Robert Fripp Quotes - QuoteVerse

मेरे लिए, बिल का संगीत प्रेम अर्थवर्क्स में है, उस जैज़ में है जो वे बजाते हैं, और उनके एकॉस्टिक ड्रम सेट में है।

To me, Bill's musical heart is in Earthworks, in the jazz they are playing, in the acoustic kit.

जब से मैंने इंटरव्यू देना बंद किया है, मेरी जिंदगी बहुत बेहतर हो गई है।

My life has improved so much since I stopped doing interviews.

आम तौर पर लोग सोचते हैं कि संगीतकार संगीत को बनाते हैं, लेकिन असल में संगीत ही है जो संगीतकारों को गढ़ता है।

Usually people think that it is the musicians who create the music, but in fact it is music who creates the musicians.

हम जिस दौर में जी रहे हैं, वह अजीब और अनिश्चित समय है, ऐसे में कभी-कभी एक समझदार इंसान भी निराशा में डूब सकता है। लेकिन उम्मीद तर्क से परे होती है और प्रेम इससे भी कहीं बढ़कर है। आइए, सृजन की इस अगाध और अनकही परोपकारिता पर भरोसा रखें।

In strange and uncertain times such as those we are living in, sometimes a reasonable person might despair. But hope is unreasonable and love is greater even than this. May we trust the inexpressible benevolence of the creative impulse.

संगीत सुने जाने के लिए इतना आतुर रहता है कि कभी-कभी वह आवाज़ देने के लिए ऐसे लोगों को चुन लेता है जिनसे इसकी उम्मीद भी नहीं होती।

Music so wishes to be heard that it sometimes calls on unlikely characters to give it voice.

हम अपनी दुनिया का जैसा वर्णन करते हैं, उससे पता चलता है कि हम उसके बारे में क्या सोचते हैं। हम दुनिया के बारे में जैसा सोचते हैं, वही तय करता है कि हम उसे कैसे समझते हैं। हम दुनिया को जैसा समझते हैं, वही इस बात की दिशा तय करता है कि हम दुनिया में कैसे हिस्सेदार बनते हैं। और हम दुनिया में जैसे हिस्सेदार बनते हैं, वही इस दुनिया को आकार देता है।

The way we describe our world shows how we think of our world. How we think of our world governs how we interpret our world. How we interpret our world directs how we participate in the world. How we participate in the world shapes the world.

इन 40 सालों में क्या बदला है? यह बहुत सीधा है: 40 साल पहले बाज़ार पर आधारित अर्थव्यवस्था थी। आज बाज़ार पर आधारित समाज है—आज हर चीज़ की एक कीमत है, यहाँ तक कि नैतिकता की भी।

What has changed in 40 years? It’s very simple: 40 years ago there was a market economy. Today there is a market society – today everything, including ethics, has a price.

अनुशासन कभी भी अपने आप में कोई अंतिम लक्ष्य नहीं है, वह तो बस किसी मक़सद को पाने का एक ज़रिया है।

Discipline is never an end in itself, only a means to an end.

संगीतकार को मिलने वाला एकमात्र पुरस्कार संगीत ही होता है: यह सौभाग्य कि वह संगीत के साक्षात सान्निध्य में खड़ा हो सके, जब संगीत झुककर उसे अपने सबसे गहरे राज़ बता देता है। श्रोताओं के लिए भी यही बात सच है। उस पल में बाकी सब कुछ बेमानी और शक्तिहीन हो जाता है। संगीत से जुड़े लोगों के लिए, यही वह पल है जब ज़िंदगी असली मायनों में जीवंत हो उठती है।

The only reward the musician receives is music: the privilege of standing in the presence of music when it leans over and takes us into its confidence. As it is for the audience. In this moment everything else is irrelevant and without power. For those in music, this is the moment when life becomes real.

मैं और एक किताब—यानी एक छोटी सी महफ़िल। मैं, एक किताब और एक कप कॉफ़ी—यानी ऐश की पराकाष्ठा।

Me and a book is a party. Me and a book and a cup of coffee is an orgy.

गलती हमेशा माफ की जा सकती है, पर शायद ही कभी सही ठहराई जा सकती है, और वह कभी भी स्वीकार्य नहीं होती।

A mistake is always forgivable, rarely excusable and always unacceptable.

खामोशी शोर का न होना है। सन्नाटा सन्नाटे की मौजूदगी है।

Quiet is the absence of sound. Silence is the presence of silence.

