Robert Englund Quotes

अक्सर कई किशोर मुझे देखकर चिल्लाते हैं, 'यो, क्रूगर,' गाड़ी का हॉर्न बजाते हैं और मुझे अपने हाथ का खास इशारा करते हैं। हाँ, लोग मुझे पहचानते हैं।

I get a lot of teenagers going, 'Yo, Krueger,' and honking their horn and giving me the claw. Yeah, I'm recognized.

मेरे ज़्यादातर बुरे सपनों में यही होता है कि मैं किसी नाटक के मंच पर अपने डायलॉग भूल गया हूँ।

Most of my nightmares involve me forgetting my lines in a stage play.

सबने इस बात को कम आँक दिया कि डरावने सपने या बुरे सपने का डर हर किसी के लिए एक जैसा होता है।

Everybody underestimated the universality of the concept of a nightmare or a bad dream.

हमें अपनी सोच का दायरा बढ़ाना होगा और बदलाव के लिए तैयार रहना होगा।

We have to open our minds and be ready for the changes.

आपको खुद मैदान में उतरकर मेहनत करनी पड़ती है। आपको वाकई अपना शत-प्रतिशत देना होता है, और जब आप ऐसा करते हैं, तो कुछ बेहद शानदार हासिल कर पाते हैं।

You have to get your hands dirty. You've got to really deliver the goods, and when you do, you can get something really special.

लोग असल में इस बात से डरे हुए थे कि फ्रेडी का किरदार निभाने के बाद मुझे एक राक्षस के रूप में टाइपोस्ट कर दिया जाएगा, लेकिन हे भगवान, सालों तक मुझे लो-क्लास, बेवकूफ किस्म के दोस्तों, गँवारों और नर्ड़ (किताबी कीड़े) वाले किरदारों में ही बाँट दिया गया और सच कहूँ तो... एक नर्ड़ बनने से कहीं बेहतर है कि आप एक राक्षस बनें।

People actually were worried that I was going to get stereotyped as a monster after Freddy, but my God, I got stereotyped as white trash for years, the best friend for years, the redneck for years, the nerd for years and let me tell you...it's better to be a monster than to be a nerd.

न्यूयार्क में मेरे कुछ ऐसे दोस्त हैं जो न्यूयार्क छोड़ना ही नहीं चाहते, और वे वाकई बहुत प्रतिभाशाली लोग हैं, लेकिन फ्लोरिडा या बोस्टन में कोई नाटक करने के बजाय वे न्यूयार्क में ही एक्टिंग की क्लास लेना पसंद करेंगे। यह बात मेरे गले नहीं उतरती, लेकिन वे बस इसी सनक में जीते हैं कि उन्हें 'दुनिया के केंद्र' में ही रहना है। मैं ऐसा बिल्कुल नहीं हूँ।

I have friends in New York that won't leave New York, and they're really talented people, but they'd rather take an acting class in New York than do a play in Florida or Boston. That's just weird to me, but they get into that I've-got-to-be-in-the-center-of-the-universe mentality. I'm not that way.

आज के दौर के हॉरर फिल्मों के दर्शक हमारे तौर-तरीकों से अच्छी तरह वाकिफ हैं, इसलिए वे इस मज़ाक का मज़ा ले रहे हैं।

The modern horror audience is wise to our tricks this lets it in on the gag.

आज के बच्चे ब्लैक एंड व्हाइट फिल्में नहीं देखते।

Kids today don't watch a black and white movie.

दूसरे कलाकार मेरे किरदार के बारे में जो कुछ भी कहते हैं, उससे मुझे हमेशा प्रेरणा मिलती है।

I always get inspiration from whatever characters say about my character.

मुझे यह विचार बहुत पसंद है कि हर शैली (genre) के कई उप-प्रकार (subsets) हो सकते हैं।

I love the idea that all genres can have subsets.

वह पुराना रॉक एंड रोल गाना है न, "गलत जगहों पर प्यार की तलाश करना", यह बिल्कुल सच है।

That old rock and roll song, "looking for love in all the wrong places," it's true.

मुझे लगता है कि आज के सुपरहीरो व्हिसलब्लोअर (भंडाफोड़ करने वालों) की तरह हैं।

I think superheroes today are like whistle blowers.

