Robert Barron Quotes

प्रेम कोई भावना या अहसास नहीं है। प्रेम तो दूसरे के कल्याण की इच्छा को सक्रिय रूप से अपने आचरण में उतारना है।

Love is not a sentiment or feeling. Love is actively willing the good of the other.

हम एडवेंट (क्रिसमस से पहले की तैयारी का समय) को तब तक सही मायनों में नहीं समझ सकते जब तक हम इसे एक क्रांति की तैयारी के रूप में न देखें।

I don’t think we’ll understand Advent correctly until we see it as a preparation for a revolution.

परमात्मा के महान नाटक (थियो-ड्रामा) के आगे हमारे अहंकार का नाटक (इगो-ड्रामा) कुछ भी नहीं है। असली मज़ा तो तब आता है जब हम अपनी कहानी लिखने की बागडोर भगवान को सौंप देते हैं।

The ego-drama is nothing compared with the theo-drama. The fun begins when we let God write our stories.

शुरुआत सुंदर चीज़ों से कीजिए, जो आपको नेकी की ओर ले जाती हैं, और नेकी आपको सच्चाई तक पहुँचाती है।

Begin with the beautiful, which leads you to the good, which leads you to the truth.

कहा जाता है कि सम्राट नेपोलियन ने पोप पायस सप्तम के विदेश सचिव कार्डिनल कोंसाल्वी से कहा कि वह (नेपोलियन) चर्च को नेस्तनाबूद कर देगा — जिस पर कार्डिनल ने बड़ी चतुराई से जवाब दिया, “अरे मेरे नन्हें दोस्त, तुम्हें क्या लगता है कि तुम वह कर दिखाओगे जो सदियों से पादरी और主教 करने की कोशिश करते हुए भी असफल रहे?

The Emperor Napoleon is said to have confronted Cardinal Consalvi, the secretary of state to Pope Pius VII, saying that he, Napoleon, would destroy the Church – to which the Cardinal deftly responded, “Oh my little man, you think you’re going to succeed in accomplishing what centuries of priests and bishops have tried and failed to do?

आपका विश्वास केवल तभी बढ़ेगा जब आप इसे दूसरों के साथ बांटेंगे।

Your faith will grow only in the measure that you give it away.

रविवार को जिस पल आप अपने गिरजाघर से बाहर कदम रखते हैं, समझ लीजिए कि आप एक मिशन क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं।

The minute you walk outside of your church on Sunday you’re in mission territory.

सौंदर्य धर्मप्रसार का वह तीर है, जिसके नुकीले छोर से प्रचारक सुनने वालों के मन और दिल को मोह लेता है।

Beauty is the arrowhead of evangelization, the point with which the evangelist pierces the minds and hearts of those he evangelizes.

ईस्टर एक भूकम्प है, एक महाविस्फोट है। अगर आप इसे इससे कम कुछ समझते हैं, तो आप इसका मर्म समझ ही नहीं पाए।

Easter is an earthquake, an explosion. If you see it as less than that, you’re not getting it.

ईश्वर की कृपा के साथ ज़रा सा भी सहयोग एक बड़ा आध्यात्मिक बदलाव ला सकता है।

The slightest cooperation with God’s grace can provoke a massive spiritual change.

सच्चाई के बिना प्रेम मात्र जज़्बात बनकर रह जाता है और प्रेम के बिना सच्चाई ठंडी और हिसाब-किताब जैसी लगती है।

Love without truth devolves into sentimentality. Truth without love becomes cold and calculated.

नदियों को गंदा करने के खिलाफ तो हमारे पास कानून हैं, लेकिन मन को प्रदूषित करने के खिलाफ कोई कानून नहीं है।

We have laws against polluting our rivers but not against polluting our minds.

वैटिकन द्वितीय के दस्तावेज़ 'देई वेरबुम' में एक बहुत ही सुंदर बात कही गई है: बाइबल परमेश्वर का वचन है, लेकिन इंसानी शब्दों में।

In the, Dei Verbum, there is a great statement of Vatican II: The bible is the word of god but in the words of men.