अपेक्षाएँ उस पल में क्या घट रहा है, उसके दरवाज़े बंद कर देती हैं।

Expectation closes the door to what is happening in the moment.

समझना आसान है, जान जाना पेचीदा है।

Understanding is simple. Knowing is complicated.

मुझे संगीत में कोई खास दिलचस्पी नहीं है। संगीत तो बस एक जादुई अवस्था पैदा करने का ज़रिया है।

I'm not really interested in music. Music is just a means of creating a magical state.

जब ऐसा संगीत जन्म लेता है जिसे सिर्फ़ 'किंग क्रिमसन' ही बजा सकता है, तो देर-सबेर 'किंग क्रिमसन' उस संगीत को बजाने के लिए सामने आ ही जाता है।

When music appears which only King Crimson can play, then, sooner or later, King Crimson appears to play the music.

कोई गलती गलती नहीं होती, सिवाय इसके कि आप उस गलती से सीख न लें।

There are no mistakes, save one: the failure to learn from a mistake.

मेरे लिए, कला अपनी मासूमियत को महसूस करने की क्षमता है; और शिल्प वह ज़रिया है जिससे आप उस मुकाम तक पहुँचते हैं। एक संगीतकार की परिपक्वता वह स्थिति है जहाँ वह जब चाहे तब मासूम बन सके। उस बिंदु पर संगीत और संगीतकार का रिश्ता सीधा और पक्का हो जाता है। संगीत के साथ यह रिश्ता हमेशा एक रहस्य बना रहता है: जब यह जादू चल जाता है, तो आप कभी बता नहीं सकते कि कैसे हुआ। आप कभी गारंटी नहीं दे सकते कि यह कब काम करेगा। आप तो बस खुद को ऐसी स्थिति में ला कर रख सकते हैं जहाँ इसके होने की संभावना सबसे ज्यादा हो।

To me, art is the capacity to experience one's innocence: craft is how you get to that point. Maturity in a musician would be the point at which one is innocent at will. At that point the relationship between music and the musician is direct and reliable. The relationship with music is always mysterious: when it works, you can never tell. You can never guarantee when it's going to work. You can only to put yourself in a place where it's more likely to happen.

हम जो कुछ भी सुनते हैं, वह असल में हमारे सुनने के स्तर को दर्शाता है।

What we hear is the quality of our listening.

अगर श्रोता को यह समझ ही नहीं आ रहा कि क्या चल रहा है, तो क्या सच में कुछ चल रहा है?

If the audience doesn't hear what is going on, is it going on?

संगीत वह प्याला है जिसमें सन्नाटे की शराब भरी होती है। आवाज़ भी वही प्याला है, लेकिन खाली। शोर भी वही प्याला है, लेकिन टूटा हुआ।

Music is the cup that holds the wine of silence. Sound is that cup, but empty. Noise is that cup, but broken.

हम दूसरों को उतना ही जानते हैं जितना हम खुद को जानते हैं।

We know others to the extent that we know ourselves.

मैं चाहता हूँ—जब खिड़की से धूप आ रही हो, शुरुआती शरद ऋतु की ताज़ा सुहानी सुबह हो, मेरी नसों में कम से कम इतने जोश के साथ मॉन्स्टर कैप्पुचिनो दौड़ रहा हो कि मैं थोड़ा-बहुत होश में रहूँ—कि मैं रिकॉर्ड के लिए अपना यह नज़रिया दर्ज कराऊँ कि ड्रमर पर बने चुटकुले हास्य का एक बेहद क्रूर और कुत्सित रूप हैं, जिन्हें ऐसे संवेदनहीन लोगों ने गढ़ा है जिनमें न तो हास्य की समझ होती है और न ही दूसरे ड्रमर्स की भावनाओं की कोई परवाह।

I would like, with the sun shining through the window on a crisp early-autumnal mid-morning, with a sufficiency of Monster Cappucino flowing in my veins to prompt minimal sentience, to declare my view for the record that Drummer Jokes are a cruel and pernicious form of humour introduced to the world by under-humoured persons lacking in sensitivity and concern for other drummers.

जब कोई रिकॉर्ड कंपनी गलती करती है, तो उसकी कीमत कलाकार को चुकानी पड़ती है। जब कोई मैनेजर गलती करता है, तो उसकी कीमत कलाकार को चुकानी पड़ती है। जब कलाकार खुद गलती करता है, तो भी उसकी कीमत कलाकार को ही चुकानी पड़ती है।

When a record company makes a mistake, the artist pays for it. When a manager makes a mistake, the artist pays for it. When the artist makes a mistake, the artist pays for it.

