Robert Caro Quotes - QuoteVerse

सत्ता हमेशा भ्रष्ट नहीं करती। सत्ता शुद्ध भी कर सकती है। सत्ता के बारे में जो बात हमेशा सच होती है, वह यह है कि सत्ता हमेशा असली चेहरा बेनकाब कर देती है।

Power doesn't always corrupt. Power can cleanse. What I believe is always true about power is that power always reveals.

हमें लॉर्ड ऐक्टन का यह सिद्धांत पढ़ाया जाता है: हर सत्ता भ्रष्ट करती है, और असीम सत्ता पूरी तरह भ्रष्ट कर देती है। जब मैंने ये किताबें लिखनी शुरू की थीं, तब मैं इस बात को मानता था, पर अब मुझे ऐसा हमेशा सच नहीं लगता। सत्ता हमेशा भ्रष्ट नहीं करती। सत्ता शुद्ध भी करती है। सत्ता के बारे में जो बात हमेशा सच होती है, वह यह है कि सत्ता हमेशा असली चेहरा बेनकाब कर देती है।

We're taught Lord Acton's axiom: all power corrupts, absolute power corrupts absolutely. I believed that when I started these books, but I don't believe it's always true any more. Power doesn't always corrupt. Power can cleanse. What I believe is always true about power is that power always reveals.

मैंने कभी सिर्फ़ किसी मशहूर व्यक्ति की जीवनी लिखने के लिए जीवनी नहीं लिखी। मैं हमेशा किसी व्यक्ति के जीवन के बहाने राजनीतिक ताकत का अध्ययन करना चाहता था, क्योंकि लोकतंत्र हमारे जीवन को आकार देता है

I never wanted to do biography just to tell the life of a famous man. I always wanted to use the life of a man to examine political power, because democracy shapes our lives

एक अच्छा लेखक क्या होता है, यह सराहने के लिए आपका एक बहुत अच्छा पाठक होना ज़रूरी है। कुछ लोग ऐसे होते हैं जिन्हें अच्छी लिखावट की कोई समझ ही नहीं होती।

You have to be an extremely good reader to appreciate what a good writer is. There are some people who are completely insensitive to good writing.

रॉबर्ट मोसेस किसी पद के लिए चुने नहीं गए थे। हमें यह सिखाया जाता है कि लोकतंत्र में शक्ति चुनाव जीतने से मिलती है। लेकिन उनके पास सबसे ज़्यादा ताकत थी, और उन्होंने 48 साल तक उसे अपने पास रखा

Robert Moses wasn't elected to anything. We're taught that in a democracy power comes from being elected. He had more power than anyone, and he held it for 48 years

आइजनहावर, कैनेडी, रूज़वेल्ट और ट्रूमैन के ज़माने में लोगों को ऐसा महसूस होता था कि सरकार हर समस्या का समाधान है। जॉनसन के कार्यकाल में राष्ट्रपति पद से लोगों का भरोसा तेज़ी से गिर गया — जो एक बहुत निचला स्तर था। और वह भरोसा कभी वापस नहीं आया। यह एक ऐसा रुझान है जो, अगर आप उदारवादी हैं, तो वाकई निराशाजनक है।

There used to be this feeling under Eisenhower and Kennedy and Roosevelt and Truman that government was a solution. Trust in the presidency fell precipitously under Johnson - real lows. And it's never come back. It's a trend that, if you're liberal, is really discouraging.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपको कभी-कभी ऐसा लगता है कि अपनी ज़िंदगी में कुछ नया और शानदार लेकर आना और भी ज़्यादा मुश्किल होता जा रहा है।

As you get older, you sometimes feel that it's harder and harder to get something new and wonderful to come into your life.

कभी न कभी कोई ऐसा राजनीतिक जीनियस आएगा जो सीनेट को ढंग से चलाना सिखा देगा।

Someday a political genius will come along and make the Senate work.

आप बाहर की भीड़-भाड़ से निकलकर थिएटर के दरवाज़ों से अंदर आते हैं। अपनी सीट पर बैठ जाते हैं। बत्तियाँ बुझ जाती हैं और पर्दा उठ जाता है। और आप एक बिल्कुल नई दुनिया में पहुँच जाते हैं

You come in off the street, through the doors of the theater. You sit down. The lights go down and the curtain goes up. And you're in another world

मैं अपनी किताबों को सिर्फ़ जीवनचर्या या आत्मकथा नहीं मानता। किसी महान व्यक्ति का जीवन लिखने में मेरी कभी कोई दिलचस्पी नहीं रही। इसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी। मेरी दिलचस्पी सत्ता में है। यह जानने में कि सत्ता काम कैसे करती है

I don't think of my books as being biographies. I never had any interest in doing a book just to write the life of a great man. I had zero interest in that. My interest is in power. How power works.

मेरी नज़र में, किसी गैर-फिक्शन किताब की गद्य शैली उतनी ही दमदार होनी चाहिए जितनी किसी अमर फिक्शन किताब की होती है।

To my mind, the prose in a non-fiction work that's going to endure has to be of the same quality as the prose in a work of fiction that endures.

इसका एक अलग ही अहसास होता है। तख्ते बिछाते हुए किसी बढ़ई की तरह आपको खुद को एक निर्माता महसूस होता है। जब आपको पता होता है कि आप बिल्कुल सही कर रहे हैं, तो उसका एक शारीरिक अहसास होता है।

There's a feeling about it. You feel almost like a cabinetmaker, laying planks. There's a real feeling when you know you're getting it right. It's a physical feeling.

