Robert Bolt Quotes - QuoteVerse

विश्वास केवल वह विचार नहीं है जो दिमाग में रहता है; बल्कि यह वह विचार है जो दिमाग पर कब्जा कर लेता है।

A belief is not merely an idea the mind possesses; it is an idea that possesses the mind.

थॉमस मोर: ...और जब आखिरी कानून भी मिटा दिया जाएगा, और शैतान पलटकर तुम पर हमला कर देगा—तो तुम कहाँ छिपोगे, रोपर, जब सारे कानून नेस्तनाबूद हो चुके होंगे? इस देश के चप्पे-चप्पे पर कानूनों के जंगल उगे हुए हैं—इंसानों के बनाए कानून, भगवान के नहीं—और अगर तुम उन्हें काट कर गिरा दोगे... तो क्या तुम्हें सच में लगता है कि तब जो तेज हवाएँ चलेंगी, तुम उनमें सीधे खड़े रह पाओगे? हाँ, मैं अपनी खुद की सुरक्षा के लिए शैतान को भी कानून का फायदा जरूर दूंगा।

Thomas More: ...And when the last law was down, and the Devil turned around on you--where would you hide, Roper, the laws all being flat? This country's planted thick with laws from coast to coast--man's laws, not God's--and if you cut them down...d'you really think you could stand upright in the winds that would blow then? Yes, I'd give the Devil benefit of law, for my own safety's sake.

अगर हम ऐसे समाज में रहते जहाँ नेकी का फल मिलता, तो समझदारी हमें अच्छा इंसान बना देती और लालच हमें संत बना देता। और हम उस खुशहाल दुनिया में जानवरों या देवदूतों की तरह रहते जहाँ किसी हीरो की /ज़रूरत/ ही नहीं होती। लेकिन चूंकि हम असलियत में यह देखते हैं कि लालच, गुस्सा, ईर्ष्या, अहंकार, आलस, हवस और मूर्खता का फल हमेशा विनम्रता, पवित्रता, सहनशीलता, न्याय और समझदारी से कहीं ज्यादा मिलता है, और इंसान कहलाने के लिए हमें इनमें से किसी एक को चुनना ही पड़ता है... तो फिर शायद हमें थोड़ा डटकर खड़ा होना ही होगा—भले ही इसके लिए हीरो बनने का जोखिम क्यों न उठाना पड़े।

If we lived in a State where virtue was profitable, common sense would make us good, and greed would make us saintly. And we'd live like animals or angels in the happy land that /needs/ no heroes. But since in fact we see that avarice, anger, envy, pride, sloth, lust and stupidity commonly profit far beyond humility, chastity, fortitude, justice and thought, and have to choose, to be human at all... why then perhaps we /must/ stand fast a little --even at the risk of being heroes.

झूठ बोलने वाला इंसान सच को छिपाता है, लेकिन आधा झूठ बोलने वाला इंसान यह भूल जाता है कि उसने सच को रखा कहाँ था।

The man who tells lies hides the truth, but the man who tells half-lies has forgotten where he put it.

जब कोई आदमी कसम खाता है... तो वह खुद को अपने ही हाथों में थामे होता है। पानी की तरह।

When a man takes an oath... he's holding his own self in his own hands. Like water.

जब राजनेता अपने सार्वजनिक कर्तव्यों के चक्कर में अपनी निजी अंतरात्मा को ताक पर रख देते हैं, तो वे अपने देश को बहुत कम समय में तबाही के रास्ते पर ले जाते हैं।

When statesmen forsake their own private conscience for the sake of their public duties, they lead their country by a short route to chaos.

कुछ न करना भी एक खतरनाक पेशा है।

Doin' nothing's a dangerous occupation.

मैं बुरे लोगों को भगवान के नाम का गलत इस्तेमाल करते सुनने का आदी हूँ, फिर भी भगवान का वजूद है।

I am used to hear bad men misuse the name of God, yet God exists.

नैतिकता कोई व्यावहारिक चीज़ नहीं है। नैतिकता तो बस एक दिखावा है, किताबों से सीखी गई एक उलझी हुई नुमाइश।

Morality's not practical. Morality's a gesture. A complicated gesture learnt from books.

