ऐसा कोई भी व्यक्ति नहीं है जिसमें कोई कमी न हो, और जो किसी न चाहे रूप में दूसरों पर एक बोझ न हो, चाहे वह कोई बड़ा अधिकारी हो या आम इंसान, बूढ़ा हो या जवान, कोई ज्ञानी हो या मूर्ख।
There is no one who is without faults, and who is not in some way a burden to others, whether he is a superior or a subject, an old man or a young one, a scholar or a dunce.
There is no one who is without faults, and who is not in some way a burden to others, whether he is a superior or a subject, an old man or a young one, a scholar or a dunce.
अंतिम दिन, जब सर्वोच्च परीक्षा होगी, तो अरस्तू के ग्रंथों, हिप्पोक्रेट्स के सूत्रों, या जस्टिनियन के नियमों पर एक भी सवाल नहीं पूछा जाएगा। उस दिन केवल परोपकार और प्रेम ही पूरा पाठ्यक्रम होगा।
On the last day, when the general examination takes place, there will be no question at all on the text of Aristotle, the aphorisms of Hippocrates, or the paragraphs of Justinian. Charity will be the whole syllabus.
On the last day, when the general examination takes place, there will be no question at all on the text of Aristotle, the aphorisms of Hippocrates, or the paragraphs of Justinian. Charity will be the whole syllabus.
एक साथ रहने वाले लोगों के लिए शांति और एकता सबसे जरूरी चीजें हैं, और इन्हें स्थापित करने तथा बनाए रखने में उस सहनशील प्रेम से बढ़कर कुछ नहीं है जिससे हम एक-दूसरे की कमियों को स्वीकार करते हैं।
Peace and union are the most necessary of all things for men who live in common, and nothing serves so well to establish and maintain these as the forbearing charity whereby we put up with one another’s defects.
Peace and union are the most necessary of all things for men who live in common, and nothing serves so well to establish and maintain these as the forbearing charity whereby we put up with one another’s defects.
मान्यताओं की स्वतंत्रता बेहद हानिकारक है, यह गलत होने की स्वतंत्रता के सिवाय और कुछ नहीं है।
Freedom of belief is pernicious, it is nothing but the freedom to be wrong.
Freedom of belief is pernicious, it is nothing but the freedom to be wrong.
परोपकार और करुणा ही वह मार्ग है जिससे कोई इंसान कभी नहीं भटकता, और जिसके बिना कोई भी इंसान उद्धार नहीं पा सकता।
Charity is that with which no man is lost, and without which no man is saved.
Charity is that with which no man is lost, and without which no man is saved.
जब हम कृपा के सिंहासन से प्रार्थना करते हैं, तो हम मरियम के माध्यम से ऐसा करते हैं, उनकी माता का सम्मान करके ईश्वर का सम्मान करते हैं, उनकी महिमा बढ़ाकर उनका अनुकरण करते हैं, और मरियम के मधुर नाम से मसीह के पवित्र हृदय के सबसे संवेदनशील तार को छू लेते हैं।
When we appeal to the throne of grace we do so through Mary, honoring God by honoring His Mother, imitating Him by exalting her, touching the most responsive chord in the sacred heart of Christ with the sweet name of Mary.
When we appeal to the throne of grace we do so through Mary, honoring God by honoring His Mother, imitating Him by exalting her, touching the most responsive chord in the sacred heart of Christ with the sweet name of Mary.
एक मुहर के लिए एक जैसी कई छापें छोड़ना मुश्किल नहीं है, लेकिन रूपों में लगभग अनंत विविधता लाना, जो कि ईश्वर ने अपनी रचना में किया है, यह वास्तव में एक दिव्य कार्य है।
It is not difficult for one seal to make many impressions exactly alike, but to vary shapes almost infinitely, which is what God has done in creation, this is in truth a divine work.
It is not difficult for one seal to make many impressions exactly alike, but to vary shapes almost infinitely, which is what God has done in creation, this is in truth a divine work.
राजनीतिक शासन मानव जाति के लिए इतना स्वाभाविक और आवश्यक है कि इसे प्रकृति को नष्ट किए बिना हटाया नहीं जा सकता; क्योंकि मनुष्य का स्वभाव ही ऐसा है कि वह एक सामाजिक प्राणी है।
Political rule is so natural and necessary to the human race that it cannot be withdrawn without destroying nature itself; for the nature of man is such that he is a social animal.
Political rule is so natural and necessary to the human race that it cannot be withdrawn without destroying nature itself; for the nature of man is such that he is a social animal.
ईश्वर ने राजशाही शासन व्यवस्था की स्वाभाविक प्रवृत्ति को न केवल इंसानों के दिलों में बल्कि लगभग हर चीज में समाहित किया है।
God has implanted a natural tendency to the monarchial form of government not only in the hearts of men but in practically all things.
God has implanted a natural tendency to the monarchial form of government not only in the hearts of men but in practically all things.
ब्रह्मांड का केंद्र और केवल अपनी धुरी पर घूमना बिना पूर्व से पश्चिम जाए, एक बहुत ही खतरनाक दृष्टिकोण है और इसे ऐसा माना जाता है जो न केवल सभी धर्मशास्त्रीय दार्शनिकों और धर्मशास्त्रियों को भड़का सकता है बल्कि शास्त्रों का खंडन करके हमारे पवित्र विश्वास को भी ठेस पहुँचा सकता है।
The centre of the universe and only rotates on its axis without going from east to west, is a very dangerous attitude and one calculated not only to arouse all Scholastic philosophers and theologians but also to injure our holy faith by contradicting the Scriptures.
The centre of the universe and only rotates on its axis without going from east to west, is a very dangerous attitude and one calculated not only to arouse all Scholastic philosophers and theologians but also to injure our holy faith by contradicting the Scriptures.