जब ईश्वर क्रूस पर चढ़े, तो उन्होंने मौत को भी उम्मीद की जगह बना दिया।

When God went to the cross he made even death itself a place of hope.

ईश्वर और कुछ नहीं बल्कि आपकी नश्वरता के डर को मिटाने वाली एक गोली भर है।

God is a placebo for your own mortality.

ईसाइयों को उदास होकर बैठने का कोई अधिकार नहीं है।

Christians have no business moping around.

ईसाई धर्म मन ही मन संजोए जाने वाली या आपस में फुसफुसाने वाली कोई निजी मान्यता नहीं है। यह वह संदेश है जिसे पूरी दुनिया को सुनने की ज़रूरत है। और जिन्होंने इसे सुना है, उन्हें बदलाव और क्रांति का अग्रदूत बनना ही होगा।

Christianity is not a set of private convictions that we cultivate inwardly or whisper among ourselves. It is the message that the whole world needs to hear. We who have heard it must become agents of subversion and transformation.

ऊपर उठने का एकमात्र रास्ता झुकना है।

There’s no way up but down.

क्रूस दरअसल यीशु का मृत्यु की मांद में उतर जाना है। वे सीधे उस चीज़ से मिलने जाते हैं जो हमें सबसे ज़्यादा डराती है। और वे क्या करते हैं? वे उसका सामना करते हैं, उससे जूझते हैं और अंततः उस पर विजय पा लेते हैं।

The cross is Jesus going into the very lair of death. He goes to meet head-on that which frightens us the most. And what does He do? He battles it. He engages it. And finally he conquers it.

इस बात का सबसे पक्का प्रमाण कि ईश्वर आप में जीवित है, वह है आपकी प्रसन्नता।

The surest sign that God is alive in you is joy.

पिएर जियोर्जियो फ्रास्साती ने पवित्र यूखरिस्ट के सामने घुटनों पर बैठकर जो लंबी रातें बिताई थीं, उनका सीधा संबंध गरीबों की सेवा में बिताए गए उनके लंबे दिनों से था।

The long nights that Pier Giorgio Frassati spent on his knees in front of the Blessed Sacrament had something to do with the long days spent in service of the poor.

दूसरों की कमियां देखना हम खूबी से जानते हैं, और अपनी कमियों को नजरअंदाज करने में हम माहिर हैं।

We are exceptionally good at seeing the faults in others and exceptionally adept at ignoring the faults in ourselves.

हमें झूठे भगवानों का खुलेआम मज़ाक उड़ाना चाहिए।

We need to mock false gods publicly.

यह सुझाव दिया गया है कि पाप की जड़ खुद को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से लेना है।

It has been suggested that the heart of sin is taking oneself too seriously.

जब हमारा जीवन ईसा के इर्द-गिर्द घूमता है, तो हमें व्यवस्था और सामंजस्य मिलता है। और इसके विपरीत, जब ईसा के अलावा कोई और चीज़ — जैसे धन, सत्ता, ऐशो-आराम, या मान-सम्मान — हमारे जीवन के केंद्र में आ जाती है, तो आत्मा का संतुलन बिगड़ जाता है। हमारी सुव्यवस्थित आत्मा डगमगाने लगती है और अपनी धुरी से भटक जाती है।

When our lives revolve around Christ we find order and harmony. And by implication, whenever something other than Christ – money, power, pleasure, honor – fills the center, the soul falls into disharmony. The well-ordered soul begins to wobble and go off-kilter.

अपनी कार को ही एक मठ बना लीजिए।

Turn your car into a monastery.

एक तरह से, उपवास करना वैसा ही है जैसे माला जपने से मन की उथल-पुथल शांत होती है: ये दोनों ही सतही चिंताओं की बेचैनी को शांत करने के साधन हैं।

In a way, fasting is like the “calming of the monkey mind” effected by the rosary prayer: both are means of stilling the effervescence of relatively superficial preoccupations.