मैं जानता हूँ कि इस दुनिया में हर किसी के लिए कोई न कोई खास इंसान ज़रूर बना है।

I know there really is someone out there for everyone.

चूँकि अब हॉरर फिल्मों की दुनिया में मेरी एक पहचान बन चुकी है, इसलिए मैं अपने फैंस के लिए साल में कम से कम एक हॉरर फिल्म ज़रूर करता हूँ, मेरे फैंस ने मुझे बहुत प्यार दिया है।

Because I am known in the horror genre now, I try and do at least one horror movie a year for my fans, my fans have been so good to me.

मेरे कुछ ऐसे दोस्त हैं जो बार-बार एक ही तरह के मानदंडों से बंधे रहते हैं, यह समझे बिना कि दुनिया में और भी कई तरह के लोग हैं और शायद वही चीज़ आपको पसंद आ जाए। लोग इसी संकीर्ण सोच में फंसकर अपनी आँखों पर पट्टी बाँध लेते हैं।

I have some friends that just stick to the same criteria over and over again not realizing there are lots of other kinds of people and that may be what you like. People get in that mindset and put their blinders on.

इस नई तकनीक, डीवीडी, ब्लू-रे और नेटफ्लिक्स की वजह से, आज हर किसी की पहुँच पुरानी फिल्मों तक है। आज फ्रेडी के फैंस की एक बिल्कुल नई पीढ़ी आ गई है। जिन पिताओं ने वह फिल्म शुरुआत में देखी थी, वे आज खुद पिता बन चुके हैं, और वे अपने बच्चों को भी वे फिल्में देखने देते हैं।

With all the new technology, DVD's, Blu-Ray's, NetFlex, everyone has access to older movies. There is a new generation now of Freddy fans. Fathers that saw the movie originally, these guys are dads now, and they let their kids watch them.

कई बार हम अपना पैसा ऐसी चीज़ पर खर्च कर देते हैं जिसके बारे में हमें लगता है कि वह बहुत शानदार होगी, और उनके नाम तो हम नहीं लेंगे, लेकिन वे थोड़े निराशाजनक साबित होते हैं।

Sometimes we spend our money on something we think is gonna be great, and the titles shall remain nameless, but they're just a little disappointing.

बहुत से लोगों को भीड़-भाड़ के साथ समंदर किनारे जाना पसंद है, लेकिन मुझे नहीं। मुझे अकेला रहना पसंद है और कुछ पेलिकन पक्षियों के साथ समंदर के पास वक्त बिताना अच्छा लगता है।

A lot of guys like to go to the beach and bring a crowd, but not me. I like to be alone and out there with a couple of pelicans.

किसने सोचा था कि एक नर्ड़ एलियन और एक बच्चे के कातिल का किरदार निभाकर, हॉलीवुड में मेरा 30 साल लंबा करियर चल जाएगा? मैंने यहाँ कितनों से ज़्यादा समय तक टिके रहकर काम किया है।

Who would know that by playing a nerdy alien and a child killer, I would have a 30-year career in Hollywood? I've outlasted so many people.

जब आप युवा पीढ़ी को यह समझाते हैं कि आपसी रिश्ते कितने खूबसूरत होते हैं, तो उनके लिए इस बात को समझना मुश्किल होता है।

It's hard for young people to understand when you tell them how great relationships are.

ऐसी कई बेहतरीन डार्क हॉरर और साइ-फाई फैंटेसी फिल्में हैं, लेकिन जिन चीज़ों का बहुत ज़्यादा प्रचार किया जाता है, वे बड़े प्रोजेक्ट्स होते हैं। जो फिल्में सबसे महंगी होती हैं, उनका बहुत प्रचार किया जाता है, और मुझे वे पसंद भी हैं, इसमें कोई दोराय नहीं है, लेकिन कई ऐसी उम्दा चीज़ें होती हैं जो प्रचार की चकाचौंध में छुपकर रह जाती हैं।

There's a lot of dark horror, and a lot of sci-fi fantasy that's great, but what gets hyped a lot the big stuff. The most expensive stuff gets hyped a lot, and I love it, don't get me wrong, but there's things that fall through the cracks.

मुझे दुबली-पतली पंक लड़कियाँ हमेशा से पसंद थीं, पंक संस्कृति के आने से पहले भी मैं उन्हें पसंद करता था।

I always liked the skinny punk girls; I even loved them before punk.

