इस बात की कोई संभावना नहीं है कि इंसान कभी परमाणु की ऊर्जा का दोहन कर पाएगा।
There is no likelihood that man can ever tap the power of the atom.
There is no likelihood that man can ever tap the power of the atom.
मेरे विश्लेषण में, धर्म और विज्ञान दो ऐसी महान सहोदर शक्तियां हैं जिन्होंने मानवता को हमेशा आगे और ऊपर की ओर खींचा है और आज भी खींच रही हैं।
Religion and science, then, in my analysis are the two great sister forces which have pulled, and are still pulling, mankind onward and upward.
Religion and science, then, in my analysis are the two great sister forces which have pulled, and are still pulling, mankind onward and upward.
मेरे लिए यह कल्पना से परे है कि कोई सच्चा नास्तिक कभी वैज्ञानिक हो सकता है।
To me it is unthinkable that a real atheist could be a scientist.
To me it is unthinkable that a real atheist could be a scientist.
सबसे दयनीय बात यह है कि कई वैज्ञानिक विकासवाद के सिद्धांत को साबित करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसे कोई भी विज्ञान साबित नहीं कर सकता।
The pathetic thing about it is that many scientists are trying to prove the doctrine of evolution, which no science can do.
The pathetic thing about it is that many scientists are trying to prove the doctrine of evolution, which no science can do.
विज्ञान का उद्देश्य प्रकृति के तथ्यों, नियमों और प्रक्रियाओं का ज्ञान बिना किसी पूर्वाग्रह या पूर्वधारणा के विकसित करना है। दूसरी ओर, धर्म का उससे भी अधिक महत्वपूर्ण कार्य मानवता के अंतःकरण, आदर्शों और आकांक्षाओं को विकसित करना है।
The purpose of science is to develop, without prejudice or preconception of any kind, a knowledge of the facts, the laws, and the processes of nature. The even more important task of religion, on the other hand, is to develop the consciences, the ideals, and the aspirations of mankind.
The purpose of science is to develop, without prejudice or preconception of any kind, a knowledge of the facts, the laws, and the processes of nature. The even more important task of religion, on the other hand, is to develop the consciences, the ideals, and the aspirations of mankind.
मैं धर्म का मुख्य कार्य “मानवता के अंतःकरण, आदर्शों और आकांक्षाओं को विकसित करना” मानता हूँ।
I conceive the essential task of religion to be “to develop the consciences, the ideals, and the aspirations of mankind”.
I conceive the essential task of religion to be “to develop the consciences, the ideals, and the aspirations of mankind”.
ज्ञान की पूर्णता का हमेशा और अनिवार्य रूप से यह अर्थ होता है कि हमें अपनी अज्ञानता की गहराई का कुछ अहसास हो, और यह अहसास हमेशा विनम्रता और श्रद्धा दोनों को जन्म देता है।
Fullness of knowledge always and necessarily means some understanding of the depths of our ignorance, and that is always conducive to both humility and reverence.
Fullness of knowledge always and necessarily means some understanding of the depths of our ignorance, and that is always conducive to both humility and reverence.
मेरा मानना है कि बाइबल का गहन ज्ञान एक अच्छे खासे पढ़े-लिखे इंसान के लिए एक अनिवार्य गुण है।
I consider an intimate knowledge of the Bible an indispensable quality of a well educated man.
I consider an intimate knowledge of the Bible an indispensable quality of a well educated man.
सभ्यता का मतलब मानवीय ज़रूरतों का बढ़ना और उनका परिष्कृत होना है।
Civilization consists in the multiplication and refinement of human wants.
Civilization consists in the multiplication and refinement of human wants.
विज्ञान दो पैरों पर आगे बढ़ता है—यानी सिद्धांत और प्रयोग।
Science walks forward on two feet, namely theory and experiment.
Science walks forward on two feet, namely theory and experiment.
विलार्ड गिब्स ने सांख्यिकी यांत्रिकी और ऊष्मागतिकी के लिए वही किया जो लाप्लास ने खगोलीय यांत्रिकी के लिए और मैक्सवेल ने इलेक्ट्रोडायनामिक्स के लिए किया था, यानी अपने क्षेत्र को लगभग एक मुकम्मल सैद्धांतिक रूप दे दिया।
Willard Gibbs did for statistical mechanics and for thermodynamics what Laplace did for celestial mechanics and Maxwell did for electrodynamics, namely, made his field a well-nigh finished theoretical structure.
Willard Gibbs did for statistical mechanics and for thermodynamics what Laplace did for celestial mechanics and Maxwell did for electrodynamics, namely, made his field a well-nigh finished theoretical structure.
मानव जाति के विकास पर जिन विचारों ने सबसे गहरा प्रभाव डाला है और आगे भी डालते रहेंगे, उनमें तीन विचार सर्वोपरि हैं: 'जैसा व्यवहार आप अपने साथ चाहते हैं, वैसा ही दूसरों के साथ करें' का नियम; प्राकृतिक नियम का विचार; और सदियों से चली आ रही क्रमिक वृद्धि या विकासवाद का विचार।
Three ideas stand out above all others in the influence they have exerted and are destined to exert upon the development of the human race: The idea of the Golden Rule; the idea of natural law; the idea of age-long growth or evolution.
Three ideas stand out above all others in the influence they have exerted and are destined to exert upon the development of the human race: The idea of the Golden Rule; the idea of natural law; the idea of age-long growth or evolution.
शायद मैड हैटर के पास समय को 'वह' (पुरुष) कहने की कोई वजह रही होगी।
Perhaps the Mad Hatter had a reason for calling time Him.
Perhaps the Mad Hatter had a reason for calling time Him.
ध्यान से सुनने की आदत डालिए और समझदार स्त्री-पुरुषों की बातें सुनने के अवसर तलाशिए। उदासीनता और अनसुना कर देना दुनिया के सबसे खतरनाक दानव हैं, जिनसे आपका सामना हो सकता है। आपकी रुचि और ध्यान ही आपको शिक्षित बनाएंगे।
Cultivate the habit of attention and try to gain opportunities to hear wise men and women talk. Indifference and inattention are the two most dangerous monsters that you ever meet. Interest and attention will insure to you an education.
Cultivate the habit of attention and try to gain opportunities to hear wise men and women talk. Indifference and inattention are the two most dangerous monsters that you ever meet. Interest and attention will insure to you an education.
मेरे लिए एक शिक्षित इंसान वह है जो किसी एक विषय पर दो मिनट से ज़्यादा बात कर सके।
My idea of an educated person is one who can converse on one subject for more than two minutes.
My idea of an educated person is one who can converse on one subject for more than two minutes.
रुचि और ध्यान ही आपकी शिक्षा की गारंटी हैं।
Interest and attention will insure to you an education.
Interest and attention will insure to you an education.