जब भी मैं काम करने बैठता हूँ, कोट और टाई पहनता हूँ, क्योंकि स्वभाव से मैं काफी आलसी हूँ, और मेरी किताबें लिखने में बहुत लंबा समय लगता है। मेरे प्रकाशक भी मुझे परेशान नहीं करते, इसलिए खुद को यह धोखा देना बहुत आसान हो जाता है कि मैं असलियत से ज़्यादा मेहनत कर रहा हूँ।

Whenever I go to work I wear a jacket and a tie, because I'm inherently quite lazy, and my books take so long to do, and my publishers don't bug me, so it's so easy to fool yourself into thinking you're working harder than you really are.

पलक झपकते ही आप पाठक को खो सकते हैं। यदि कोई व्यक्ति इंजीनियर, केमिस्ट, या मानवविज्ञानी है, और आपकी किताब में साफ तौर पर नासमझी दिखाई दे, तो आप उस पाठक के लिए पूरी किताब का मज़ा किरकिरा कर देते हैं। बहुत सारे विज्ञान कथाओं (साइंस फिक्शन) में यही खराबी होती है कि उनका विज्ञान इतना घटिया होता है कि उस पर ध्यान देना भी बेकार है।

You can lose a reader in a blink of an eye. If a person is an engineer or chemist or an anthropologist or whatever, you spoil the whole book for that person if there's obviously ignorance here. What's wrong with so much science fiction is that the science is so lousy that it isn't worth paying attention to.

न्यूयॉर्क सिटी बैले साफ़ तौर पर एक बिल्कुल नई पीढ़ी से बात कर रहा है और उन्हें वही जादू और सुंदरता दे रहा है जो उसने पिछली पीढ़ियों को दी थी

The New York City Ballet is obviously speaking to a whole new generation and bringing it the same wonder and beauty that it brought previous generations

सबका मानना था कि सीनेट को कभी भी सही मायनों में संभाला नहीं जा सकता। वरिष्ठता के आधार पर आगे बढ़ने में बहुत समय लगता था। लेकिन दो साल के भीतर लिंडन जॉनसन अपनी पार्टी के सह-नेता बन गए। और चार साल में वे अपनी पार्टी के मुख्य नेता बन गए।

Everyone believed the Senate could not really be led. It used to take so long to rise up through seniority. In two years Lyndon Johnson is assistant leader of his party. In four years he is the leader of his party.

मुझे कभी-कभी ऐसा लगता है कि यदि आपकी किताब 20 साल से ज़्यादा समय तक बिकती रहे, तो इसका मतलब है कि उसमें कुछ ऐसा है जिसे आप गर्व से कह सकते हैं—अरे वाह, मैंने कुछ ऐसा किया है जो हमेशा के लिए टिक रहने वाला है, जो कालजयी है

I sometimes feel that if your book sells more than 20 years, then there's something in it that you can say, gee, I did something that endures, that's timeless

मैं सुबह सात बजे से दोपहर करीब बारह बजे तक लिखता हूँ। पहले मैं ज़्यादा देर लिखने की कोशिश करता था, लेकिन मैंने महसूस किया कि दोपहर में काम करके मैं सिर्फ खुद को थका रहा हूँ और दोपहर में जो लिखता था, उसे बाद में मुझे फेंकना ही पड़ता था, इसलिए उस समय लिखना उल्टा असर डालता था।

I write from seven to about noon. I used to try to write longer, but I read and I found that I was always getting myself tired by working in the afternoon and then I was just throwing out what I wrote in the afternoon, so writing then was counterproductive.

लोकतंत्र में माना जाता है कि हमारे वोट डालने के अधिकार से ही हमारे पास ताकत आती है, इसलिए राजनीतिक ताकत के बारे में हम जितना ज़्यादा जानेंगे, हमारे फ़ैसले उतने ही बेहतर होंगे और सैद्धांतिक रूप से हमारा लोकतंत्र उतना ही बेहतर होगा।

In a democracy, supposedly we hold power by what we do at the ballot box, so therefore the more we know about political power the better our choices should be and the better, in theory, our democracy should be.

मैं अपनी लिखावट के ज़रिए एक ऐसी बात स्पष्ट करने की कोशिश कर रहा हूँ जिस पर मेरा पूरा विश्वास है: कि जीवनी—और आम तौर पर इतिहास—उस शब्द के सबसे गहरे और उच्चतम अर्थों में एक बेहतरीन साहित्य हो सकता है।

I am trying to make clear through my writing something which I believe: that biography- history in general- can be literature in the deepest and highest sense of that term.

बैले नृत्य संगीत के सुरों को जीवंत कर देता है। और कई बार आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आप मंच पर सुरों को नाचते हुए देख सकते हैं।

The ballet embodies the notes of music. And sometimes you almost feel like you can see the notes dance up there on the stage.

इस बात पर कोई यकीन नहीं करता, लेकिन मैं बहुत तेज़ी से लिखता हूँ।

Nobody believes this, but I write very fast.

हरमन ब्राउन एक ऐसे व्यापारी थे जो अपने पैसे का पूरा मोल चाहते थे। राजनेताओं के साथ उनके संबंध इसी कसौटी पर परखे जाते थे।

Herman Brown was a businessman who wanted value for money spent. His relationships with politicians were measured by that criterion.

एक सिद्धांत है, और मुझे लगता है कि वह सही है, कि किसी बदलाव को लाने के लिए आपको पन्ने की पूरी भाषा को एक जैसा और सहज बनाना होगा। और कंप्यूटर की मदद से यह काम बहुत आसान हो जाता है।

There's a theory, and I think the theory is right, that in order to make a change you've got to make the whole language of the page harmonious. Well, that's a lot easier with a computer.