असली रूप में फ्रेडी को हमने आखिरी बार 'पार्ट टू' में देखा था, जहाँ फ्रेडी एक तरह से अपने ही रंग में था।

The last time we had Freddy in reality was part two and Freddy sort of went out on his own.

हम अक्सर लड़कियों को डरावनी फ़िल्में दिखाने ले जाते थे, पता नहीं आप लोगों का क्या अनुभव है, पर हमारे डेट पर जाने की यही जगह हुआ करती थी।

We used to take girls to scary movies all the time, I don't know about you, but that was the place we would go for dates.

मुझे हॉरर फिल्मों में कॉमेडी का तड़का बहुत पसंद है, और मुझे लगता है कि ऐसा होना भी चाहिए।

I love the idea of comedy in horror. I think this should be allowed.

अब पोल डांसिंग फिटनेस के रूप में लोकप्रिय संस्कृति का हिस्सा बन चुकी है।

Now pole dancing is part of popular culture as exercise.

मेरा मानना है कि इंसान को वहीं जाना चाहिए जहाँ उसकी कद्र हो।

I'm of the opinion that you go where you're wanted.

मुझे पुरानी हॉरर फ़िल्में वाकई बहुत पसंद हैं। जब भी मैं 'रोज़मेरीज़ बेबी' देखता हूँ, तो उसके कलाकारों का अभिनय मुझे और भी गहरा और कई परतों वाला नजर आता है, और उसमें कुछ ऐसे दृश्य दिखाई देते हैं जो राजनीतिक रूप से बेहद चौंकाने वाले हैं। मुझे यह सब बहुत पसंद है।

I do love old horror, everytime I watch Rosemary's Baby the performances just get richer and richer and more multi-layered, and I see images that are just so politically outrageous. I love it all.

चूँकि मैं कैलिफ़ोर्निया का रहने वाला हूँ, जहाँ धूप और सुनहरे बालों का माहौल है, इसलिए मुझे गोरी रंगत वाली लड़कियाँ पसंद थीं।

I liked girls with pale skin because I am a California boy, tanned and blonde hair.

जब आप दोनों का एक साथ एक लंबा इतिहास जुड़ जाता है, तो वह जिंदगी भर का एक और प्यार बन जाता है। हर चीज़ आसान हो जाती है। जिंदगी जीना बस आसान हो जाता है।

Once you have a history together, it's just another love for life. Everything is easier. It is just easier to live.

इस फिल्म में फ्रेडी की सबसे अच्छी बात यह है कि उसे किरदारों की पिछली कहानियों और उनके डर—खासकर जेसन के डर—पर टिप्पणी करने और उनके साथ खिलवाड़ करने का मौका मिलता है।

Whats great about Freddy in this is when he gets to comment and manipulate the back stories and the fears of the characters - especially with Jason.

मेरे कुछ ऐसे दोस्त हैं जो मुझसे बहुत बेहतर अभिनेता हैं, लेकिन उन्हें अभिनय छोड़ना पड़ा क्योंकि वे ऑडिशन के दबाव, बार-बार मिलने वाले रिजेक्शन और इस बात को नहीं झेल पाए कि लोग उनकी काबिलियत को समझ ही नहीं पाए।

I have friends that are much better actors than I am that had to quit the business because they couldn't survive the auditions or the rejections, or people just didn't realize how good they were.

और 'फ्रेडी वर्सस जेसन' में मुझे वह हिस्सा बहुत पसंद है जब मैं और जेसन मिलकर डेस्टिनीज चाइल्ड पर भारी पड़ते हैं।

And in Freddy vs. Jason I like when Jason and I double team Destiny's Child.

कभी बात बन जाती है, कभी नहीं। लेकिन विधाओं के भीतर की इन उप-विधाओं के लिए हमेशा एक सही समय और जगह होती है।

Sometimes it works, sometimes it doesn't. But there is always a time and a place for the subsets within genres.

मैं चाहता हूँ कि इस तकनीक का इस्तेमाल करके एडगर एलिन पो जैसी ऐतिहासिक हॉरर कहानियों को परदे पर उतारा जाए।

I would like to see the technology used to explore more period horror genre works, for example, E. A. Poe.

