पशु जगत में परिवार की सारी शर्तें नर नहीं, बल्कि मादा तय करती है। जहाँ मादा को नर के साथ रहने से कोई फायदा नहीं मिलता, वहाँ ऐसा कोई संबंध नहीं बनता।
The female, not the male, determines all the conditions of the animal family. Where the female can derive no benefit from association with the male, no such association takes place.
The female, not the male, determines all the conditions of the animal family. Where the female can derive no benefit from association with the male, no such association takes place.
यूरोप का पुनर्जागरण 15वीं शताब्दी में नहीं हुआ था। बल्कि इसकी शुरुआत तब हुई जब यूरोप ने अरबों की संस्कृति से सीखा। यूरोपीय चेतना का पालना इटली नहीं, बल्कि मुस्लिम स्पेन है।
The Renaissance of Europe did not take place in the 15th century. Rather it began when Europe learned from the culture of the Arabs. The cradle of European awakening is not Italy. It is the Muslim Spain.
The Renaissance of Europe did not take place in the 15th century. Rather it began when Europe learned from the culture of the Arabs. The cradle of European awakening is not Italy. It is the Muslim Spain.
जैविक रूप से देखा जाए तो एक नर और मादा का लगातार एक साथ रहना बेहद गैर-कुदरती स्थिति है।
For a male and female to live continuously together is biologically speaking, an extremely unnatural condition.
For a male and female to live continuously together is biologically speaking, an extremely unnatural condition.
चमत्कारिक सृजन की कोई भी पौराणिक कथा मानव विकास के इस अनोखे चेहरे जितनी अद्भुत नहीं है।
No myth of miraculous creation is so marvelous as the face of man’s evolution.
No myth of miraculous creation is so marvelous as the face of man’s evolution.
पूर्णसत्ता वैसे ही आपत्तिजनक नैतिकता की गारंटी देती है जैसे शासन में पूर्णसत्ता एक आपत्तिजनक सरकार की गारंटी होती है।
Absolutism is a guarantee of objectionable morals in the same way that absolutism in government is a guarantee of objectionable government.
Absolutism is a guarantee of objectionable morals in the same way that absolutism in government is a guarantee of objectionable government.
कैफे रॉयल में परसों रात मुझसे मुफ्त की ड्रिंक मांग रहे उस बूढ़े शख्स ने मुझे बताया था कि वह पुराने दिनों में रोम में जूलियन बर्न्स के परिवार को जानता था।
The old fellow who was cadging drinks from me the other night at the Cafe Royal told me he had known Julian Bern’s people in the old days at Rome.
The old fellow who was cadging drinks from me the other night at the Cafe Royal told me he had known Julian Bern’s people in the old days at Rome.
बचपन में मिली शिक्षा का असर सिफलिस की बीमारी की तरह होता है, जो कभी पूरी तरह ठीक नहीं होता।
The effects of infantile instruction are, like those of syphilis, never completely cured.
The effects of infantile instruction are, like those of syphilis, never completely cured.