मैं अपने छात्रों को सलाह देता हूँ कि वे पेशेवर न बनें, जब तक कि ऐसा करना उनकी मजबूरी न हो। मैं उनसे कहता हूँ, 'अगर तुम्हें संगीत से प्यार है, तो वैक्यूम क्लीनर बेचो या प्लंबर बन जाओ। अपनी ज़िंदगी का कुछ ढंग का इस्तेमाल करो।'

I recommend my students not to be professional unless they really have to be. I tell them, 'If you love music, sell Hoovers or be a plumber. Do something useful with your life.'

विज्ञान जानने में है, तो कला अनुभव करने में है।

The science is in knowing; the art in perceiving.

जो ज़रूरी है वह मुमकिन है, जो हमें चाहिए वह महंगा है। और जो गैर-ज़रूरी है उसकी संभावना कम ही होती है।

What is necessary is possible, what we want is expensive. What is unnecessary is unlikely.

शुरुआती लोगों के लिए उनकी किस्मत ही बहुत होती है।

Beginner's luck is great for beginners.

कलाकारिता की खूबी यह है कि जब चाहें तब मासूमियत ओढ़ सकें, और उस मासूमियत को ऐसे महसूस कर सकें मानों वह पहली बार हो।

The quality of artistry is the capacity to assume innocence at will, the quality of experiencing innocence as if for the first time.

परिभाषा के अनुसार, पहचान हमेशा किसी व्यक्ति की अपनी अलग शख्सियत को दर्शाती है। और अगर कोई खूबी मौजूद है, तो वह पहचानी जा सकती है और उसे नाम भी दिया जा सकता है। अगर आप उसे नाम नहीं दे पाते, तो इसका मतलब है कि आप उसे पहचान नहीं पाए।

In terms of an identity, an identity reflects an individuality, by definition. And, if there is a quality present, it is recognizable and it can be named. If you can't name it, it means you don't recognize it.

रचनात्मक संगीतकार... कोई ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन नहीं, बल्कि एक रेडियो रिसीवर होता है। उसकी अपनी व्यक्तिगत मेहनत रिसीवर के अंदरूनी हिस्सों, ट्रांजिस्टर, स्पीकर और अलॉय (मिश्रित धातुओं) की क्वालिटी सुधारने पर होती है, न कि कभी इस बात की चिंता करने पर कि प्रोग्राम को प्रसारित कैसे किया जाए। प्रोग्राम तो पहले से ही मौजूद है; उसका काम बस जितना हो सके उसे रिसीव करना है।

The creative musician ... is ... the radio receiver, not the broadcasting station. His personal discipline is to improve the quality of the components, the transistors, the speakers, the alloys in the receiver itself, but never to concern himself overmuch with putting out the program. The program is there; all he has to do is receive it as far as possible.

सिर्फ कड़ी मेहनत के बल पर भी कोई कलाकार बन सकता है।

Purely by hard work, one can become an artist.

बी-ग्रेड (सस्ती और फूहड़) फिल्मों की कहानियां बेतुकी होती हैं: यह मान लीजिए कि लोग ऐसी हरकतें करते हैं जो एक-दूसरे के विपरीत होती हैं, जो उनके खुद के हितों के खिलाफ होती हैं, जिनका ध्यान भटका रहता है और जिनका दायरा बहुत छोटा होता है, और जब चारों तरफ धमाके हो रहे होते हैं तो वे बेहद बेवकूफाना काम करते हैं। धमाकों को छोड़ दें, तो संगीत उद्योग बिल्कुल ऐसा ही है।

The plot details of B movies are irrational: accept that people do things that are contradictory, against their own best interests, have short term aims & limited attention span, and do incredibly stupid things while things blow up. Apart from things blowing up, this is just like the music industry.

यूएसए टुडे के मुताबिक, अमेरिका में एक आम आदमी की ध्यान केंद्रित करने की क्षमता औसतन 23 मिनट होती है।

According to USA today, the average length of an attention span of a man in America is 23 minutes.

समय का ध्यान रखने वाले (टाइमकीपर) बनने और बैंड की धड़कन (पल्स) को महसूस करने या उसके साथ कदम से कदम मिलाकर चलने में फर्क होता है।

There is a difference between being a timekeeper and keeping the pulse or being in step with the pulse in the band.