कई बेहतरीन हॉरर कहानियाँ ऐतिहासिक काल की होती हैं और अंग्रेजी कलाकारों में ऐतिहासिक किरदारों को जीने की एक स्वाभाविक कला होती है।

Many great horror stories are period pieces and English actors have a facility for historic characters.

जेफ ब्रिजेस ने मुझे सिखाया कि किसी दृश्य को जीवंत और नया कैसे बनाए रखा जाता है।

Jeff Bridges taught me a lot about how to keep a scene fresh.

मैं भाग्यशाली हूँ, बहुत खुशनसीब हूँ कि मुझे मेरे जीवन का प्यार मिल गया।

I am lucky. I am fortunate. I found the love of my life.

मैं मूल रूप से अब एक फिल्म अभिनेता बन चुका हूँ, और मेरी बड़ी भूमिकाएँ ज्यादातर हॉरर फिल्मों में ही होती हैं—सिवाय इसके कि जब मैं किसी शो में मेहमान कलाकार के तौर पर नजर आऊँ—और कभी-कभार मैं वापस टेलीविजन का रुख करने की कोशिश करता हूँ।

I'm basically a movie actor now, and my big roles are mostly horror movies - unless I'm doing a guest star or something - and occasionally I try to get back into television.

मैं 'सिक्स फीट अंडर' जैसा दबाव या 'कर्व योर एंथुजियाम' जैसी इम्प्रोवाइजेशन (तत्काल अभिनय) की तनावभری स्थिति नहीं झेलना चाहता।

I wouldn't want the pressure of a Six Feet Under or the pressure of improvising like Curb Your Enthusiasm.

लेकिन ऐसी फ़िल्में करते समय सबसे जरूरी बात यह है कि आप अपनी रफ़्तार को सही से संभाल कर रखें।

But it's mostly about pacing yourself when you do these movies.

मैं एक तरह से भ्रम पैदा करने वाले और चकमा देने वाले इंसान का मिला-जुला रूप हूँ।

I'm kind of like a combination of a red herring and a fake-out.

भले ही मैं अमेरिकी हूँ, लेकिन मेरी ट्रेनिंग ब्रिटिश शैली में हुई है, इसलिए मैं हमेशा लेखक की परिकल्पना को पहले रखता हूँ।

I always serve the writer first because I'm English trained, even though I'm American.

वेनिस फिल्म फेस्टिवल में मेरी एक इतालवी कॉमेडी फिल्म शामिल है।

I have an Italian comedy at the Venice Film Festival.

काश, मैं मंच पर 'आवर टाउन' नाटक का निर्देशन कर पाता।

Gosh, I'd like to direct Our Town on stage.

जब तक आप किरदारों से जुड़ाव महसूस नहीं करेंगे, तब तक उनके मारे जाने से आपको कोई फर्क नहीं पड़ेगा। अगर आप उन्हें अच्छी तरह जानते हैं, तो मज़ा और बढ़ जाता है।

If you don't invest in the characters, you don't care if they get killed. It's more fun if you know them.

मुझे लगता है कि अब पुरानी और बेहतरीन फिल्मों को फिर से सराहा जाने लगा है और यह बात समझ में आने लगी है कि आज भी उनका अपना एक खास स्थान है। नई तकनीक को अपनाने के चक्कर में हमें उन्हें पीछे छोड़ने की जरूरत नहीं है; हम तकनीक के साथ भी ऐसी फ़िल्में बना सकते हैं और इसके बिना भी। ऐसा कोई दबाव नहीं होना चाहिए कि हमें हर बार तकनीक का इस्तेमाल करना ही है।

I think that what's happened is that there's been a rediscovery of some good old-school films and a realization that there's always a place for them. We don't have to outgrow them with the new technology and we can do them with it and we can do them without it. We shouldn't always have the demands made on us to do it.

मैं चाहता हूँ कि 1950 के दशक की पृष्ठभूमि पर आधारित कोई बेहतरीन वैम्पायर फिल्म बने, जिसमें मुख्य किरदार अपनी असलियत छिपाए हों। युद्ध खत्म हो चुका है, कोरियाई युद्ध समाप्त हो चुका है, हम खुश हैं, शीत युद्ध का थोड़ा बहुत डर है, और फिर इन सब में थोड़ा रोमांच मिला दिया जाए। मुझे लगता है कि इस विषय पर काम करने के लिए असीम संभावनाएं हैं।

I'd like to see a really good kind of closeted 1950s vampire movies. The war is over, the Korean war is over, we're happy now, a little bit of Cold War paranoia ya know, and then mix it up a little bit. I just think there are so many avenues that you could do that.

