Robert Ballard Quotes

महान खोजों की शुरुआत हमेशा "क्यों?" सवाल से होती है।

The greatest discoveries all start with the question "Why?"

हर इंसान एक खोजकर्ता है। कोई व्यक्ति किसी बंद दरवाज़े को देखकर बिना उसे खोले अपनी ज़िंदगी कैसे गुज़ार सकता है?

Everyone is an explorer. How could you possibly live your life looking at a door and not open it?

हम महासागरों की अनदेखी क्यों कर रहे हैं? नासा एक साल में जितना खर्च करता है, एनओएए (NOAA) उतने बजट में 1600 साल चला सकता है? हम आसमान में ही क्यों ताक रहे हैं? हमें समुद्र से डर क्यों लगता है?

Why are we ignoring the oceans? Why does NASA spend in one year what NOAA will spend in 1600 years? Why are we looking up? Why are we afraid of the ocean?

आप लोगों को तभी प्रेरित कर सकते हैं जब आप उन्हें उनकी दुनिया को देखने का एक नया नज़रिया दें।

You can only inspire when you give people a new way of looking at the world in which they live.

हमेशा बड़े सपने देखना याद रखें। और उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि उन सपनों को सच करने के लिए कड़ी मेहनत करें और कभी हार न मानें।

Remember to always dream. More importantly, work hard to make those dreams come true and never give up.

दुनिया भर के सारे संग्रहालयों को मिला दिया जाए, उससे कहीं ज़्यादा इतिहास गहरे समुद्र में समाया हुआ है।

The DEEP SEA has more history in it than all the museums of the world-combined.

महान है वह इंसान जो पेड़ लगाता है, यह जानते हुए भी कि वह कभी उसकी छांव में नहीं बैठ पाएगा।

Great is the person who plants a tree knowing he will never sit under it.

संयुक्त राष्ट्र अमेरिका का पचास प्रतिशत हिस्सा समुद्र के नीचे आता है। और विडंबना यह है कि हमारे पास उन इलाकों से बेहतर नक्शे मंगल ग्रह के मौजूद हैं।

Fifty percent of the United States of America is underneath the ocean. And we have better maps of Mars than those areas.

काले सागर (Black Sea) की तलहटी में बस्तियों का होना कोई बहुत हैरानी की बात नहीं है।

It's not a huge surprise that there are habitations at the bottom of the Black Sea.

मैंने अपने विचारों को व्यवस्थित करना सीखा, और सबसे बढ़कर, यह सीखा कि एक ठोस योजना कैसे बनाई जाती है। मैंने एक योजना की ताकत को पहचाना। अगर आप कोई योजना बना सकते हैं, और वह आपको तर्कसंगत लगती है, तो आप उसे पूरा भी कर सकते हैं। और यही सफलता का असली राज़ था।

I learned how to order my thoughts, and most important, learned how to develop a plan. I discovered the power of a plan. If you can plan it out, and it seems logical to you, you can do it. And that was the secret to success.

यह एक शांत और सुकून भरी जगह है—और समुद्र की इस सबसे बड़ी त्रासदी में जान गंवाने वालों की यादों के आराम फरमाने के लिए एकदम सही जगह है।

It is a quiet and peaceful place - and a fitting place for the remains of this greatest of sea tragedies to rest.

मैं आज आपको जो कुछ भी बताने जा रहा हूँ, वह मेरी स्कूली किताबों में नहीं था... यहाँ तक कि कॉलेज की किताबों में भी नहीं। मैं एक जियोफिजिस्ट (भू-भौतिकीविद्) हूँ, और जब मैं छात्र था तो पृथ्वी विज्ञान की सभी किताबों में—मुझे अच्छे नंबर (A) पाने के लिए जानबूझकर गलत जवाब लिखने पड़ते थे।

Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school ... not even in my college textbooks. I'm a geophysicist, and [in] all my Earth science books when I was a student - I had to give the wrong answer to get an A.

मैं किसी वयस्क को अपना रोबोट नहीं चलाने दूंगा। आप लोगों को गेमिंग का पर्याप्त अनुभव नहीं है। लेकिन मैं बिना लाइसेंस वाले एक बच्चे को अपने वाहन सिस्टम का नियंत्रण ज़रूर सौंप दूंगा।

I would not let an adult drive my robot. You don't have enough gaming experience. But I will let a kid with no license take control of my vehicle system.

हमारे ग्रह का लगभग एक चौथाई हिस्सा एक ही विशाल पर्वत श्रृंखला है, और हम वहां तब तक नहीं गए जब तक नील आर्मस्ट्रांग और बज़ एल्ड्रिन चांद पर नहीं पहुंच गए। यानी अपनी ही धरती की सबसे बड़ी विशेषता को देखने जाने से पहले हम चांद पर जा चुके थे और वहां गोल्फ खेल चुके थे।

Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. So we went to the moon, played golf up there, before we went to the largest feature on our own planet.

दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) का अधिकांश हिस्सा अभी भी अनछुआ है। कप्तान कुक के ज़माने में जितनी खोजबीन करने वाली नावें वहां जाती थीं, उतनी आज नहीं जातीं। यह वाकई हैरान करने वाली बात है।

Most of the southern hemisphere is unexplored. We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing.

हमारे देश का पचास प्रतिशत हिस्सा, जिसके हम मालिक हैं, जिसके पास पूरी कानूनी हकूमत है, और जो चाहे करने का अधिकार है, समुद्र के नीचे है और हमारे पास उस 50 प्रतिशत हिस्से से बेहतर नक्शे मंगल ग्रह के हैं।

Fifty percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent.

मेरा आखिरी सवाल यह है: हम समुद्र के अंदर बसने की दिशा में क्यों नहीं सोच रहे? हमारे पास मंगल ग्रह पर और चांद पर बस्तियां बसाने के कार्यक्रम तो हैं, लेकिन हमारे पास ऐसा कोई प्रोग्राम क्यों नहीं है जो यह सोचे कि हम अपनी ही धरती पर कैसे बस सकते हैं, जबकि इसकी तकनीक हमारे पास पहले से मौजूद है!

My final question: Why are we not looking at moving out onto the sea? Why do we have programs to build a habitation on Mars and we have programs to look at colonizing the Moon but we do not have a program looking at how we colonize our own planet, and the technology is at hand!

अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए नासा का वार्षिक बजट, महासागर अनुसंधान के लिए एनओएए (NOAA) के 1600 साल के बजट के बराबर है।

NASA's annual budget for space exploration could fund NOAA's budget for ocean exploration for 1600 years.

यह शरीर भी किसी मुसीबत की तरह है। इसे शौचालय जाना पड़ता है। इसे आराम चाहिए होता है। लेकिन आत्मा अमर है। वह प्रकाश की गति से यात्रा कर सकती है।

The body is sort of a pain. It has to go to the bathroom. It has to be comfortable. But the spirit is indestructible. It can move at the speed of light.

बचपन से लेकर बड़े होने तक ज़्यादातर समय लोग आपको आपकी कमियां ही गिनाते हैं। आपके कोच, आपके माता-पिता, और जब टीचर्स आपको ग्रेड देते हैं, तो वे भी यही करते हैं। शुरुआती दौर में यह बहुत अच्छा होता है, क्योंकि इससे आपको अपने हुनर को निखारने में मदद मिलती है। लेकिन करियर के किसी मोड़ पर, आमतौर पर किशोरावस्था में, आपको आईने में देखना होता है और खुद से कहना होता है—इन तमाम कमियों और खामियों के बावजूद, "मैं आईने में जिस शख्स को देख रहा हूँ, वह मुझे पसंद है, और अब मुझे अपना सबसे बेहतरीन देना है।"

Most of the time you are growing up, people tell you what's wrong with you. Your coach tells you, your parents tell you, the teachers tell you when they grade you. I think that's very good in the early stages, because it helps you then develop skills. But at some point in your career, generally I think when you are in your teens, you look in a mirror and you have to say, despite all the bumps and warts, "I like that person I'm looking at, and let's just do our best."

बचपन में, मैं सैन डिएगो में समुद्र के किनारे बड़ा हुआ था। समुद्र मेरा दोस्त था—मेरा सबसे पक्का दोस्त।

Well, when I was a kid, I grew up in San Diego next to the ocean. The ocean was my friend - my best friend.

ऐतिहासिक धरोहरों को कभी इस तरह बर्बाद नहीं होने दिया जाता।

You don't let a historic site rot.

गहरे समुद्र की अंधेरी ठंडक में [समुद्र तल पर स्थित ज्वालामुखीय छिद्रों के पास] जीवन की इस श्रृंखला का होना और सूर्य के प्रकाश से पूरी तरह स्वतंत्र होना—जिसे पहले पृथ्वी पर जीवन का एकमात्र स्रोत माना जाता था—बेहद चौंकाने वाला है। यदि भू-तापीय गर्मी पर आधारित एक जटिल रासायनिक प्रक्रिया के सहारे जीवन वहाँ पनप सकता है, तो हमारे मुख्य तारे सूर्य के पोषण देने वाले प्रकाश से कोसों दूर स्थित ग्रहों पर भी ऐसी ही परिस्थितियों में जीवन मौजूद हो सकता है।

The fact that this chain of life existed [at volcanic vents on the seafloor] in the black cold of the deep sea and was utterly independent of sunlight - previously thought to be the font of all Earth's life - has startling ramifications. If life could flourish there, nurtured by a complex chemical process based on geothermal heat, then life could exist under similar conditions on planets far removed from the nurturing light of our parent star, the Sun.

मैं एक पानी के भीतर का खोजी हूँ, कोई खजाने का शिकारी नहीं।

I am an underwater explorer, not a treasure hunter.