산들은 마라톤을 바라보고 마라톤은 바다를 바라보네; 그곳에서 홀로 한 시간 동안념에 잠겨, 나는 그리스가 여전히 자유로울 수 있다고 꿈꾸었네.
The mountains look on Marathon And Marathon looks on the sea; And musing there an hour alone, I dreamed that Greece might still be free.
The mountains look on Marathon And Marathon looks on the sea; And musing there an hour alone, I dreamed that Greece might still be free.
인간의 이성을 위해서라면 누구나 현대 민족주의의 금기를 깨뜨려야 합니다. 기업은 그럴 수 없고, 외교는 그럴 리 없습니다. 결국 우리 같은 사람들이 나서야 합니다.
Somebody must trespass on the taboos of modern nationalism, in the interests of human reason. Business can’t. Diplomacy won’t. It has to be people like us.
Somebody must trespass on the taboos of modern nationalism, in the interests of human reason. Business can’t. Diplomacy won’t. It has to be people like us.
모든 비극은 죽음으로 끝나고, 모든 희극은 결혼으로 끝난다. 그 이후의 운명은 오직 믿음에 맡겨진다.
All tragedies are finished bya death, All comedies are ended bya marriage; The future states of both are left to faith.
All tragedies are finished bya death, All comedies are ended bya marriage; The future states of both are left to faith.
구름 언덕 위에 높이 실려, 하늘에 떠 있는 삼각형 모양의 형상 하나가 아른거린다. 이곳은 모든 시간이 멈춰버린 신앙의 성지, 거룩한 아토스산이다.
There, carried high on a bank of clouds, hovers a shape, a triangle in the sky. This is the Holy Mountain Athos, station of a faith where all the years have stopped.
There, carried high on a bank of clouds, hovers a shape, a triangle in the sky. This is the Holy Mountain Athos, station of a faith where all the years have stopped.
12월 8일, 헤라트. 정말 맙소사 같은 하루였다! 빈속에 다시는 이런 모험을 겪지 않게 해달라고 하느님께 빌고 싶을 지경이다.
Herat, 8 December. What a day it was! God save me from any more adventures on a drained stomach.
Herat, 8 December. What a day it was! God save me from any more adventures on a drained stomach.
로얄 스위트룸부터 소다수 한 병에 이르기까지 모든 것의 비용은, 반값으로 깎아야 한다고 단순명쾌하게 말하는 것만으로도 절반으로 줄일 수 있다는 것을 나는 배웠다.
I have learned that the cost of everything from a royal suite to a bottle of soda water can be halved by the simple expedient of saying it must be halved.
I have learned that the cost of everything from a royal suite to a bottle of soda water can be halved by the simple expedient of saying it must be halved.
하지만 총소리를 한두 번 듣고 나면, 귀는 좀 더 아일랜드식으로 변하고 덜 까다로워지기 법이다.
But after being fired at once or twice, The ear becomes more Irish, and less nice.
But after being fired at once or twice, The ear becomes more Irish, and less nice.
햇살이 내리쬐는 낮에도 우물 바닥에서 별을 볼 수 있다고들 한다.
They say it is possible to see stars from the bottom of a well when the sun is shining.
They say it is possible to see stars from the bottom of a well when the sun is shining.