मुझे नए सवाल बहुत पसंद हैं।

I love new questions.

तेल अवीव, लंदन, दक्षिण अफ्रीका या मैक्सिको में फिल्में करना मेरे करियर का एक शानदार दूसरा दौर है, और यह समय बहुत ही बेहतरीन बीत रहा है।

Doing a movie in Tel Aviv or London or South Africa or Mexico. It's this great second act to my career, and it's a real good time.

मैं भूमिकाएँ चुनता नहीं हूँ। मैं वहीं जाता हूँ जहाँ मेरी जरूरत होती है।

I don't choose roles. I go where I'm wanted.

हर किसी को कोई न कोई डरावना सपना आता है, जाहिर है कि सबको ऊंचाई से गिरने का, डूबने का, कुछ खास तरह के अंतरंग सपनों के साथ-साथ तनाव से जुड़े सपने भी आते हैं; जैसे—मैंने बीजगणित की परीक्षा के लिए पढ़ाई नहीं की, मैंने ड्राइविंग टेस्ट की तैयारी नहीं की, आप जानते ही हैं, ऐसे ही तमाम सपने। मुझे आज भी वैसे सपने आते हैं और यह कितनी दिलचस्प बात है कि हमारा अपना मन ही हमारे खिलाफ हो सकता है, जबकि वह हमारा अपना ही मन होता है, हम सबका मन।

Everybody has a nightmare, and everybody apparently has falling dreams, and everybody has the drowning dream, and everybody has certain kinds of sexual manifestation dreams, as well as our stress dreams; I didn't study for the algebra test, I didn't study for my driving test, you know, all those dreams. I still have those dreams, and it's just such an interesting thing that our mind can turn against us, our own mind, you know we all have.

मुझे लगता है कि अब मैं थोड़ा ज़्यादा बूढ़ा हो गया हूँ।

I think I am a little too old now.

सर्फिंग के दौरान पुरानी चोटें जो मुझे लगी थीं, वे अब एक बार फिर मुझे परेशान करने लगी हैं।

All my old surfing injuries have kind of come back to haunt me.

हाँ, सांप। वे मेरा सबसे बड़ा डर हैं।

Yeah, snakes. They're my fear factor.

मैंने कुछ फिल्मों में अजगरों और ऐसे ही जीवों के साथ काम किया है, मुझे उनके साथ उलझना भी पड़ा, और मैं ठीक-ठाक संभाल लेता था। फिर भी, अगर मैं कभी खुले ग्रामीण इलाकों में होता हूँ, तो वे मुझे डरा देते हैं।

I've worked with pythons and such in a couple of movies, and I had to wrangle around, but I was okay. Still, if I'm out in the country or something, I'm still spooked by them.

अगर मैं कभी खुले ग्रामीण इलाकों में होता हूँ, तो सांप मुझे आज भी डरा देते हैं।

If I'm out in the country or something, I'm still spooked by snakes.

मुझे आग से प्यार है। मुझे लगता है कि यह सम्मोहक और बहुत शानदार होती है, लेकिन सच कहूँ तो—शूटिंग सेट पर, यह चीज़ मुझे डरा देती है।

I love fire. I just think it's hypnotic and great, but I've got to tell you - on a sound stage, that stuff scares me.

जब आप एक अभिनेता होते हैं और अपने हाथ में आग लगा सकते हैं, तो आपको एक जादुई अहसास होता है।

When you're an actor and you can set your arm on fire, you feel kind of magical.

मैं अपने काम को लेकर काफी हद तक जुनूनी और पागल किस्म का मनोचिकित्सक हूँ।

I'm a pretty psycho-obsessed shrink.

मुझे आग से प्यार है। आग सम्मोहक होती है।

I love fire. Fire is hypnotic.