मैं यह बात फिर साफ़ कर दूं कि बी-ग्रेड फिल्मों की कहानी की कमियां और विसंगतियां भी एक तरह से सुसंगत होती हैं, और इनकी वजह से न तो एक्शन का मज़ा किरकिरा होना चाहिए और न ही कहानी की बुनियादी विश्वसनीयता पर आंच आनी चाहिए: इसमें अच्छे और बुरे लोग बिल्कुल साफ-साफ और आसानी से पहचाने जा सकने वाले होते हैं, हीरो खलनायकों की पिटाई करता है, ज़ोरदार और शानदार धमाके होते हैं, और अंत में हीरो ही जीतता है। यह पूरी तरह से भरोसेमंद बात है।

I continue to explain that plot inconsistencies in B movies are consistent, and should not be allowed to undermine one's enjoyment of the action, nor the fundamental credibility of the storyline: the good & bad guys are clearly delineated & easily recognizable, the hero duffs over the baddies, things blow up loudly & spectacularly, the good guy wins. Entirely credible.

अगर सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का कोई पेशेवर संगीतकार बीथोवेन की धुन बजा रहा हो, लेकिन उस खास ऑर्केस्ट्रा ने इस घिसी-पिटी धुन को इतनी बार बजाया हो कि वे इसे नींद में भी बजा सकते हैं, तो क्या उस संगीत में वहशीपन और प्रतिभा आज भी मौजूद रहती है या नहीं?

If a professional musician in a symphony orchestra is playing Beethoven. But this particular orchestra have played this particular chestnut so many times, they can play it in their sleep. Does the genius remain present in the music or not?

संगीत जिंदगी को पूरी तरह बदल सकता है, बिल्कुल बदलकर रख सकता है। संगीत का होना ही अपने आप में कायापलट कर देने वाला अनुभव है।

Music can be transformative, utterly transformative. The act of music is utterly transformative.

संगीतकार का मुख्य काम संगीत बजाना है। संगीत खुद मौजूद रहकर यह मांग करता है कि उसे आवाज़ दी जाए।

The concern of the musician is to play the music. It is there demanding to be given sound to.

संगीत कभी खत्म नहीं होता। वह हमेशा उपलब्ध रहता है, लेकिन हम हमेशा संगीत के लिए उपलब्ध नहीं होते।

Music never goes away. It is always available, but we're not always available for music.

संगीत वह प्याला है जिसमें खामोशी की शराब भरी होती है।

Music is the cup which holds the wine of silence.

किंग क्रिमसन के पहले ड्रमर माइकल गाइल्स ने कभी 'किंग क्रिमसन' नाम पर सहमति नहीं दी थी। लेकिन अगर आप माइकल को जानते होते, तो आपको पता होता कि उन्होंने एल्बम के कवर पर भी सहमति नहीं दी थी। इसलिए हो सकता है कि माइकल ने कई चीज़ों की परिभाषा के मामले में कभी हामी ही न भरी हो।

Michael Giles the first drummer of King Crimson, never agreed to the name King Crimson. But then, if you'd knew Michael, you would know he didn't agree to the album cover either. So maybe Michael didn't agree to the point of definition with many things.

बोलने का ढंग असल में इस बात का बहुत ही सीमित रूप है कि संगीत की भाषा में क्या-क्या मुमकिन है।

The spoken form is in fact a very restrained representation of what is possible in the musical language.

हालांकि, आधुनिक वैचारिक नजरिए से देखें तो इस पर एक ज़्यादा परिपक्व दृष्टिकोण मिलता है। मैं कहूंगा कि संगीत का होना एक साथ कई अलग-अलग दुनियाओं में वजूद रखता है।

However, in modern conceptual frameworks there is a more sophisticated view. I would say that the act of music exists in several worlds simultaneously.

व्यापार का तर्क और संगीत का तर्क एक-दूसरे से बिल्कुल मेल नहीं खाते।

Business logic and musical logic are utterly incompatible.

अगर आप पहले से तयशुदा गानों या धुनों को ही बार-बार बजा रहे हैं, तो समझ लीजिए कि आप एक जगह फंस गए हैं। इसमें आप बहुत कुछ नया नहीं कर सकते।

If you are playing repertoire material, you're stuck. There's not huge amounts you can do.

