.

जब मैं जाग रहा होता हूँ, तो सोना नहीं चाहता। मुझे लाइट बंद करने, सिर तकिया पर रखने और फिर दिमाग में विचारों के आने-जाने के झंझट से नफ़रत है। मैं ये सारे विचार अपने मन में नहीं चाहता... एक विचार से दूसरा, दूसरे से तीसरा, और इसी तरह विचारों का तांता लगा रहता है और मैं सोचता हूँ: 'मुझे यह नहीं चाहिए।' सोने के लिए मुझे खुद को ज़बरदस्ती बेहोश करना पड़ता है।

When I'm awake, I don't want to go to sleep. I don't want the hassle of turning the light off, putting my head down and then all the thoughts. I don't want all those thoughts... thoughts feed on thoughts feed on thoughts feed on thoughts feed on thoughts and I'm: 'I don't want this'. I have to knock myself out to go to sleep.

मेरी मुलाकात कॉर्टनी लव से हुई और उन्होंने कहा कि वह मेरे साथ सोना चाहती हैं, लेकिन मेरे "पॉप-स्टार होने की वजह" से वह ऐसा नहीं कर सकतीं... तो मैंने भी उनसे कह दिया कि मैं भी उनके साथ नहीं सो सकता—उनके "अजीब/बदसूरत रूप" की वजह से।

I met Courtney Love and she said she'd like to sleep with me, but she couldn't cos of my "pop-star thing"... so I said to her I couldn't sleep with her either - cos of her 'ugly thing'.

मैं मरना नहीं चाहता लेकिन जीने का भी कोई खास शौक नहीं है

I don't want to die but I ain't keen on living either

नशे और सेक्स की बात यह है कि आप अपनी सारी झिझक खो बैठते हैं। मैंने ट्रेनों, विमानों, वाइन बार्स... और कई सारे कार पार्कों में भी सेक्स किया है!

The thing about drugs and sex is that you lose all your inhibitions. I've had sex in trains, planes, wine bars... and quite a few car parks!

मैं थोड़ा अय्याश किस्म का हूँ... कुछ लोगों को यह बात अच्छी नहीं लगती, लेकिन मुझे परवाह नहीं... मेरे अंदर हॉर्मोन हैं, और सेक्स एक हकीकत है, तो फिर क्यों नहीं? सेक्स अच्छी चीज़ है। हर कोई यह करता है, और हर किसी को करना चाहिए!

I'm a bit of a slag... Some people don't think it's very nice, but I don't care... I've got hormones, and sex is there, so why not? Sex is good. Everybody does it, and everybody should!

आप सभी को मेरी तरफ से प्यार भरी शाम, मेरा नाम रॉबी विलियम्स है, यह मेरा बैंड है और अगले दो घंटों के लिए तुम्हारी गांड मेरी है!

Good evening everybody, my name is Robbie Williams, this is my band and for the next two hours YOUR ASS IS MINE!

सच कहूँ तो, अब मुझे नंबर वन पर रहने की कोई इच्छा नहीं है। देखिए, मुझे गलत मत समझिए, कभी-कभार नंबर वन आना मुझे बुरा नहीं लगेगा, लेकिन मैं यह भी चाहूँगा कि मेरा कोई गाना आठवें नंबर पर आए और लंबे समय तक लोगों की जुबान पर बना रहे।

To be honest, I don't want No. 1's anymore. Now, don't get me wrong, I wouldn't mind the odd few, but I'd also like a record going in at eight and staying around.

मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी किसी पर हाथ नहीं उठाया।

I've never, ever, raised a fist to anybody in my life.

वे सड़कों पर रेज़र ब्लेड और शीशे बेच रहे हैं भगवान से दुआ करना कि जब मेरा नशा उतरे तो तुम सो रही हो अगर मैंने कभी तुम्हें ठेस पहुँचाई तो तुम्हारा बदला बहुत मीठा होगा क्योंकि मैं एक नीच इंसान हूँ और मैं तुम्हारा बेटा हूँ मैं अंदर से टूट चुका हूँ

They're selling razor blades and mirrors in the street Pray that when I'm coming down you'll be alseep If I ever hurt you your revenge will be so sweet Because I'm scum And I'm your son I come undone

पॉल मैकार्टनी को देखिए, एल्टन जॉन को देखिए। वे सब जस्टिन टिंबरलेक से जलते हैं। मुझे यकीन है कि जब मैं अपने करियर के सबसे स्वर्णिम दौर में था, तब वे मुझसे भी जलते थे।

Look at Paul McCartney, look at Elton John. They're jealous of Justin Timberlake. I'm sure they were jealous of me when I was in my imperial phase.