जब आप किसी स्टूडियो के सेट पर होते हैं और आग से जुड़े किसी स्टंट की शूटिंग कर रहे होते हैं, तो एक अजीब सी बात होती है कि आग सारी ऑक्सीजन खींच लेती है और सेट पर मौजूद हर शख्स थोड़ा सुस्त और अछूता सा महसूस करने लगता है।

When you're on a sound stage and you're shooting a fire stunt, this weird thing happens where the fire eats up all the oxygen and everybody gets a little dingy.

मैं अपने करियर के एक ऐसे दौर में हूँ, खासकर अब, जहाँ मुझे बुलाया जाता है या जहाँ मेरी ज़रूरत होती है, मैं वहीं जाता हूँ।

I'm at that stage in my career, especially now where I go where I am wanted.

मैं ऐसे कई अभिनेताओं को जानता हूँ जो बेहतरीन टीवी शो का हिस्सा थे, जो बाद में बंद हो गए और उसके बाद उन्होंने कभी वैसा अच्छा काम नहीं किया।

I know actors that were on great television shows that got cancelled and they have never done anything that good since.

मैं जानता हूँ कि जब मैं कभी किसी कन्वेंशन या फिल्म फेस्टिवल में जाता हूँ, तो अक्सर लोग मेरे लिए ऐसी बेहद कीमती और दुर्लभ चीज़ें ले आते हैं जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं देखा होता है।

I know sometimes when I go to a convention or a film festival occasionally people bring me really valuable and really rare memorabilia that I have never seen before.

लोग भूल जाते हैं कि हम कैरेक्टर एक्टर हैं और हम दूसरे तरह के किरदार भी निभा सकते हैं।

People forget that we are character actors and we can do other things.

मेरे करियर में हॉरर जॉनर ने बहुत साथ दिया है। हॉरर फिल्में करना प्रशंसकों के लिए होता है और इससे मेरे करियर का वह हिस्सा ज़िंदा रहता है।

Horror has been very good to me in my career. Doing horror films is for the fans and helps keep that part of my career alive.

मैं अपने करियर में कई तरह के काम करता हूँ, लेकिन हॉरर से अपना नाता बनाए रखना पसंद करता हूँ।

I do a lot of stuff in my career, but I like to keep a hand in horror.

मैं अपने अंदर के उस बच्चे को कहीं भूल सा गया था जिसे पुरानी हॉरर फिल्में बहुत पसंद थीं।

I kind of forgot about the inner child in me that loved the old horror movies.

बचपन से ही मुझे हॉरर फिल्में बहुत पसंद थीं।

I loved horror since I was a kid.

मैंने ऐसे लोगों को गायब होते देखा है जो मुझसे बेहतर अभिनेता थे, और आज वे बीमा बेच रहे हैं।

I've watched people who were better actors than me disappear, and they're selling insurance now.

मैं अपने प्रशंसकों से प्यार करता हूँ, उनका सम्मान करता हूँ, और चाहता हूँ कि वे बाहर जाकर फिल्मों का समर्थन करें।

I love the fans, and I respect the fans, and I want them to go out and support movies.

हो सकता है मैं बी-ग्रेड फिल्मों का स्टार होऊं, लेकिन मैं काम करता हूँ। मैं एक अभिनेता हूँ।

I may be a B-movie star, but I work. I'm an actor.

अपने करियर की शुरुआत में जब मैं थियेटर करता था, तब मैं काफी अभिमानी हुआ करता था।

I was quite a snob when I was a theatre actor earlier in my career.

हॉलीवुड खुद अपनी ही चालों में उलझ रहा है।

Hollywood is tripping over its own feet.

काउबॉय फिल्में अब हमारा मुख्य विकल्प नहीं रहीं, अब तो हॉरर फिल्मों का दौर है।

The cowboy movies is not our go-to programmer anymore, here's a horror film.

बाहर बहुत सी बेहतरीन चीजें मौजूद हैं। मुझे लगता है कि हम सब अपनी जेब खर्च का सारा पैसा उस चीज़ पर खर्च कर देते हैं जिसके बारे में हमें बताया जाता है कि वह एक बहुत बड़ा इवेंट होने वाला है, और कभी-कभी वह बड़ा इवेंट भी निराशाजनक साबित होता है।

There's plenty of great stuff out there. I think it's just what we do is we all spend our allowance on the thing that we're told is going to be the big event, and sometimes the big event is disappointing.