चूँकि ईसा मसीह ने शरीर धारण किया था (अवतार लिया था), इसलिए कैथोलिक धर्म केवल बुद्धि या विचारों का नहीं, बल्कि शरीर और इंद्रियों का भी उतना ही महत्वपूर्ण हिस्सा है।

Catholicism is a matter of the body and the senses as much as it is a matter of the mind, precisely because the Word became flesh.

यीशु ने अपने समय और समाज की कई सामाजिक मान्यताओं को पूरी तरह पलट दिया, क्योंकि वे चाहते थे कि उनके अनुयायी सबसे पहले परमेश्वर के राज्य को अपने जीवन में उतारें।

Jesus turned upside down many of the social conventions of his time and place precisely because he was so concerned to place the instantiation of the Kingdom of God first in the minds of his followers.

बॉब डायलन ने कहा था, “हत्यारे का चेहरा हमेशा अच्छी तरह छिपा होता है।” असल समस्या यही है: क्रूस उस नकाब को खींचकर उतार देता है।

Bob Dylan said, “The executioner’s face is always well-hidden”. That’s the problem: The cross pulls that hood off.

नम्र बनिए — साधारण सत्ता की भूख से मुक्त — ताकि आप दुनिया तक सच्ची दिव्य शक्ति पहुँचाने का एक माध्यम बन सकें।

Meek – free from the addiction to ordinary power – you can become a conduit of true divine power to the world.

समझदार ईसाइयों को विज्ञान और धर्म के बीच सदा की लड़ाई के मिथक से लड़ना चाहिए। हमें लगातार जॉन पॉल द्वितीय की तरह यह प्रचार करना चाहिए कि सत्य के ज्ञान तक पहुँचने के लिए आस्था और बुद्धि एक-दूसरे के पूरक हैं और साथ-साथ चल सकते हैं — बिशप बैरॉन।

Thoughtful Christians must battle the myth of the eternal warfare of science and religion. We must continually preach, as John Paul II did, that faith and reason are complementary and compatible paths toward the knowledge of truth. – BISHOP BARRON.

कैथोलिक सोच का एक अनिवार्य हिस्सा वह है जिसे मैं 'अंतरिक्ष और समय में अवतार के विस्तार की गहरी अनुभूति' कहूँगा, और यह विस्तार चर्च के रहस्य के माध्यम से ही संभव होता है।

Essential to the Catholic mind is what I would characterize as a keen sense of the prolongation of the Incarnation throughout space and time, an extension that is made possible through the mystery of the church.

संस्कृति के सामने पूरी तरह घुटने टेक देना या उसका पूरी तरह विरोध करना, दोनों ही आमतौर पर मानसिक बीमारी के लक्षण हैं।

Both total accommodation to the culture and total resistance to it are usually signs of intellectual sickness.

संत वे लोग हैं जो यह महसूस करते हैं कि वे खुद से अनंत गुना महान किसी महान हस्ती और शक्ति का हिस्सा हैं, और वे वास्तविकता का मात्र एक छोटा सा अंश हैं। यह अहसास उन्हें कुचलता नहीं है, बल्कि उन्हें महान, विशाल और पूर्ण बनाता है।

Holy people are those who realize that they participate in something and Someone infinitely greater than themselves, that they are but fragments of Reality,” he says. “Far from crushing them, this awareness makes them great, capacious, whole.

थॉमस एक्विनास से पूछा गया, “संत बनने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?” तो उन्होंने जवाब दिया, “बस इसकी इच्छा रखो।” संत बनिए, और फिर आप कृपा और पवित्रता की ऐसी शक्ति को उजागर कर देंगे जिसकी कोई सीमा नहीं होगी।

Thomas Aquinas was asked, “What must I do to be a saint?” and he said, “Will it.” Be a saint, and you’ll unleash the power of grace and holiness.

इसलिए यूखरिस्ट — संगीत, कला, परमेश्वर के वचन और समुदाय की प्रार्थनाओं से सजे-धजे सुंदर माहौल में — हममें केवल ईश्वर के जीवन को बनाए नहीं रखता। यह स्वर्गीय दावत की एक झलक देकर हमें परमानंद से भर देता है।

So the Eucharist – in its sumptuous liturgical setting, surrounded by music, art, the word of God, and the prayer of the community – does more than sustain the divine life in us. It delights us, as a foretaste of the heavenly banquet.

मानव जाति एक बड़ा सा ऐसा परिवार है जिसमें रोज कोई न कोई कलह होती रहती है।

The human race is one big dysfunctional family.

हाँ्स उर्स वॉन बाल्थसार का मानना था कि लोगों तक अपने विचार पहुँचाने की सबसे बेहतरीन रणनीति यह है कि पहले उन्हें सुंदरता से मुग्ध किया जाए, फिर अच्छाई से सम्मोहित किया जाए, और अंत में उन्हें सत्य की राह दिखाई जाए।

Hans Urs von Balthasar maintained that the best evangelistic strategy is to capture people with the beautiful, then enchant them with the good, and then lead them to the true.

जब पवित्र संस्कार के दौरान पादरी प्रथम-पुरुष (उत्तम पुरुष) के रूप में बोलना शुरू करता है, तो वह अपनी ओर से नहीं बल्कि यीशु की ओर से बोल रहा होता है—और इसीलिए वे शब्द उन सामग्रियों (रोटी और मदिरा) का रूप बदल देते हैं।

When at the consecration the priest moves into the mode of first-person quotation, he is not speaking in his own person but in the person of Jesus – and that’s why those words change the elements.

आवर लेडी ऑफ गुआदेलूप का तीर्थस्थल ईसाई जगत का सबसे अधिक देखा जाने वाला धार्मिक स्थल है, जो लूर्देस, चर्च ऑफ द होली सेपुल्कर और यहाँ तक कि सेंट पीटर्स से भी आगे है। 'ला विरजेन मोरेना' (साँवली कुंवारी मैरी) से जुड़ने के लिए आज भी हर साल लाखों लोग वहाँ जाते हैं, जिनमें से कई लोग तो मीलों का सफर अपने घुटनों के बल तय करके तय करते हैं।

The shrine of Our Lady of Guadalupe is the most visited religious site in the Christian world, surpassing Lourdes, the Church of the Holy Sepulchre, and St. Peter’s itself. People still go there by the millions every year in order to commune with La Virgen Morena, many journeying to her over many miles on their knees.

सौंदर्य धर्म-प्रसार का वह नुकीला तीर है जो सीधे दिल पर लगता है।

Beauty is the arrowhead of evangelization.

बाल्थसार का कहना है कि कोई भी सुंदर चीज़ सबसे पहले आपको रोक लेती है—आप उसे देखकर अपनी जगह पर थम जाते हैं। फिर, बाल्थसार कहते हैं, वह सुंदरता आपको चुन लेती है। आप पर मुहर लग जाती है। हर कोई जो बॉब डाइलन को सुनता है, उसका प्रशंसक नहीं बन जाता, लेकिन मेरा चुनाव हो गया था। अंत में, उनका कहना है कि सुंदरता हमेशा आपको किसी काम के लिए भेजती है। आपको एक मिशन पर रवाना किया जाता है।

Balthasar says anything beautiful first arrests you – you’re stopped in your tracks by it. Then, Balthasar says, the beautiful elects you. You’ve been chosen. Not everyone who hears Dylan becomes a fan, but I got elected. Finally, he says, the beautiful always sends you. You’re sent on a mission.

रैट्ज़िंगर ने कहा था कि ईसाई धर्म के पक्ष में दी जाने वाली एकमात्र सचमुच असरदार दलीलें दो ही हैं, यानी, चर्च द्वारा पैदा किए गए संत, और वह कला जो उसकी कोख से जन्मी है।

The only really effective apologia for Christianity comes down to two arguments,” Ratzinger said, “namely, the saints the Church has produced, and the art which has grown in her womb.