मेरा अहंकार बहुत बड़ा है और मुझे हमेशा सबसे ऊपर रहना और बेहतरीन प्रदर्शन करना पसंद है; साथ ही, मुझे इस बात की भी खुशी होती है कि मैं किसी भी तरह अपनी जगह बनाए हूँ।

I have a gigantic ego and need to be at the top of the pile and be doing amazingly well; also, at the same time, I'm just pleased to be anywhere.

मैं इन दिनों डिप्रेशन से बहुत जूझ रहा हूँ। यह सब मेरे कोकीन और एक्सटैसी के अत्यधिक इस्तेमाल से जुड़ा हुआ है।

I've really been grappling with depression. It's all linked with my cocaine and ecstasy abuse.

मेरे दोस्त इतने निराशावादी हैं कि वे उम्मीद का दामन थामे रखना ही नहीं चाहते।

My friends are so cynical, they refuse to keep the faith.

मेरे अंदर एक मोटा आदमी छिपा है जो बाहर आने के लिए तड़प रहा है।

Inside me there is a fat man dying to get out.

मेरे पिता ने फ्रैंक सिनात्रा को ऑटोग्राफ के लिए एक डॉलर का नोट भेजा था, और जब वह हस्ताक्षर होकर वापस आया, तो उन्होंने उसे फ्रेम करवा लिया: हम जिस भी किराए के मकान में रहे, वह हमेशा दीवार पर टंगा रहता था।

My dad sent Frank Sinatra a dollar bill to autograph, and when it came back, signed, he had it framed: it was always up on the wall in whatever flat we were in.

मेरे अंदर एक कमाल की बात है कि मैं जब कहता हूँ 'मैं रॉबी विलियम्स हूँ', तो लोग मेरी बात सुनना चाहते हैं — जो कि अपने आप में हैरान करने वाला है क्योंकि मैं तो स्टोक-ऑन-ट्रेंट का एक मामूली सा मूर्ख इंसान हूँ।

I've got this brilliant thing where I go, 'I'm Robbie Williams', and people are interested in what I want to say - which is amazing because I'm just an idiot from Stoke-on-Trent.

और मुझे ऐसा लगता है कि प्यार अब मर चुका है, अब मैं स्वर्ग के फरिश्तों से प्यार कर रहा हूँ

And I feel that love is dead, I'm loving angels instead

मैंने भी रॉक 'n रोल-पॉप संस्कृति की तरह ज़्यादा काम करके थक जाने वाला रास्ता अपनाया। मैं इस दौर से गुजरने वाला इकलौता शख्स नहीं हूँ, और मुझे यकीन है कि मैं आखिरी भी नहीं हूँगा।

I did the rock 'n roll-pop cliche of getting burnt out. I'm not the first person that happened to, and I'm sure I won't be the last.

मुझे खाना बहुत पसंद है। साथ ही मुझे कसरत करना बिल्कुल पसंद नहीं। यह वो काम है जो मुझसे ठीक से होता नहीं। लेकिन यह ऐसी चीज़ है जिसे मुझे अपनी आदत में लाना ही होगा।

I like me food. I also don't like me exercising. It's something me don't do very well. But it's something I've got to get into.

मुझे आरामदेह रहना पसंद है, लेकिन एक सच्चे ब्रिटिश जेंटलमैन की तरह तैयार होना और थोड़े ठाठ-बाट दिखाना भी मुझे भाता है।

I like to be comfortable, but I do enjoy being a British gent and dressing up a bit.

मुझे लगता है कि भूत-प्रेत होते हैं। मैंने हालांकि कुछ देखा या सुना नहीं है। मैंने यकीनन कुछ महसूस जरूर किया है, लेकिन उसमें डरने जैसी कोई बात नहीं है।

I think there are ghosts. I haven't seen or heard anything. I've definitely felt something, but it's not scary.

मैं जॉर्ज डब्ल्यू. बुश से बेहतर अमेरिकी राष्ट्रपति साबित होता। बुश एक नंबर का मूर्ख है। मैं उससे बेहतर वक्ता हूँ। यह सब देखकर मतदाताओं पर तरस आता है।

I'd make a better U.S. president than George W. Bush. Bush is an idiot. I'm a better public speaker than him. It makes you wonder about the voters.