मैं महामंदी (डिप्रेशन) के दौर पर आधारित कोई स्लैशर मूवी देखना चाहूंगा।

I'd like to see a slasher movie set in the depression.

क्यों न कोई वेस्टर्न स्लैशर फिल्म बनाई जाए, या फिर कैरेबियन समुद्री डाकुओं के दौर की पृष्ठभूमि पर कोई सीरियल किलर हो, कोई ऐसा जो जमैका के बंदरगाहों—समुद्री डाकुओं के पुनर्जागरण के दौर के उन आकर्षक बंदरगाहों—में भयानक से भयानक और वीभत्स कृत्य कर रहा हो।

Why couldn't there be even a western slasher, or why couldn't there be a serial killer in a kind of pirate buccaneer Caribbean, just someone that's just doing terrible, terrible things in the ports, the sexy ports of Jamaica during the Pirate Renaissance.

चलो फ्रैंक सिनात्रा के गानों पर किसी का खून करते हैं! या शुरुआती एल्विस के गानों पर!

Let's kill somebody to Sinatra! Or to early Elvis!

दुःस्वप्न या बुरे सपने के विचार की सर्वव्यापकता को हर किसी ने कम आँका। हॉरर फिल्में वैसे भी काफी पसंद की जाती हैं। वे एक्शन फिल्मों की तरह होती हैं: विदेश के लोग भी उन्हें देखकर लुत्फ उठा सकते हैं, क्योंकि उनके संदर्भ सांस्कृतिक रूप से बहुत सीमित नहीं होते, और वे एक अच्छी डरावनी कहानी को आसानी से समझ सकते हैं।

Everybody underestimated the universality of the concept of a nightmare or a bad dream. Horror movies travel pretty well anyway. They're like action movies: People overseas can watch them and enjoy them, and they're not so culturally specific in terms of their references, and they can follow a good scary story.

डरावनी फिल्मों और उनके प्रतीकों में एक अलग ही गहराई होती है, जिन्हें आप बौद्धिक, यौन और बुनियादी रूप से हिंसक स्तर पर भुना सकते हैं, और मुझे लगता है कि ये सारी चीजें मिलकर इन्हें बेहतरीन बनाती हैं। ये हॉरर फिल्मों की थाली के मसालों और सामग्रियों जैसी हैं, और मुझे लगता है कि यही वजह है कि हम लंबे समय तक टिके रहेंगे।

There's a depth to the nightmare, to the symbolism you can exploit, on an intellectual level, on a sexual level, on a primal, violent level, and I think all of those things together are just great. They're the spice and ingredients in the menu of the horror movie, and I think that's why we'll be around for a long time.

यह माना जा सकता है कि कान फिल्म फेस्टिवल के बाद वेनिस फिल्म फेस्टिवल दुनिया का दूसरा सबसे बेहतरीन फिल्म फेस्टिवल है।

Arguably, the Venice Film Festival is the second best film festival in the world, after Cannes.

स्वतंत्र सिनेमा के साथ यही दिक्कत है: उन सबको अच्छी समीक्षाएं तो मिलती हैं, लेकिन वे पैसे नहीं कमातीं। उनमें से कुछ अच्छी होती हैं। कुछ बेहतरीन होती हैं। और कुछ बेहद खराब होती हैं।

That's the thing with independent cinema: They all get good reviews, and they don't make money. Some of them are good. Some are great. And some are terrible.

मुझे ऐसी फिल्में सख्त नापसंद हैं जिनमें अभिनेत्रियाँ लेस्बियन होने का नाटक करती हैं। मेरे लिए, यह किसी खराब और हिंसक फिल्म की तरह ही अशुद्ध और कामुक है।

I hate these actresses-pretending-to-be-lesbians movies. To me, that's just as prurient as a bad violent movie.

मैंने शेक्सपियर और क्लासिक नाटकों में बहुत काम किया, और मैं बस वैसी ही शख्सियत बन गया। मैं थोड़ा घमंडी किस्म का था।

I did lots of Shakespeare and classics, and I just kind of became that person. I was a bit of a snob.

मैं हर डरावनी फिल्म देखने के लिए पहले दिन ही नहीं दौड़ पड़ता, लेकिन मैं उनसे अपडेट जरूर रहता हूँ, ताकि मैं प्रशंसकों से उनके बारे में समझदारी से बात कर सकूं।

I don't rush out the first day to see every horror movie, but I do keep up on them, because I want to talk intelligently with the fans about them.

