Robert Bateman Quotes

इस धरती के सामने सबसे बड़ा सवाल यह है कि क्या यह सब वाकई इसके लायक है?

The most important question facing the planet is: Is it worth it?

सौंदर्य संबंधी आनंद को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए; यह हमारी आत्मा और इसलिए हमारी सेहत के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।

Aesthetic pleasure is not to be taken lightly; it’s very important for the spirit and therefore the health.

कला चुनौतीपूर्ण और झुंझलाहट पैदा करने वाली होती है, लेकिन मैं उसमें उलझ कर नहीं रहता। मैं एक साथ पाँच पेंटिंग पर काम करता हूँ, इसलिए अगर मुझे किसी पर झुंझलाहट होती है, तो मैं उसे एक तरफ रख देता हूँ और दूसरी पर काम शुरू कर देता हूँ।

Art is challenging and frustrating but I don’t linger in it. I work on five paintings at a time so if I’m frustrated I put one down and begin another.

अगर कला और प्रकृति के बीच कभी कोई टकराव होता है, तो मैं कला को ही जीत मिलने देता हूँ।

If I ever have a conflict between art and nature, I let art win.

मैंने कभी नहीं सोचा कि बैठकर चिंता करने से किसी भी चीज़ में मदद मिलती है, सिवाय इसके कि इससे आपकी उम्र कम ज़रूर हो जाती है।

I’ve never thought sitting around worrying helps anything, except to help shorten your life.

बच्चे बाहर पर्याप्त खेलकूद नहीं करते। लाखों साल तक युवा अपना समय बाहर बिताते आए हैं—लेकिन पिछले 15 सालों से ऐसा होना बंद हो गया है।

Children don’t play outside enough. For hundreds of thousands of years young people spent time outside – until 15 years ago.

माउंट ओलंपस से कोई दिव्य प्रेरणा उतरकर आती है और मेरा नज़रिया बदल देती है, मेरा मूड ठीक कर देती है—यह एक आंतरिक अंतर्दृष्टि है, जो अचानक मुझे आगे बढ़ने के लिए एक नया रास्ता दे देती है।

A muse comes down from Mount Olympus and changes my attitude, cheering me up – it’s an inner intuition, suddenly giving a breakthrough to be able to move ahead.

ब्लैकवाटर यूएसए पहले ही सरकारी खजाने से 1 अरब डॉलर से ज़्यादा ले चुका है। कुल मिलाकर, एरिक प्रिंस (ब्लैकवाटर के संस्थापक और नेवल अकादमी की पढ़ाई बीच में ही छोड़ने वाले व्यक्ति, जिन्होंने देश की वर्दी पहनकर उतने दिन भी सेवा नहीं की जितने दिन मेरे जूतों की आखिरी जोड़ी चली थी) के लिए यह कोई बुरा सौदा नहीं है।

Blackwater USA has already taken in more than $1 billion from the public coffers. All in all, that’s not a bad take for Erik Prince, the founder of Blackwater and a Naval Academy dropout who served less time under the colors of the nation, in uniform, than my most recent pair of boots.

प्रकृति कोई मुफ्त का भोजन नहीं है, लेकिन हम इसके साथ ऐसा ही बर्ताव करते हैं।

Nature is not a free lunch, but we treat it as a free lunch.

हमारी इस 'इंस्टेंट पुडिंग' जैसी दुनिया में, सब कुछ मीठा, मुलायम, बहुत सुविधाजनक और झटपट मिलने वाला है। इसमें भांति-भांति के स्वाद मौजूद हैं, लेकिन वे सब बनावटी हैं।

In our instant pudding world, everything is sweet, smooth, very convenient and fast. There are lots of assorted flavors, but they’re all artificial.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कला के सहारे अपना गुजारा कर पाऊंगा—'ग्रुप ऑफ सेवन' के हर सदस्य के पास आजीविका के लिए कोई न कोई नौकरी थी। मैं भूगोल का शिक्षक बन गया ताकि मुझे प्रकृति के बीच पेंटिंग करने के लिए मुफ्त में फील्ड ट्रिप (भ्रमण) का मौका मिल सके।

I never thought that I would support myself with art – everyone in the Group of Seven had day jobs. I became a geography teacher so that I could get free field trips into the wilderness to paint.

इंप्रेशनिस्ट, क्यूबिस्ट और एब्स्ट्रैक्ट एक्सप्रेसनिस्ट होने के बाद, मैं 50 के दशक के अंत में एंड्रयू व्येथ सहित यथार्थवादी (realistic) कलाकारों से प्रभावित हुआ, और तब से मैंने अपनी शैली नहीं बदली है।

After being an Impressionist, Cubist, and an Abstract Expressionist, I was influenced by realistic artists, including Andrew Wyeth in the late ’50s, and I haven’t changed my style since.

एक सही ब्रश चलाने के बजाय सैकड़ों ब्रश स्ट्रोक लगाने में अधिक कौशल की आवश्यकता नहीं होती, बल्कि इसके लिए अधिक धैर्य की आवश्यकता होती है।

It doesn’t take more skill to paint hundreds of strokes rather than one right stroke but it takes more patience.

कला और विज्ञान के मामले में हम अब एक डेल्टा (मुहाना) पर हैं, जो प्रगति की लंबी धारा का अंत है। डेल्टा में कोई एक स्पष्ट दिशा नहीं होती, बल्कि अनगिनत विकल्प हो सकते हैं। हम सबसे अच्छा यह कर सकते हैं कि अपने पास मौजूद विकल्पों का आनंद लें और सच्चे अर्थों में रचनात्मक रूप से सर्वग्राही (विभिन्न शैलियों को अपनाने वाले) बनें।

In art and science we are now in a delta, at the end of the long flow of progress. In a delta there is no clear direction but there may be many choices. The best we can do is to enjoy the choices that we have and to be genuinely and creatively eclectic.

मेरे लिए किसी कलाकृति में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ उसका विचार होती है। तकनीक बिल्कुल दूसरे दर्जे की चीज़ है।

To me the most important thing in a piece of art is the thought. Technique is totally secondary.

मेरे कला संग्रह में नाइजीरिया की जनजातीय कला का दबदबा है जहाँ मैंने स्कूल में पढ़ाया था, न्यू गिनी की कला का जहाँ हम यात्रा कर चुके हैं, और कनाडाई हाइडा कृतियों का। मेरी अपनी कला या तो प्रदर्शनियों में होती है या फिर दूसरों के पास!

My art collection is dominated by tribal art from Nigeria where I taught school, from New Guinea where we’ve travelled, and by Canadian Haida pieces. My own art is either on exhibition or owned by other people!

जब मैं काम नहीं कर रहा होता हूँ, तो प्रकृति के बीच ट्रैकिंग करना, लेक्चर देना या अपने परिवार के साथ रहना पसंद करता हूँ।

I prefer to hike in nature, give lectures, or be with family when not working.

मैंने बारह साल की उम्र में ही चित्रकारी को पूरी गंभीरता से अपना लिया था, जिस उम्र में ज्यादातर लोग इसे छोड़ देते हैं।

I got serious about painting at 12, when most people give up.

जब आप मेरी उम्र में पहुंचेंगे, तो आप गिनने लगेंगे कि आपके हिस्से में अब ऐसे कितने मई महीने और बचे हैं — जो उत्तर अमेरिका में फूलों और पक्षियों के लिए साल का सबसे बेहतरीन समय होता है।

When you get to be my age, you begin to count how many Mays you have left – the best time of year for flowers and birds in North America.