मैं मुख्यधारा का कलाकार हूँ और संगीत को लेकर मेरी पसंद बिल्कुल आम लोगों जैसी है। मैं बड़े स्टेडियमों के लिए बने, शानदार धुनों और दमदार बोलों वाले गानों से शायद ही कभी भटकता हूँ।

I'm mainstream, and I have pretty chart-tastic tastes. I don't often veer away from a big melodic song with big words for big stadiums.

अगर आप अपने रिकॉर्ड्स की सबसे ज़्यादा बिक्री चाहते हैं, तो मेरे साथ duet (युगल गीत) गाइए। अगर आपको अपने गानों की बिक्री बढ़ाने के लिए किसी के जादू की ज़रूरत है, तो मैं आपके लिए बिल्कुल सही इंसान हूँ।

If you want to sell the most records, duet with me. If you need someone to come in and bless your record sales, I'm your man.

पॉप संगीत को लेकर लोगों के मन में बहुतन नखरे और पूर्वाग्रह हैं, मेरे प्रति भी और कुल मिलाकर पॉप संगीत के प्रति भी— इसे एक घटिया कला माना जाता है।

There is a lot of snobbery towards pop music, to me and pop in general - it's kind of a despised art form.

जब लोग नशा मुक्ति केंद्र (रिहैब) से बाहर आते हैं, तो वे आमतौर पर अगले छह महीनों के लिए दूसरे दर्जे के रिहैब में जाते हैं और फिर धीरे-धीरे समाज में वापस लौटते हैं। लेकिन मैं बाहर आते ही सीधे 'टॉप ऑफ़ द पॉप्स' शो में पहुँच गया!

When people come out of rehab, they usually go to secondary rehab for another six months and then enter back into society gradually. But I came out and did Top Of The Pops straight away!

मुझे लगता है कि आप बहुत किस्मत वाले हैं अगर आपको कोई ऐसा इंसान मिल जाए जिसके साथ आप बिना किसी धोखे, पागलपन या गुस्से के शांति से रह सकें। फिर चाहे वह लियाम गैलागर और निकोल अप्पलटन हों, रॉबी विलियम्स और आयदा फील्ड हों, या फिर गली के नुक्कड़ पर रहने वाले टिम और जून हों।

I think you're very lucky to find somebody you can coexist with without straying or going mad or being angry. That's whether you're Liam Gallagher and Nicole Appleton, Robbie Williams and Ayda Field, or Tim and June from down the road.

शादी या माता-पिता बनने के फायदों के बारे में ज़्यादा अच्छे विज्ञापन देखने को नहीं मिलते। यह हमेशा बहुत तनावपूर्ण लगता है, और इसी बात से मैं डरता था। आप इस बात को समझ ही नहीं पाते कि इसके बदले में आपको कितना कुछ वापस मिलता है।

There aren't many great adverts for marriage or parenthood. It always looks so stressful, and that's what I've been scared of. What you don't realise is how much you're going to get back.

मेरा स्वभाव कैसा था? मेरी आवाज़ बहुत पतली थी। थोड़ा किसी लड़की जैसी लगती थी। स्टोक के लहजे में बात करता था, बेहद भोला-भाला। अति-आत्मविश्वासी। हद से ज़्यादा आत्मविश्वासी। और साथ ही आत्मविश्वास की कमी भी— सच में, यह बहुत ही खतरनाक मेल है! हालांकि, इसी ने आपको मुकाम तक पहुँचाया है।

What was I like? I had a high-pitched voice. Sounded a bit like a girl. Spoke with a Stoke accent, tremendously naive. Overconfident. Tremendously overconfident. And underconfident at the same time - really, really bad combination! Gets you places, though.

जब मैं पहली बार उनसे [डेविड बेकहम] मिला, तो मुझे समझ नहीं आया कि मैं उनसे हाथ मिलाऊँ या उनके गाल चाट लूँ।

When I first met him [David Beckham] I didn't know whether to shake his hand or lick his face.

यह देखना वाकई दिलचस्प होगा कि किड रॉक जैसा कोई शख्स किसी आदमी को किस कर रहा है। लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि उन्हें यह विचार बिल्कुल पसंद नहीं आएगा, और एमिनेम के मामले में तो मैं इस बारे में सोचूंगा भी नहीं।

It would be great to see somebody like Kid Rock kissing a man. But I'm sure that he wouldn't like the prospect of it put to him, and I won't even go there with Eminem.