सच कहूं तो मैं बहुत खराब गाता हूँ, लेकिन मैं पहले काफी अच्छा नाच लेता था। मैं एक जिम्नास्ट था, और आमतौर पर आप जिम्नास्टिक्स वाले दांव-पेंच डांस में इस्तेमाल कर सकते हैं। इसके अलावा, इन्हें करने में बहुत मज़ा आता है। हालांकि, यह मेरे करियर का कोई बहुत बड़ा हिस्सा नहीं था। यह बस एक दौर था।

I actually sing horribly, but I used to dance pretty good. I was a gymnast, and you can usually use those gymnastic tricks with dance. Plus, they're so much fun to do. That wasn't really a big part of my career. It was just a phase.

जब आप किसी इंसान को हवा में उड़ते और आग की लपटों में घिरे हुए देखते हैं, तो ज़ाहिर है कि वह मैं नहीं होता। हालाँकि, पानी से जुड़े सारे स्टंट मैं खुद करता हूँ।

When you see a guy flying into the air on fire, that's not me, obviously. I do all the water tricks, though.

सर्फिंग बेहद निजी चीज़ है। यह अकेले, एकांत में खेले जाने वाला खेल है।

Surfing is real private. It's a solo, loner sport.

डरावनी फिल्में वैसे भी काफी पसंद की जाती हैं। वे एक्शन फिल्मों जैसी होती हैं: दूसरे देशों के लोग उन्हें देख सकते हैं और उनका आनंद ले सकते हैं, उनके संदर्भ संस्कृति के हिसाब से बहुत ज्यादा सीमित नहीं होते, और वे एक अच्छी डरावनी कहानी आसानी से समझ सकते हैं।

Horror movies travel pretty well anyway. They're like action movies: People overseas can watch them and enjoy them, and they're not so culturally specific in terms of their references, and they can follow a good scary story.

अब मेरी उम्र बढ़ रही है, और हालांकि मैं अब भी अच्छी सर्फिंग कर लेता हूँ, लेकिन बड़े और ऊंचे समुद्र में पैडल चलाना मेरे लिए मुश्किल हो जाता है।

I'm getting older now, and though I still surf well, it's hard for me to paddle in big surf.

मैं हर रोज़ सर्फिंग नहीं करता, इसलिए मैं उस हिसाब से फिट भी नहीं हूँ। जब मैं पैडल चलाता हूँ, तो कभी-कभी लहरों के बीच फंस जाता हूँ और मुझे ज़ोरदार झटके लगते हैं।

I'm not surfing every day, so I'm not in that good of a shape, and when I paddle, I might get caught in the impact zone and get my world rocked pretty good.

मैं जॉनर फिल्में या तो इसलिए करता हूँ क्योंकि मुझे वे पसंद हैं, या फिर इसलिए क्योंकि मुझे पैसों की जरूरत होती है।

I do genre films because I like them, or because I need the money.

जब मैं हॉरर फिल्में करता हूँ तो मुझे एक स्टार जितनी सैलरी मिलती है, क्योंकि इटली, स्पेन या जर्मनी में मेरी फिल्मों को आज भी अच्छी ओपनिंग मिलती है।

I make a star's salary when I do horror, because I can still open a movie in Italy or Spain or Germany.

मेकअप उतरते-उतरते, मैं अभिनय के लिए पूरी तरह तैयार हो जाता हूँ।

By the time I'm out of makeup, I'm ready to act.

मुझे लगातार कोई न कोई नई हॉरर फिल्म पसंद आ जाती है।

I am constantly seeing new horror that I like.

एक बेहतरीन डरावनी फिल्म में कहानी में पात्रों का विकास होना जरूरी है, आपको कुछ किरदारों की पृष्ठभूमि तैयार करनी होती है और थोड़ी बहुत पिछली कहानी दिखानी पड़ती है। आपको कहानी की रूपरेखा तैयार करने के लिए थोड़ा समय देना ही पड़ता है।

In a great horror movie, you've gotta have some character development and you've gotta set some of your people up and you've gotta have a little back story going. You've gotta take that time for exposition.