किंग क्रिमसन के शुरुआती दिनों में ऐसा जादुई अहसास मेरे साथ अक्सर और बहुत गहराई से हुआ था। अद्भुत चीज़ें होती थीं—मेरा मतलब है टेलीपैथी, ऊर्जा का एक अलग स्तर, ऐसी बातें जो मैंने संगीत के साथ पहले कभी महसूस नहीं की थीं। आप यह बता ही नहीं सकते कि संगीत संगीतकार को बजा रहा है या संगीतकार संगीत को।

That certain feeling happened to me in a big way quite often with the first King Crimson. Amazing things would happen-I mean, telepathy, qualities of energy, things that I had never experienced before with music. You can't tell whether the music is playing the musician or the musician is playing the music.

इसका मुख्य उद्देश्य आज़ादी, ज़मीर और सच्चाई है।

The aim is freedom conscience and truth

तो आप रेलवे स्टेशन के इस छोर पर एक ऑर्केस्ट्रा को एक खास तरह की धुन बजाते हुए खड़ा कर सकते हैं, और ठीक उसी समय दूसरे छोर पर कुछ बिल्कुल अलग ही चल रहा हो। और बीच में जाकर वे दोनों मिल जाते हैं, या हालात के हिसाब से नहीं भी मिलते।

So, you can set up an orchestra down this end of the railway station playing one particular area, and simultaneously at the other end something completely different going on. And in the middle they meet, or not, depending.

लेकिन इसके अलावा, ज़्यादातर समझदार वयस्क पसंद हो या न हो, 45 मिनट तक किसी चीज़ पर अपना ध्यान टिकाए रख सकते हैं। हालांकि, इससे ज़्यादा देर के लिए खास ट्रेनिंग की ज़रूरत होती है।

But above that, most mature adults can hold their attention on something for 45 minutes, whether they like it or not. But above that requires training.

परफॉर्म करना अनुभव की एक ऐसी अलग दुनिया में प्रवेश करने का साधन है जिसे आपने पहले कभी नहीं जिया होता।

Performance is a vehicle for entering different worlds of experiencing.

और अगर आप एक ही समय में कई अलग-अलग ताल (मीटर्स) में बजा रहे हैं, तो बैंड में एक आम पल्स (धड़कन) का होना बहुत ज़रूरी है—भले ही वह बहुत सख्त न हो, पर एक तालमेल का होना बेहद लाज़मी है।

And if you are playing in several meters at once, there has to be a - not a rigid - but there definitely has to be a reference to a common pulse in the band.

तब ज़ाहिर है कि एक संगीतकार के लिए समय की समझ (टाइमिंग) एक ऐसा कॉन्सेप्ट बन जाती है जिसे वह झट से समझ सकता है, क्योंकि रोज़मर्रा के परफॉर्मेंस में इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।

Then certainly for a musician timing becomes something that is immediately accessible as a concept, because it's a necessity in ones everyday performance.

अगर कोई नया सीखने वाला (अप्रेंटिस) वह सब नहीं सुन पाता जो एक उस्ताद सुन सकता है, तो क्या वह खूबी उस संगीत में मौजूद नहीं है? इसका जवाब हाँ भी है और ना भी। जिस दुनिया में वह नया सीखने वाला रहता है, उसके लिए इसका जवाब 'नहीं' है।

If an apprentice does not hear what a master hears, is then that quality not present in the music? Yes and no. In the world in which the apprentice lives no.

मैं संगीत पर ध्यान नहीं दे पा रहा था। इसलिए मैंने मुख्यधारा के संगीतकार के रूप में अपना करियर छोड़कर व्यापार संभालने का फैसला किया।

I couldn't concentrate on music. So I made the choice to give up my career as a musician in the frontline to deal with the business.

सुनने के लिए अपने कानों का और देखने के लिए अपनी आँखों का इस्तेमाल करें।

Use your ears to record and your eyes to video.

अब, अगर किंग क्रिमसन अपनी परंपरा को खुद गढ़ने की जिम्मेदारी लेता है, तो आप दर्शकों की जिम्मेदारी नहीं ले सकते। और किंग क्रिमसन के संगीत समारोह में आने वाले दर्शकों से अपेक्षाओं का एक बहुत बड़ा और स्पष्ट बोझ जुड़ा होता है।

Now, if King Crimson accepts responsibility for innovating its own tradition, you can't accept responsibility for the audience. And there is an enormous tangible weight of expectation, which comes from an audience attending a King Crimson concert.