Robert Crumb Quotes - QuoteVerse

अरे यारों, जब तक तुम व्यवस्था को ध्वस्त करने में लगे हो, तब तक अपने होठों पर मुस्कान और दिल में एक गीत ज़रूर बनाए रखना।

Hey kids, while you're out smashing the state keep a smile on your lips and a song in your hearts.

मैं खुद को इतना अकेला और आहत महसूस करता था कि मैंने एक प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट बनकर इस दुनिया से बदला लेने की कसम खाई।

I felt so painfully isolated that I vowed I would get revenge on the world by becoming a famous cartoonist.

जीवन के प्रति तुम्हारा यह जोश मुझे हैरान कर देता है।

Your vigor for life appalls me.

आप हर किसी को खुद से प्यार नहीं करवा सकते। यह एक बेकार की कोशिश है, और शायद ऐसा करने की कोशिश करना समझदारी भी नहीं है।

You can't make everybody love you. It's an exercise in futility, and it's probably not even a good idea to try.

जब मैं पुराना संगीत सुनता हूँ, तो यह उन गिने-चुने पलों में से एक होता है जब सचमुच मेरे दिल में इंसानों के लिए थोड़ा प्यार जागता है।

When I listen to old music, that's one of the few times that I actually have a kind of love for humanity.

ड्राइंग मेरे लिए अपने भीतर की उन चीज़ों को व्यक्त करने का एक ज़रिया है जिन्हें मैं किसी और तरह से नहीं समझ पाता।

Drawing is a way for me to articulate things inside myself that I can't otherwise grasp.

जब मेरा सामना असली दुनिया से होता है, तो मैं बस दुविधा में पड़ जाता हूँ।

When I come up against the real world, I just vacillate.

1950 के दशक में एक बच्चे के रूप में बड़े होते हुए, मुझे अमेरिकी संस्कृति में हो रहे बदलावों का बहुत गहराई से अहसास होने लगा था और मुझे कहना पड़ेगा कि मुझे यह सब कुछ खास पसंद नहीं आया। मैंने वास्तुकला के गिरते स्तर को देखा, और मैं कॉमिक बुक्स और खिलौनों जैसी चीज़ों, जो बच्चों के लिए बनाई जाती हैं, उनकी गुणवत्ता में गिरावट साफ देख सकता था। पुरानी चीज़ों में ज़्यादा जान, ज़्यादा गहराई और ज़्यादा इंसानियत नज़र आती थी।

As a kid growing up in the 1950s I became acutely aware of the changes taking place in American culture and I must say I didn't much like it. I witnessed the debasement of architecture, and I could see a decline in the quality of things like comic books and toys, things made for kids. Old things seemed to have more life, more substance, more humanity in them.

मैं एक बाहरी व्यक्ति हूँ। मैं हमेशा एक बाहरी व्यक्ति ही रहूँगा।

I'm an outsider. I will always be an outsider.

कम से कम मैं खुद से उतनी ही नफरत करता हूँ जितनी किसी और से।

At least I hate myself as much as I hate anybody else.

मुझमें जो कुछ भी मजबूत है, वह सब मेरी कला में समा गया है।

Everything that is strong in me has gone into my art work.

जब लोग पूछते हैं कि 'अंडरग्राउंड कॉमिक्स क्या हैं?' तो मुझे लगता है कि इसे परिभाषित करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि इसमें पूरी आज़ादी होती है... हमारे सिर पर हुक्म चलाने वाला कोई नहीं होता था।

When people say 'What are underground comics?' I think the best way you can define them is just the absolute freedom involved... we didn't have anyone standing over us.

कॉमिक्स वो जगह हैं जहाँ सारा पागलपन भरा अवचेतन बाहर निकल आता है।

The comics are where all the crazy subconscious stuff comes out.

हिंसा से हिंसा ही जन्म लेती है, और फिर ऐसे नेता मिलते हैं जो खुद हिंसक होते हैं। और आप ऐसा बिल्कुल नहीं चाहेंगे।

Violence begets violence, and then you get leaders who are violent men. And you don't want that.

