साइकोपैथ (मनोविकृत लोग) सामाजिक शिकारी होते हैं, और सभी शिकारियों की तरह वे भी अपना शिकार ढूंढने के लिए ऐसी जगह तलाशते हैं जहाँ उन्हें भरपूर खुराक मिल सके। जहाँ भी आपको सत्ता, रुतबा और पैसा मिलेगा, ये लोग वहीं मौजूद मिलेंगे।
Psychopaths are social predators, and like all predators, they are looking for feeding grounds. Wherever you get power, prestige and money, you will find them.
Psychopaths are social predators, and like all predators, they are looking for feeding grounds. Wherever you get power, prestige and money, you will find them.
ज़रूरी नहीं कि हर साइकोपैथ जेल के अंदर ही हो—कुछ कॉरपोरेट बोर्डरूम में भी बैठे हैं।
Not all psychopaths are in prison – some are in the boardroom.
Not all psychopaths are in prison – some are in the boardroom.
एक साइकोपैथ यह भांप सकता है कि आप क्या सोच रहे हैं, लेकिन वह कभी यह महसूस नहीं कर सकता कि आप क्या महसूस कर रहे हैं। ये ऐसे लोग होते हैं जिनका कोई ज़मीर नहीं होता।
A psychopath can tell what you’re thinking but what they don’t do is feel what you feel. These are people without a conscience.
A psychopath can tell what you’re thinking but what they don’t do is feel what you feel. These are people without a conscience.
साइकोपैथ खुद को लेकर एक बहुत ही अहंकारी और बढ़ा-चढ़ाकर सोची गई धारणा रखते हैं। उनमें खुद को लेकर गजब का घमंड और हक जताने की भावना होती है। वे खुद को ब्रह्मांड का केंद्र मानते हैं, खुद को श्रेष्ठ प्राणी समझते हैं और यह मानते हैं कि उन्हें अपने खुद के नियमों के अनुसार जीने का पूरा अधिकार है।
Psychopaths have a narcissistic and grossly inflated view of their self-worth and importance, a truly astounding egocentricity and sense of entitlement, and see themselves as the center of the universe, as superior beings who are justified in living according to their own rules.
Psychopaths have a narcissistic and grossly inflated view of their self-worth and importance, a truly astounding egocentricity and sense of entitlement, and see themselves as the center of the universe, as superior beings who are justified in living according to their own rules.
युद्ध का सबसे पहला शिकार सच होता है।
The first victim of war is the truth.
The first victim of war is the truth.
साइकोपैथ इस बात के लिए कुख्यात होते हैं कि वे कभी सीधे सवाल का सीधा जवाब नहीं देते या फिर ऐसा जवाब देते हैं जिसका उस सवाल से कोई लेना-देना ही नहीं होता।
Psychopaths are notorious for not answering the question posed them or for answering in a way that seems unresponsive to the question.
Psychopaths are notorious for not answering the question posed them or for answering in a way that seems unresponsive to the question.
कई साइकोपैथ पारंपरिक ट्रीटमेंट प्रोग्राम्स को ऐसे फिनिशिंग स्कूल की तरह बताते हैं जहाँ वे अपने हुनर को और मांजते हैं। वहाँ उन्हें ऐसे कई नए तरीके पता चलते हैं जिनके बारे में उन्होंने पहले कभी सोचा ही नहीं होता।
Many psychopaths describe the traditional treatment programmes as finishing schools where they hone their skills. Where they find out that there are lots of techniques they had not thought about before.
Many psychopaths describe the traditional treatment programmes as finishing schools where they hone their skills. Where they find out that there are lots of techniques they had not thought about before.
साइकोपैथ अक्सर अहंकारी, बेशर्म डींगें हांकने वाले—आत्मविश्वासी, जिद्दी, हुकुम चलाने वाले और मगरूर स्वभाव के लगते हैं। उन्हें दूसरों पर सत्ता और नियंत्रण रखना बहुत पसंद आता है और वे इस बात पर विश्वास ही नहीं कर पाते कि अन्य लोगों के भी उनसे अलग और सही विचार हो सकते हैं। कुछ लोगों के लिए वे बड़े करिश्माई या “प्रभावशाली” प्रतीत होते हैं।
Psychopaths often come across as arrogant, shameless braggarts – self-assured, opinionated, domineering, and cocky. They love to have power and control over others and seem unable to believe that other people have valid opinions different from theirs. They appear charismatic or “electrifying” to some people.