29 साल की उम्र में, मैं बस यही सोच सकता हूँ कि अगर मैं 50 की उम्र में भी परफॉर्म कर रहा हूँगा, तो इसकी वजह यह होगी कि मेरी शादियां बुरी तरह नाकाम रही होंगी और मुझे उनका हर्जाना चुकाना होगा।

As a 29-year-old, the only thing that I can possibly think is that if I'm still performing at 50, it's because I'll have had disastrous marriages and I have to pay for them.

मुझे ज़िंदगी से जो मांगना है, बहुत सोच-समझकर मांगना पड़ता है, क्योंकि जो मांगता हूँ वो मिल ही जाता है! अच्छी बात यह है कि अब मेरे पास जीने का एक मकसद है, जबकि पहले मेरा मकसद सिर्फ बाहर जाकर पार्टी करना होता था।

I have to be careful what I ask for in life, cause I always seem to get it! The good thing is, Ive got a purpose now, whereas before my purpose was to go out and party.

मेरे लिए ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिसे मैं बहुत संभाल कर रखूँ। वे महज़ चीज़ें हैं। मुझे कपड़े और ऐसी ही तमाम चीज़ें ज़रूरत से ज़्यादा खरीदने की आदत है। लेकिन अगर कल मेरा घर जलकर राख भी हो जाए, तो मुझे ज़रा सा भी दुखों नहीं होगा।

I don't have anything that I treasure at all. They're just things. I tend to buy an awful lot of stuff, like clothes and things. But I wouldn't be bothered if my house burns down tomorrow.

तेल अवीव, इज़राइल, मैं आ रहा हूँ, रॉबी विलियम्स। मैं तुमसे मिलने आ रहा हूँ। यह किसी पहली डेट जैसा है। पेट में अजीब सी हलचल हो रही है, मुझसे इंतज़ार नहीं हो रहा। मुझे उम्मीद है कि तुम भी ऐसा ही महसूस कर रहे होंगे। वहाँ गाना होगा, नाचना होगा, हँसी-मज़ाक होगा और ढेर सारा प्यार होगा। मुख्य रूप से मेरी तरफ़ से, जो सीधे मेरे दिल से तुम तक, तुम्हारे ज़ेहन और दिमाग़ में उतरेगा।

Tel Aviv, Israel, me, Robbie Williams. I'm coming to see you. It's like a first date. I've got butterflies in my stomache, I can't wait. I hope you feel the same way too. There will be singing, there will be dancing, there will be banter, there will be love. Mainly from me, beaming it to you, from my heart into your heads and minds.

ब्रिटनी स्पीयर्स घुटने की सर्जरी कराने गई थीं और लौटकर आईं तो उनका ऊपरी हिस्सा कुछ ज़्यादा ही भारी हो गया था।

(Britney Spears) went in for knee surgery and came out a little top heavy.

यह बात सबसे पहले मैं ही स्वीकार करता हूँ कि मुझसे कुछ भूलें हुई हैं: रिहैब के दो चक्कर, रूडबॉक्स (एल्बम), और जेरी हॉवेल। सच कहूँ तो, मुझे विक्टोरिया के पास जाना चाहिए था, है ना? तब मैं वाकई बहुत बड़ा स्टार होता।

I am the first to admit I have made a couple of mistakes: two trips to rehab, Rudebox, the album, Geri Halliwell. I should have gone for Victoria, really, shouldn't I? I'd have been really famous.

मैं बिल्कुल ठीक हूँ। अब मैं उम्रदराज हो रहा हूँ। सेहतमंद महसूस करता हूँ, कसरत करता हूँ, अपना ख्याल रखता हूँ, सुबह जल्दी उठता हूँ। कुत्तों की देखभाल करता हूँ। मैं खुश हूँ।

I'm on good form. I'm an older guy. I feel healthy, I've been training, I'm looking after myself, I get up early. I look after the dogs. I'm happy.

जब पापा काम पर जाते हैं, तो पेट भरने के लिए निवाला होता है, ज़िंदगी का एक मक़सद होता है और काम करने की एक वजह होती है

When Daddy goes to work, there's a mouth to feed, a point to life and a reason to do things

मैडोना कमाल की लग रही थीं। मुझे यकीन नहीं होता कि वह 89 साल की हैं और ऐसी दिखती हैं।

Madonna looked amazing. I can't believe she's 89 and looks like that.

सिगरेट और कॉफ़ी के अलावा मैंने बाकी सब छोड़ दिया है। पता नहीं इसका कोई असर हुआ भी है या नहीं। यह तब तक काम करता है जब तक आप पहला घूंट नहीं लेते।

I'm off everything apart from the fags and the coffee. I don't know if it's worked. It works up until you take your first drink.