कुछ लोगों को लगता है कि धरती गोल है, तो कुछ इसे चपटे होने की बात सोचते हैं; यह एक ऐसा सवाल है जिस पर बहस हो सकती है। लेकिन, अगर धरती चपटी है, तो क्या राजा के हुक्म से वह गोल हो जाएगी? और अगर यह गोल है, तो क्या राजा के हुक्म से चपटी हो जाएगी?

Some men think the Earth is round, others think it flat; it is a matter capable of question. But, if it is flat, will the King's command make it round? And, if it is round, will the King's command flatten it?

अच्छी शादियाँ स्वर्ग में तय होती हैं... या फिर वैसी ही किसी जगह पर।

Good marriages are made in heaven. Or some such place.

मौत हम सब को अपने आगोश में लेती है। वह राजाओं को भी नहीं छोड़ती।

Death comes for us all. Even for kings he comes.

जन्म के वक्त भी मौत हमसे बस थोड़ी दूर खड़ी होती है। और हर दिन वह हमारी तरफ देखकर मन ही मन सोचती है कि क्या आज या कल वह हमारे करीब आ जाएगी।

Even at our birth, death does but stand aside a little. And every day he looks toward us and muses somewhat to himself whether that day or the next he will draw nigh.

मैं साँस ले रहा हूँ... क्या तुम भी साँस ले रही हो? यह कितना अच्छा है, है ना?

I'm breathing . . . are you breathing too? It's nice, isn't it?

पूरी दुनिया के बदले अपनी आत्मा का सौदा करना इंसान के लिए किसी फायदे का सौदा नहीं... लेकिन वेल्स के लिए!

It profits a man nothing to give his soul for the whole world... but for Wales!

संगठन और संगीत के मामले में तुम्हारी पसंद कमाल की है। यह बिल्कुल मेरी पसंद से मेल खाती है!

Your taste in music is excellent. It exactly coinsides with my own!

थॉमस मोर: विल, मैं अपनी ज़िंदगी तुम्हारे हवाले कर सकता हूँ, लेकिन तुम्हारे असूलों के भरोसे नहीं। देखो, हम अक्सर कहते हैं कि हम अपने उसूलों से बंधे हैं। पर जब मौसम खराब होता है, तो तुम अपना लंगर उखाड़ कर वहाँ डाल देते हो जहाँ हवा कम हो और मछलियाँ ज़्यादा मिल सकें। और फिर हम गर्व से कहते हैं, "देखो, मैं बंधा हूँ! अपने उसूलों से!"

Thomas More: Will, I'd trust you with my life. But not your principles. You see, we speak of being anchored to our principles. But if the weather turns nasty you up with an anchor and let it down where there's less wind, and the fishing's better. And "Look," we say, "look, I'm anchored! To my principles!

थॉमस मोर के बारे में यह नज़रिया लिखते-लिखते खुद-ब-खुद बनता चला गया: शुरुआत में जिस बात ने मुझे उनकी तरफ खींचा, वह यह थी कि उन्हें ज़िंदगी से कोई शिकायत नहीं थी, बल्कि उन्होंने ज़िंदगी को पूरी विविधता के साथ और बेहद लालची मात्रा में जिया था; इसके बावजूद उन्होंने अपने भीतर कुछ ऐसा तलाश लिया था जिसके बिना ज़िंदगी बेमानी थी, और जब वह चीज़ उनसे छिन गई, तो वे मौत को गले लगाने में कामयाब रहे।

This account of him [Thomas More] developed as I wrote: what first attracted me was a person who could not be accused of any incapacity for life, who indeed seized life in great variety and almost greedy quantities, who nevertheless found something in himself without which life was valueless and when that was denied him was able to grasp his death.

काश हम सबकी किस्मत हमेशा अच्छी रहे! काश हमारे पंख होते! काश बारिश का पानी बियर बन जाता!

I wish we could all have good luck, all the time! I wish we had wings! I wish rain water was beer!