वे सिर्फ तस्वीरें थीं, कुछ खास नहीं, न ही उनमें कोई बहुत कलात्मकता थी। वे बस काम चलाने के लिए इस्तेमाल की जाती थीं। (सैक्रामेंटो में 1988 में स्टेन समथिंग-ऑर-अदर से खींची गई साधारण सड़क के दृश्यों की तस्वीरों के बारे में, जिन्हें उन्होंने अपने कार्टूनों की पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया था। लोग इसे बनाते नहीं हैं, इस सारे कबाड़ को, लोग इस पर ध्यान नहीं देते क्योंकि यह बदसूरत है, वीरान है, निराशाजनक है... लेकिन, यही वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं; मैं चाहता था कि मेरा काम इसे झलकाए, शहरी जीवन की उस छुपी हुई सच्चाई को।)

They were just snapshots, nothing special, nothing particularly artistic. They were used for utility purposes. (On photographs of mundane streetscapes he had Stanley Something-or-other take in Sacramento in 1988 to serve as backgrounds to his cartoons. People don't draw it, all this crap, people don't focus attention on it because it's ugly, it's bleak, it's depressing... But, this is the world we live in; I wanted my work to reflect that, the background reality of urban life. )

मैं बस एक नकारात्मक इंसान हूँ, बेहद नकारात्मक इंसान। मुझे हर चीज़ में सबसे बुरा पहलू ही नज़र आता है।

I'm just a negative person, a deeply negative person. I see the worst aspects of everything.

खुद की जान लेना एक बहुत बड़ा कदम है, इसके लिए एक जिगर चाहिए। ज़्यादातर लोग तो बस बुज़दिलो की तरह घुटन भरी ज़िंदगी जीते हैं। यह एक तरह का आधा सुसाइड है जहाँ आप नशीली चीज़ों के सहारे खुद को सुन्न कर लेते हैं।

Killing yourself is a major commitment, it takes a kind of courage. Most people just lead lives of cowardly desperation. It's kinda half suicide where you just dull yourself with substances.

मेरा काम ही मुझे प्रेरणा देता है। मुझे अपनी बनाई चीज़ें पसंद हैं, समझे? मुझे इनका रूप पसंद है। मैं इन्हें सबसे पहले खुद को खुश करने के for बनाता हूँ।

The work itself is what motivates me. I like my own stuff, you know? I like the way it looks. I do it to please myself first.

मैं कुछ मामलों में एक सीमा खींच देता हूँ। कुछ चीज़ें ऐसी हैं जो मैं किसी भी कीमत पर नहीं करूँगा। जैसे उदाहरण के लिए, कुछ बहुत बड़ी कंपनियों के सीईओ ने मुझे अपने लिए खास तस्वीरें बनाने के लिए बहुत सारे पैसों की पेशकश की। पर मैंने साफ मना कर दिया। अगर वे मुझे दस लाख डॉलर भी देते तब भी मैं नहीं करता।

I draw the line at some things. Some things I won't do for any amount of money. Like for instance, there's a couple of CEOs of very large corporations that offered me lots of money to do special pictures for them. And I just refused to do that. Even if it was a million dollars I wouldn't do it.

ललित कला (फाइन-आर्ट) की दुनिया कार्टून की दुनिया के बारे में बहुत कम जानती है।

The fine-art world knows very little about the cartoon world.

लंबे किस्से-कहानियों से मेरा धैर्य जवाब दे जाता है। लोग मेरे पास आते हैं और कहते हैं, "क्रंब, कोई लंबी कहानी लिखो, कोई ग्राफिक नॉवेल बनाओ।" उपन्यास-वोपन्यास, भाड़ में जाए।

I lose patience with long stories. I get people who go, "Crumb, do some long stories, do a graphic novel." Novel-schmovel.

बाइबल मनोरंजन के लिए नहीं लिखी गई थी, इसलिए यह तरह-तरह की चीज़ों का एक बेमेल और उलझा हुआ संग्रह है।

The Bible was not written for entertainment purposes, so it's a real hodgepodge and a compendium of all kinds of stuff.

मुझे पुराना पारंपरिक संगीत पसंद है, आधुनिक और लोकप्रिय संगीत में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है। और अगर मुझे कोई पुराना लोक-संगीतकार, कोई सारंगी या बैंजो वादक सचमुच पसंद आ जाता है, तो यह देखने के लिए मेरी उत्सुकता जानलेवा हो जाती है कि वे दिखते कैसे हैं।

I'm into old-time music, I'm not very interested in modern, popular music at all. And if I'm really into some particular old-time musician, some fiddler or banjo player, I'm always dying of curiosity to see what they look like.

मैंने कुछ भी नया नहीं गढ़ा है; यह सब संस्कृति में पहले से मौजूद है; इसमें कोई बहुत बड़ा रहस्य नहीं है। मैं बस अपने निजी अनुभवों को क्लासिक कार्टून स्टीरियोटाइप्स के साथ मिला देता हूँ।

I didn't invent anything; it's all there in the culture; it's not a big mystery. I just combine my personal experience with classic cartoon stereotypes.