Robert Aumann Quotes

इजराइल में शांति के लिए जितनी भी आवाजें उठती हैं, खासकर हमारी तरफ से, वे शांति को करीब नहीं लातीं—बल्कि उसे और दूर धकेल देती हैं। अगर आप शांति के पीछे भागेंगे तो वह आपसे दूर ही भागेगी। यह कोई खेल सिद्धांत (गेम थ्योरी) नहीं, इतिहास है

All these cries for peace we hear in Israel, especially from our side, do not bring peace any closer -- they only push it away. If you chase peace it only eludes you. That's not game theory; that's history

* इस्रायल हायोम के एक लेख से]

* From an article on Israel Hayom]

हम सिर्फ अपने आप पर भरोसा कर सकते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति को अमेरिकी हितों का ध्यान रखना है—यही करने के लिए उन्हें चुना गया है। उन्हें इस्राइल के हितों की परवाह करने की जरूरत नहीं है, और न ही मुझे ऐसी कोई उम्मीद है। असल बात यह है कि ओबामा इस्राइल के नहीं बल्कि दुनिया के राष्ट्रपति हैं—इसलिए इस्राइल के हितों की बात जब आती है, तो मैं प्रधानमंत्री के विवेक पर ही भरोसा करता हूँ

We can trust only ourselves. The president of the United States has to look out for U.S. interests -- that is what he was elected to do. He does not have to look out for Israel's interests, nor do I expect him to. The bottom line is that Obama is president of the United States -- not the world -- so when it comes to Israel's interests I trust the prime minister's discretion

दुनिया हमेशा ताकतवर लोगों के साथ खड़ी होती है, भले ही वे बुराई की ही क्यों न मूरत हों। यही वजह है कि अमेरिका और ईरान के बीच होने वाले समझौते को रोकने के लिए प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू का कांग्रेस को संबोधित करने पर अड़े रहना बेहद जरूरी है

The world aligns itself with those who are strong, even if they are the embodiment of evil. That is why Prime Minister Benjamin Netanyahu's insistence on addressing Congress in an effort to prevent a deal between the United States and Iran is vital

घुटने टेकना, चापलूसी करना और बुज़दिल दिखना हमें सिर्फ कमजोर करेगा... कई बार आपको बिना किसी की खुशामद किए, पूरी बहादुरी से अपने खुद के रास्ते पर चलना होता है

Capitulation, sycophancy, and cowardice will only undermine us... Sometimes, you have to courageously follow your own path and not try to curry favor with anyone

पता चलता है कि रोमन लोग शांति कायम करने में माहिर थे। उनका मूल मंत्र था कि अगर आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध के लिए तैयार रहिए। वे गेम थ्योरी अच्छी तरह समझते थे

It turns out that the Romans were champs in making peace. Their motto was that if you want to make peace, you need to prepare for war. They knew game theory

*एलैड बेनारी द्वारा उद्धृत, 'द फ्रेंटिक डिजायर फॉर शांति ओनली ब्रिंग्स वॉर' <ref>

*Quoted by Elad Benari in The Frantic Desire for Peace Only Brings War. <ref>

जिसे अभी-अभी 'अडिऔर क्रूरता' कहा गया है, वह अपराधियों के खिलाफ एक मजबूत संतुलन बिंदु है। यह न्याय दिलाने के उस जुनून को दर्शाता है जिसे खुद पर या अन्य वफादारों—यानी उन लोगों पर, जो अपने मार्ग से भटके नहीं हैं—पड़ने वाले कभी-कभी गंभीर परिणामों की बिल्कुल भी परवाह नहीं होती

The strong equilibrium point f just described is one of "unrelenting ferocity" against offenders. It exhibits a zeal for meting out justice that is entirely oblivious to the sometimes dire consequences to oneself or to the other faitheful——i.e., those who have not deviated

* "एक्सेप्टेबल पॉइंट्स इन जनरल कोऑपरेटिव एन-पर्सन गेम्स," कॉन्ट्रीब्यूशन टू द थ्योरी ऑफ गेम्स IV, एनल्स ऑफ मैथमैटिक्स स्टडी 40, ए.डब्ल्यू. टकर और आर.डी. लूस द्वारा संपादित, प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, 1959, पृष्ठ 287-324

* "Acceptable Points in General Cooperative n-Person Games," in Contributions to the Theory of Games IV, Annals of Mathematics Study 40, edited by A. W. Tucker and R. D. Luce, Princeton University Press, 1959, pp. 287-324

'पारस्परिक निर्णय सिद्धांत' (इंटरएक्टिव डिसीजन थ्योरी) शायद उस अनुशासन के लिए अधिक सटीक नाम होगा जिसे आमतौर पर गेम थ्योरी कहा जाता है

"Interactive Decision Theory" would perhaps be a more descriptive name for the discipline usually called Game Theory

* रॉबर्ट औमन (2000) कलेक्टेड पेपर्स: वॉल्यूम 1, पृ. 47

* Robert Aumann (2000) Collected Papers: Vol. 1. p. 47

मुझे लगता है कि गेम थ्योरी ऐसे विचार पैदा करती है जो आम तौर पर संघर्षों को सुलझाने और उनके समाधान की दिशा में महत्वपूर्ण हैं

I think game theory creates ideas that are important in solving and approaching conflict in general

* औमन: "गेम थ्योर्स शेयर नोबेल प्राइज" bbc.co.uk. सोमवार, 10 अक्टूबर 2005

* Aumann in: "Game theorists share Nobel prize]" bbc.co.uk. Monday, 10 October 2005

“तोरह का अध्ययन एक बौद्धिक प्रयास है, और इस सर्वोच्च मूल्य का सम्मान अन्य क्षेत्रों में भी झलकता है। यहूदी घर किताबों से भरे होते हैं, जबकि अन्य घरों में ऐसा हो भी सकता है और नहीं भी। यहूदी घरों में किताबों की अलमारियाँ अटी पड़ी रहती हैं। पीढ़ियों से हमने इस बौद्धिक साधना को बहुत मान दिया है... तोरह का अध्ययन राष्ट्र और उसके लोगों को बेहतरीन और सर्वोच्च कोटि का बनाता है।”

“Torah study is an intellectual pursuit, and honoring this ultimate value transfers to other pursuits as well, Jewish homes are full of books while other homes may or may not be. Jewish homes have overflowing bookshelves. Throughout the generations we have given great honor to this intellectual pursuit…Torah study makes the nation and its people of the finest and highest quality.”

* औमन ने इस्राइल के आर्मी रेडियो से कहा। "इस्राइल टुडे" israeltoday.co.il. 03 दिसंबर, 2013

* Aumann said to Israel’s Army Radio. "Israel Today]" israeltoday.co.il. December 03, 2013