Psychopaths often come across as arrogant, shameless braggarts – self-assured, opinionated, domineering, and cocky. They love to have power and control over others and seem unable to believe that other people have valid opinions different from theirs. They appear charismatic or “electrifying” to some people.
अपराध बोध (गुल्ट)?” उसने जेल में कहा था। “यह बस एक ऐसा तरीका है जिसका इस्तेमाल हम लोगों को नियंत्रित करने के लिए करते हैं। यह एक भ्रम है। यह सामाजिक नियंत्रण का एक साधन है—और यह बहुत नुकसानदेह है। यह हमारे शरीर पर बहुत बुरा असर डालता है। हमारे व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए अपराध बोध के इस अजीब इस्तेमाल से कहीं बेहतर और भी कई तरीके मौजूद हैं।
Guilt?” he remarked in prison. “It’s this mechanism we use to control people. It’s an illusion. It’s a kind of social control mechanism – and it’s very unhealthy. It does terrible things to our bodies. And there are much better ways to control our behavior than that rather extraordinary use of guilt.
Guilt?” he remarked in prison. “It’s this mechanism we use to control people. It’s an illusion. It’s a kind of social control mechanism – and it’s very unhealthy. It does terrible things to our bodies. And there are much better ways to control our behavior than that rather extraordinary use of guilt.
ज़्यादातर थेरेपी प्रोग्राम साइकोपैथ को उनके व्यवहार के लिए नए बहाने और तर्क गढ़ने के अलावा और इंसानी कमज़ोरियों को समझने की नई चालाकियाँ सीखने के सिवाय कुछ नहीं देते। वे दूसरों कोmanipulate करने के नए और बेहतर तरीके ज़रूर सीख सकते हैं, लेकिन वे अपने खुद के दृष्टिकोण और रवैये को बदलने की या यह समझने की कि दूसरों की भी ज़रूरतें, भावनाएँ और अधिकार हैं, कोई कोशिश नहीं करते। खासकर, साइकोपैथ को यह सिखाने की कोशिशें कि “वास्तव में पछतावा” या सहानुभूति कैसे महसूस की जाती है, हमेशा नाकामयाब होती हैं।
Most therapy programs do little more than provide psychopaths with new excuses and rationalizations for their behavior and new insights into human vulnerability. They may learn new and better ways of manipulating other people, but they make little effort to change their own views and attitudes or to understand that other people have needs, feelings, and rights. In particular, attempts to teach psychopaths how to “really feel” remorse or empathy are doomed to failure.
Most therapy programs do little more than provide psychopaths with new excuses and rationalizations for their behavior and new insights into human vulnerability. They may learn new and better ways of manipulating other people, but they make little effort to change their own views and attitudes or to understand that other people have needs, feelings, and rights. In particular, attempts to teach psychopaths how to “really feel” remorse or empathy are doomed to failure.
ज़्यादातर थेरेपी प्रोग्राम साइकोपैथ को उनके व्यवहार के लिए नए बहाने और तर्क गढ़ने के अलावा और इंसानी कमज़ोरियों को समझने की नई चालाकियाँ सीखने के सिवाय कुछ नहीं देते। वे दूसरों को manipulate करने के नए और बेहतर तरीके ज़रूर सीख सकते हैं।
Most therapy programs do little more than provide psychopaths with new excuses and rationalizations for their behavior and new insights into human vulnerability. They may learn new and better ways of manipulating other people.
Most therapy programs do little more than provide psychopaths with new excuses and rationalizations for their behavior and new insights into human vulnerability. They may learn new and better ways of manipulating other people.
व्यक्तिगत स्तर पर, इस बात की पूरी संभावना है कि जीवन में कभी न कभी आपका सामना किसी साइकोपैथ से ज़रूर होगा। अपनी शारीरिक, मानसिक और आर्थिक सुरक्षा के लिए यह बहुत ज़रूरी है कि आप यह पहचानना सीखें कि साइकोपैथ कौन है, उससे अपना बचाव कैसे करें और उससे होने वाले नुकसान को कम से कम कैसे रखें।
On a more personal level, it is very likely that at some time in your life you will come into painful contact with a psychopath. For your own physical, psychological, and financial well-being it is crucial that you know how to identify the psychopath, how to protect yourself, and how to minimize the harm done to you.
On a more personal level, it is very likely that at some time in your life you will come into painful contact with a psychopath. For your own physical, psychological, and financial well-being it is crucial that you know how to identify the psychopath, how to protect yourself, and how to minimize the harm done to you.
तीसरी बात यह है कि साइकोपैथ का इलाज करने के हमारे कुछ प्रयास गलत दिशा में हो सकते हैं। ‘इलाज’ (ट्रीटमेंट) शब्द का मतलब यह है कि ठीक करने के लिए कुछ न कुछ है: जैसे कोई बीमारी, अंदरूनी तकलीफ, गलत व्यवहार, वगैरह। लेकिन, जहाँ तक हम समझ पाएँ हैं, साइकोपैथ अपने आप में पूरी तरह खुश हैं, और वे इलाज की कोई ज़रूरत महसूस नहीं करते, कम से कम इस शब्द के पारंपरिक अर्थ में तो बिल्कुल नहीं।
The third point is that some of our efforts to treat psychopaths may be misplaced. The term treatment implies that there is something to treat: illness, subjective distress, maladaprive behaviors, and so forth. But, as far as we can determine, psychopaths are perfectly happy with themselves, and they see no need for treatment, at least in the traditional sense of the term.
The third point is that some of our efforts to treat psychopaths may be misplaced. The term treatment implies that there is something to treat: illness, subjective distress, maladaprive behaviors, and so forth. But, as far as we can determine, psychopaths are perfectly happy with themselves, and they see no need for treatment, at least in the traditional sense of the term.
झूठ बोलना, धोखा देना और बात मनवाने के लिए छल करना साइकोपैथ की पैतृक प्रतिभा होती है।
Lying, deceiving, and manipulation are natural talents for psychopaths.
Lying, deceiving, and manipulation are natural talents for psychopaths.
सबसे ज़्यादा शालीन दिखने वाले साइकोपैथ की भी सबसे कमज़ोर बात यह होती है कि वे कभी एक बेहतरीन टीम नहीं बना पाते।
The most debilitating characteristic of even the most well-behaved psychopath is the inability to form a workable team.
The most debilitating characteristic of even the most well-behaved psychopath is the inability to form a workable team.
साइकोपैथ को बाकी सभी लोगों से जो चीज़ अलग बनाती है, वह है उनका बिना किसी झिझक के आसानी से झूठ बोल देना, उनके धोखेबाजी का हर जगह फैला होना, और उसे पूरी संवेदनहीनता के साथ अंजाम देना।
What makes psychopaths different from all others is the remarkable ease with which they lie, the pervasiveness of their deception, and the callousness with which they carry it out.
What makes psychopaths different from all others is the remarkable ease with which they lie, the pervasiveness of their deception, and the callousness with which they carry it out.
लेकिन क्या साइकोपैथ का व्यवहार समाज के लिए नुकसानदेह नहीं है? इसका जवाब यह है कि यह समाज के लिए भले ही नुकसानदेह हो, लेकिन उन व्यक्तियों खुद के लिए बहुत फायदेमंद होता है।
But isn’t the behavior of psychopaths maladaprive? The answer is that it may be maladaprive for society but it is adaptive for the individuals themselves.
But isn’t the behavior of psychopaths maladaprive? The answer is that it may be maladaprive for society but it is adaptive for the individuals themselves.
साइकोपैथ इस बात की बिल्कुल परवाह नहीं करते कि उनके कामों से दूसरों पर कितनी तबाही आ रही है। अक्सर वे इस बात को बड़े खुले तौर पर स्वीकार करते हैं, और शांति से यह कह देते हैं कि उन्हें ज़रा भी गिल्ट महसूस नहीं होता, उन्होंने जो दर्द और तबाही मचाई है उसके लिए उन्हें कोई पछतावा नहीं है, और इस बारे में सोचने की उन्हें कोई ज़रूरत नहीं लगती।
Psychopaths show a stunning lack of concern for the devastating effects their actions have on others. Often they are completely forthright about the matter, calmly stating that they have no sense of guilt, are not sorry for the pain and destruction they have caused, and that there is no reason for them to be concerned.
Psychopaths show a stunning lack of concern for the devastating effects their actions have on others. Often they are completely forthright about the matter, calmly stating that they have no sense of guilt, are not sorry for the pain and destruction they have caused, and that there is no reason for them to be concerned.
हम में से ज्यादातर लोगों के लिए आलोचना का काल्पनिक डर भी हमारे व्यवहार को नियंत्रित करने का काम करता है। हम कहीं न कहीं अपनी काबिलियत को लेकर मन में उठने वाले सवालों से परेशान रहते हैं। परिणामस्वरूप, हम लगातार खुद को और दूसरों को यह साबित करने की कोशिश करते रहते हैं कि हम एक अच्छे, भरोसेमंद और काबिल इंसान हैं।
For most of us even the imagined threat of criticism functions to control our behavior. We are haunted to some degree by questions about our self-worth. As a consequence, we continually attempt to prove to ourselves and others that we are okay people, credible, trustworthy, and competent.
For most of us even the imagined threat of criticism functions to control our behavior. We are haunted to some degree by questions about our self-worth. As a consequence, we continually attempt to prove to ourselves and others that we are okay people, credible, trustworthy, and competent.
साइकोपैक (मनोरोगी) किसी भी सामाजिक मेल-जोल को 'अपने फायदे के मौके', एक मुकाबले या इच्छाशक्ति की ऐसी परीक्षा के रूप में देखते हैं जिसमें केवल एक ही विजेता हो सकता है। उनकी मंशा बिना किसी पछतावे के बेरहमी से हेरफेर करने और चीजें हथियाने की होती है।
Psychopaths view any social exchange as a ‘feeding opportunity,’ a contest or a test of wills in which there can be only one winner. Their motives are to manipulate and take, ruthlessly and without remorse.
Psychopaths view any social exchange as a ‘feeding opportunity,’ a contest or a test of wills in which there can be only one winner. Their motives are to manipulate and take, ruthlessly and without remorse.
अब ऐसे प्रमाण सामने आ रहे हैं जो यह दिखाते हैं कि बचपन में यौन, शारीरिक या भावनात्मक प्रताड़ना के शिकार लोग अक्सर बड़े होकर खुद ऐसे ही अपराधियों की भूमिका में आ जाते हैं।
Evidence is emerging to show that victims of early sexual, physical, or emotional abuse frequently become perpetrators of the same as adults.
Evidence is emerging to show that victims of early sexual, physical, or emotional abuse frequently become perpetrators of the same as adults.
इसे समझने के लिए एक सीधा-सा उदाहरण मददगार होगा। साइकोपैक उस रंग-अंधे (कलर-ब्लाईंड) व्यक्ति की तरह है जो दुनिया को सिर्फ स्लेटी (ग्रे) रंग के अलग-अलग रंगों में देखता है, लेकिन जिसने रंगीन दुनिया में जीना सीख लिया है।
A simple analogy here will help. The psychopath is like a color-blind person who sees the world in shades of gray but who has learned how to function in a colored world.
A simple analogy here will help. The psychopath is like a color-blind person who sees the world in shades of gray but who has learned how to function in a colored world.
साक्षात्कारकर्ता कहता है, “आप यह साबित करते हैं कि आप एक सीरियल किलर (ধারवाहिक हत्यारे) के शिकार हैं, लेकिन अगर रिकॉर्ड देखा जाए तो आप खुद एक सीरियल किलर हैं।” हेनले जवाब देता है, “मैं नहीं हूँ।” साक्षात्कारकर्ता अविश्वास से पूछता है, “आप सीरियल किलर नहीं हैं?”, जिस पर हेनले जवाब देता है, “मैं सीरियल किलर नहीं हूँ।” तब साक्षात्कारकर्ता कहता है, “आप कह रहे हैं कि आप अब सीरियल किलर नहीं हैं, लेकिन आपने लगातार हत्याएं की हैं।” हेनले कुछ झुंझलाहट और condescension (श्रेष्ठता की भावना) के साथ जवाब देता है, “खैर, हाँ, यह तो बस शब्दों का फेर है।”
The interviewer says, “You make it out that you’re the victim of a serial killer, but if you look at the record you’re a serial killer.” Henley replies, “I’m not.” “You’re not a serial killer?” the interviewer asks in disbelief, to which Henley replies, “I’m not a serial killer.” The interviewer then says, “You’re saying you’re not a serial killer now, but you’ve serially killed.” Henley replies, with some exasperation and condescension, “Well, yeah, that’s semantics.
The interviewer says, “You make it out that you’re the victim of a serial killer, but if you look at the record you’re a serial killer.” Henley replies, “I’m not.” “You’re not a serial killer?” the interviewer asks in disbelief, to which Henley replies, “I’m not a serial killer.” The interviewer then says, “You’re saying you’re not a serial killer now, but you’ve serially killed.” Henley replies, with some exasperation and condescension, “Well, yeah, that’s semantics.