बैरन के सिद्धांतों में से एक यह है कि “इस बात का पक्का संकेत यह है कि ईश्वर आपमें जीवित है, और वह संकेत है आनंद।”

One of Barron’s maxims is “The sure sign that God is alive in you is joy.

पुरोहित बनने का मसीह का बुलावा एक ऐसी जीवनशैली का निमंत्रण है जिसकी तीव्रता किसी एथलीट जैसी और जिसका स्वरूप किसी वीर नायक जैसा होता है।

Christ’s invitation to the priesthood is an invitation to a way of life that is athletic in its intensity and heroic in its form.

यह चर्च, जिसके साथ हमें मिलकर सोचना चाहिए, हर किसी का घर है, न कि कोई ऐसा छोटा प्रार्थनालय जिसमें केवल गिने-चुने लोगों का ही एक छोटा समूह समा सके।” यहाँ पोप यह संकेत दे रहे हैं कि जैसा कि उनके पूर्ववर्ती पॉल छठे ने कहा था, चर्च का कोई मिशन नहीं है; बल्कि चर्च अपने आप में एक मिशन है, क्योंकि इसका उद्देश्य दुनिया के हर एक व्यक्ति पर यीशु के दयालु चेहरे की दृष्टि पड़ना है। यह कोई ऐसा खास क्लब नहीं है जहाँ केवल नैतिक रूप से परिपूर्ण लोगों का ही स्वागत हो, बल्कि यह पापियों के लिए एक घर है, जिसका सीधा मतलब है कि यह हर किसी के लिए एक घर है। और।

This Church with which we should be thinking is the home of all, not a small chapel that can hold only a small group of selected people.” What the Pope is signaling here is that the Church, as his predecessor Paul VI put it, doesn’t have a mission; it is a mission, for its purpose is to cause the merciful face of Jesus to gaze upon everyone in the world. It is not an exclusive club where only the morally perfect are welcome, but, rather, a home for sinners, which means a home for everybody. And.

लेकिन, लूक हमें बता रहे हैं कि सच्चा सम्राट कमज़ोर और लाचार अवस्था में आता है, क्योंकि एक बेहतरीन जीवन अपने अहंकार को बचाने के बारे में नहीं है, बल्कि प्यार में दूसरों के लिए खुद को पूरी तरह खोल देने की इच्छा से जुड़ा है।

But the true emperor, Luke is telling us, arrives vulnerable and exposed, because the good life is not about the protection of the ego, but rather about the willingness to become open to the other in love.

यह देखना वाकई दिलचस्प है कि ईसाई धर्म के इतिहास में कितनी बार यूखरिस्ट (प्रभु भोज) में यीशु की उपस्थिति के बारे में शिक्षा दी गई है।

It is fascinating to note how often in the history of Christianity the teaching concerning Jesus’s presence in the Eucharist.

लेकिन इन सबसे ऊपर, अपने जीवन की पवित्रता के साथ संघर्ष करें; वह संत बनकर मुकाबला करें जो भगवान आपको बनाना चाहते हैं; किसी भले युवा को पादरी बनने के लिए प्रोत्साहित करके संघर्ष करें; चर्च की पवित्रता के लिए हर दिन एक पवित्र घंटा बिताकर संघर्ष करें; नियमित रूप से मास (प्रार्थना सभा) में आकर संघर्ष करें; धर्म-प्रसार करके संघर्ष करें; और शारीरिक तथा आध्यात्मिक रूप से दया के कार्य करके संघर्ष करें।

But above all, fight by your very holiness of life; fight by becoming the saint that God wants you to be; fight by encouraging a decent young man to become a priest; fight by doing a Holy Hour every day for the sanctification of the Church; fight by coming to Mass regularly; fight by evangelizing; fight by doing the corporal and spiritual works of mercy.