अखबारों के सामने सबसे बड़ी चुनौती यह रही है कि जनता के पास समाचार, जानकारी और मनोरंजन के लिए अतीत की तुलना में कहीं अधिक विकल्प मौजूद हैं।
The biggest challenge for newspapers has been that the public has far more choices for news, information, and diversion than in the past.
The biggest challenge for newspapers has been that the public has far more choices for news, information, and diversion than in the past.
यहाँ तक कि गैर-व्यार्शिक मीडिया भी लाइसेंस शुल्क, श्रोताओं, दर्शकों या पाठकों से मिलने वाले दान, या उन कंपनियों और फाउंडेशनों से मिलने वाले अनुदानों के ज़रिए लागत को उपयोगकर्ताओं पर डालने पर निर्भर करता है जिन्होंने अपनी यह पूँजी किसी न किसी पूर्व वाणिज्यिक गतिविधि के ज़रिए जनता से हासिल की है।
Even non-commercial media rely on transferring cost to users through licence fees, donations from listeners, viewers, or readers, or grants from companies and foundations that have wrestled their funds from the public in some form of earlier commercial activity.
Even non-commercial media rely on transferring cost to users through licence fees, donations from listeners, viewers, or readers, or grants from companies and foundations that have wrestled their funds from the public in some form of earlier commercial activity.
ऑनलाइन खबरों के लिए पैसे वसूलना काम नहीं करेगा यदि जो सामग्री दी जा रही है वह वही है जो कहीं और मुफ्त में उपलब्ध है।
Charging for news online won't work if what is provided is the same as is available elsewhere.
Charging for news online won't work if what is provided is the same as is available elsewhere.
समाचार एजेंसियों की खबरों को भुगतान की दीवार (पेड वॉल) के पीछे रखना बेकार है क्योंकि वे ऐसी हज़ारों अन्य जगहों पर मुफ्त में उपलब्ध हैं।
It is useless to put news agency stories behind the paid curtain because they are available in thousands of other places that will be free.
It is useless to put news agency stories behind the paid curtain because they are available in thousands of other places that will be free.
मौजूदा अखबारों की सामग्री को केवल ऑनलाइन ट्रांसफर कर देना और भुगतान की उम्मीद करना काम नहीं करेगा क्योंकि ये दोनों अलग-अलग व्यावसायिक अवधारणाएं हैं।
Merely transferring the content of existing newspapers online and expecting payment won't work because they are two separate business concepts.
Merely transferring the content of existing newspapers online and expecting payment won't work because they are two separate business concepts.
किसी चीज़ को केवल इसलिए खारिज कर देना आमतौर पर एक भूल है क्योंकि उसे पहले आजमाया गया था और वह काम नहीं आई थी।
It is usually a mistake to reject something merely because it has been tried before and didn't work.
It is usually a mistake to reject something merely because it has been tried before and didn't work.
ज्यादातर समाचारकर्मी यह बात नहीं समझते हैं कि आम जनता का अधिकांश हिस्सा सूचना का भूखा नहीं होता — पत्रकारों और आबादी के उस छोटे से हिस्से के विपरीत जो सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक रूप से सक्रिय है।
What most news people don't comprehend is that most of the public are not heavy information seekers - unlike journalists and the smaller portion of the population that is socially, politically and economically active.
What most news people don't comprehend is that most of the public are not heavy information seekers - unlike journalists and the smaller portion of the population that is socially, politically and economically active.
मेरा मानना है कि सामान्य सर्कुलेशन वाले अखबारों के लिए ऑनलाइन पेड कंटेंट इसलिए काम नहीं कर पाया क्योंकि उपभोक्ता इसके लिए तैयार नहीं थे, क्योंकि इसके कार्यान्वयन (इम्प्लीमेंटेशन) ने पर्याप्त मूल्य नहीं दिया, क्योंकि सामग्री आम तौर पर प्रिंट संस्करण जैसी ही थी, और क्योंकि अधिकांश सामग्री का अखबारों द्वारा अन्य प्रकाशकों को syndication किया जा रहा था या डीआरएम (DRM) तकनीकों द्वारा सुरक्षित नहीं किया गया था ताकि दूसरों द्वारा इसके इस्तेमाल को रोका जा सके।
I believe that online paid content hasn't worked for general circulation newspapers because consumers weren't ready for it, because the implementation did not deliver enough value, because content was typically the same as in the print version, and because much of the material was being syndicted by the papers to other publishers or was not protected with DRM technologies to exclude use by others.
I believe that online paid content hasn't worked for general circulation newspapers because consumers weren't ready for it, because the implementation did not deliver enough value, because content was typically the same as in the print version, and because much of the material was being syndicted by the papers to other publishers or was not protected with DRM technologies to exclude use by others.