आपकी किस्मत चाहे जैसी भी हो, केवल आपका मन ही आपको गरीब या अमीर, दुखी या सुखी बनाता है।
Let thy fortune be what it will, 'tis thy mind alone that makes thee poor or rich, miserable or happy.
Let thy fortune be what it will, 'tis thy mind alone that makes thee poor or rich, miserable or happy.
यदि आपको मेरा लिखना पसंद नहीं है, तो जाइए कुछ और पढ़िए।
If you like not my writing, go read something else.
If you like not my writing, go read something else.
न अकेले रहें, न निकम्मे बैठें।
Be not solitary, be not idle
Be not solitary, be not idle
किसी विशालकाय व्यक्ति के कंधों पर खड़ा बौना, उस विशालकाय से भी आगे तक देख सकता है।
A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.
A dwarf standing on the shoulders of a giant may see farther than a giant himself.
उदासी को केवल उदासी से ही हराया जा सकता है।
Melancholy can be overcome only by melancholy.
Melancholy can be overcome only by melancholy.
सफल होने वाले लोग वे गिने-चुने कुशल लोग होते हैं। वे ऐसे मुट्ठी भर लोग होते हैं जिनमें खुद को विकसित करने की महत्वाकांक्षा और इच्छाशक्ति होती है।
The men who succeed are the efficient few. They are the few who have the ambition and will power to develop themselves.
The men who succeed are the efficient few. They are the few who have the ambition and will power to develop themselves.
छोटी-मोटी बातों और खिलौनों के पीछे पुराने दोस्त पल भर में एक-दूसरे के जानी दुश्मन बन जाते हैं।
Old friends become bitter enemies on a sudden for toys and small offenses.
Old friends become bitter enemies on a sudden for toys and small offenses.
दुनिया की दौलत शैतान का चारा है; और जिन लोगों का मन धन-दौलत के पीछे ही भागता रहता है, वे जैसे-जैसे अमीर होते जाते हैं, सच्ची खुशी से उतने ही दूर होते जाते हैं—ठीक वैसे ही जैसे पूर्णिमा का चंद्रमा सूरज से सबसे अधिक दूरी पर होता है।
Worldly wealth is the Devil's bait; and those whose minds feed upon riches recede, in general, from real happiness, in proportion as their stores increase, as the moon, when she is fullest, is farthest from the sun.
Worldly wealth is the Devil's bait; and those whose minds feed upon riches recede, in general, from real happiness, in proportion as their stores increase, as the moon, when she is fullest, is farthest from the sun.
कोई भी नियम इतना सामान्य नहीं होता जिसमें कोई अपवाद न हो।
No rule is so general, which admits not some exception.
No rule is so general, which admits not some exception.
वे (यानी महत्त्वाकांक्षी लोग) रुकते नहीं हैं; जैसे पहिए में फँसा कुत्ता, पिंजरे में कैद पक्षी, या जंजीर से बंधा गिलहरी का बच्चा—बुडियस ने उनकी तुलना इन्हीं से की है। वे बस भारी मेहनत के साथ चढ़ते ही चले जाते हैं, पर उनका सफर कभी खत्म नहीं होता, वे कभी चोटी पर नहीं पहुँच पाते।
They [i.e. ambitious men] may not cease, but as a dog in a wheel, a bird in a cage, or a squirrel in a chain, so Budaeus compares them; they climb and climb still, with much labour, but never make an end, never at the top.
They [i.e. ambitious men] may not cease, but as a dog in a wheel, a bird in a cage, or a squirrel in a chain, so Budaeus compares them; they climb and climb still, with much labour, but never make an end, never at the top.
किताबों का ऐसा अंबार लगा है! इन्हें पढ़ कौन सकता है?
What a glut of books! Who can read them?
What a glut of books! Who can read them?
तुम मेरे बारे में जितना बुरा सोच सकते हो, उससे कहीं बुरा मैं अपने बारे में सोचता हूँ।
[T]hou canst not think worse of me than I do of myself.
[T]hou canst not think worse of me than I do of myself.
हम हर साल मेयर और अधिकारी तो पैदा कर सकते हैं, पर विद्वान नहीं।
We can make mayors and officers every year, but not scholars.
We can make mayors and officers every year, but not scholars.
प्रेम की इस शक्ति और प्रभाव को विस्तार से समझाना या साबित करना वैसा ही है जैसे सूरज के सामने मोमबत्ती जलाना।
To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun.
To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun.