मंच की सजावट सिर्फ एक पृष्ठभूमि नहीं होती; वह एक पूरा माहौल होती है।
A stage setting is not a background; it is an environment.
A stage setting is not a background; it is an environment.
रंगमंच पर कमरे का सेट हुबहू किसी असली कमरे जैसा हो, इसकी उतनी ही ज़रूरत है जितनी नेपोलियन का किरदार निभाने वाले अभिनेता का असल में नेपोलियन होना, या पुराने नैतिक नाटकों में 'मृत्यु' का पात्र निभाने वाले अभिनेता का सचमुच मर जाना।
There is no more reason for a room on a stage to be a reproduction of an actual room than for an actor who plays the part of Napoleon to be Napoleon, or for an actor who plays Death in the old morality play to be dead.
There is no more reason for a room on a stage to be a reproduction of an actual room than for an actor who plays the part of Napoleon to be Napoleon, or for an actor who plays Death in the old morality play to be dead.
यथार्थवाद वह चीज़ है जिसका अभ्यास हम तब करते हैं जब हमारी तबीयत ठीक नहीं होती, या जब हम अतिरिक्त प्रयास करने की स्थिति में नहीं होते।
Realism is something we practice when we aren’t feeling very well. When we don’t feel up to the extra effort.
Realism is something we practice when we aren’t feeling very well. When we don’t feel up to the extra effort.
रंगमंच एक ऐसा विद्यालय है जिसकी पढ़ाई और सीख कभी खत्म नहीं होगी।
The theater is a school we shall never have done with studying and learning.
The theater is a school we shall never have done with studying and learning.
हमने यह जान लिया है कि हमारी सामान्य, रोज़मर्रा की, साधारण और सचेतन ज़िंदगी की सतह के नीचे आवेगों और सपनों की एक विशाल और गतिशील दुनिया छिपी हुई है। यह ऊर्जा का एक ऐसा अदृश्य संसार है जिसका अपना स्वतंत्र अस्तित्व और अपने नियम हैं—वे नियम जो हमारे हर विचार और हर काम को प्रेरित करते हैं।
We have learned that beneath the surface of an ordinary everyday normal casual conscious existence there lies a vast dynamic world of impulse and dream, a hinterland of energy which has an independent existence of its own and laws of its own: laws which motivate all our thoughts and our actions.
We have learned that beneath the surface of an ordinary everyday normal casual conscious existence there lies a vast dynamic world of impulse and dream, a hinterland of energy which has an independent existence of its own and laws of its own: laws which motivate all our thoughts and our actions.
बहुत से लोग कल्पनाशीलता को चातुर्य या आविष्कार-क्षमता समझ लेते हैं, लेकिन कल्पनाशीलता बिल्कुल भी यह नहीं है। यह मन की आँख से देखने की एक अनूठी शक्ति है, और यही रंगमंच का मूल सार है।
Many people confuse imagination with ingenuity, with inventiveness. But imagination is not this thing at all. It is the peculiar power of seeing with the eye of the mind. And it is the very essence of the theatre.
Many people confuse imagination with ingenuity, with inventiveness. But imagination is not this thing at all. It is the peculiar power of seeing with the eye of the mind. And it is the very essence of the theatre.
मैं छोटी जगहों पर बड़े सपने देखना पसंद करूंगा, बजाय इसके कि बड़ी जगहों पर छोटे सपने देखे जाएँ।
I would rather see great dreams in small places, than small dreams in great places.
I would rather see great dreams in small places, than small dreams in great places.