Robert H. Schuller Quotes

हमेशा उस चीज़ को देखें जो आपके पास बची है। कभी भी उस चीज़ को न देखें जो आपने खो दी है।

Always look at what you have left. Never look at what you have lost.

सफलता का रहस्य यह है कि किसी ज़रूरत को पहचानो और उसे पूरा करो, किसी के दर्द को समझो और उसे मिटाओ, किसी समस्या में फँसे इंसान को ढूँढो और उसकी मदद करने के लिए आगे आओ।

The secret of success is to find a need and fill it, to find a hurt and heal it, to find somebody with a problem and offer to help solve it.

मुश्किल वक़्त कभी ज़्यादा समय तक नहीं टिकता, लेकिन मुश्किलों से लड़ने वाले लोग टिके रहते हैं।

Tough times never last, but tough people do.

अपने भविष्य को अपने दुखों से नहीं, बल्कि अपनी उम्मीदों के आधार पर आकार दें।

Let your hopes, not your hurts, shape your future.

कुछ लोग सीढ़ी के सबसे ऊपर हैं, कुछ बीच में हैं, उससे भी ज़्यादा लोग सबसे नीचे हैं, और एक बहुत बड़ी संख्या ऐसे लोगों की है जिन्हें यह भी नहीं पता कि कोई सीढ़ी है भी या नहीं।

Some people are at the top of the ladder, some are in the middle, still more are at the bottom, and a whole lot more don't even know there is a ladder.

मुश्किल समय में, लोग अक्सर भविष्य का सामना सकारात्मक रूप से करने की क्षमता खो बैठते हैं। वे अपने कल के बारे में नकारात्मक रूप से सोचने लगते हैं। वे भूल जाते हैं कि बुरा वक़्त बीत जाएगा। वे कल के अवसरों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय आज की समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करने लगते हैं। ऐसा करके, वे न केवल आज की संभावनाओं को खो देते हैं, बल्कि कल की खूबसूरती को भी बर्बाद कर देते हैं।

In difficult times, people too often lose the ability to face the future optimistically. They begin to think about their tomorrow's negatively. They forget that the tough times will pass. They concentrate on the problems of today rather than on the opportunities of tomorrow. In so doing, they not only lose the potential of today, they also throw away the beauty of tomorrow.

अगर आप अपने डर की सुनेंगे, तो आप यह जाने बिना ही इस दुनिया से चले जाएंगे कि आप कितने महान इंसान बन सकते थे।

If you listen to your fears, you will die never knowing what a great person you might have been.

जब सामने कोई पहाड़ जैसी मुसीबत हो, तो मैं हार नहीं मानूँगा! मैं तब तक प्रयास करता रहूँगा जब तक कि उस पर चढ़ न जाऊँ, उससे निकलने का कोई रास्ता न ढूँढ Lूँ, उसके नीचे सुरंग न बना Lूँ, या फिर ईश्वर की मदद से वहीं डटे रहकर उस पहाड़ को सोने की खान में न बदल दूँ!

When faced with a mountain, I WILL NOT QUIT! I will keep on striving until I climb over, find a pass through, tunnel underneath, or simply stay and turn the mountain into a gold mine with God's help!

आप जानते हैं कि एक सेब में कितने बीज होते हैं। लेकिन आप यह नहीं जानते कि एक बीज में कितने सेब छिपे हैं।

You know how many seeds are in an apple. But you don't know how many apples are in a seed.

जब आपका मूड सबसे खराब हो, तो ठहरिए। थोड़ा धैर्य रखिए। यह तूफान भी गुजर जाएगा। बहार जरूर आएगी।

When you are in your worst moods. Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come

विश्वास वह है जो किसी भी बुरी परिस्थिति में भी सकारात्मक प्रतिक्रिया देता है।

Faith is reacting positively to a negative situation.

मैं वह देखता हूँ जो अदृश्य है। मैं उस पर यकीन करता हूँ जो अकल्पनीय है। मैं वह करने की कोशिश करता हूँ जो असंभव है।

I see the invisible. I believe the incredible. I attempt the impossible.

अच्छी खबर यह है कि जब आप अपना नज़रिया बदलते हैं, तो बुरी से बुरी खबर को भी अच्छी खबर में बदला जा सकता है।

The good news is that the bad news can be turned into good news when you change your attitude.

कुछ महान करने की कोशिश में असफल हो जाना, बिना कुछ किए सफल होने से कहीं बेहतर है।

I'd rather attempt to do something great and fail than to attempt to do nothing and succeed.

कल के दिन को कभी कम मत आंकिए। उत्साहित होने के लिए बहुत कुछ है। उम्मीद, आशा और आत्मविश्वास से भरे रहिए। यह मानकर चलिए कि कुछ अच्छा होने वाला है—और अक्सर ऐसा होता भी है।

Never sell tomorrow short. There's plenty to get excited about. Be filled with expectation, hope and confidence. Believe something good is going to happen - and it usually will.

कोई भी इंसान एक सेब के बीज गिन सकता है, लेकिन एक बीज में कितने सेब छिपे हैं, यह सिर्फ भगवान ही गिन सकता है।

Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.

हर समस्या की उम्र सीमित होती है।

Every problem has a limited life span.

सच तो यह है कि आपको हमेशा से पता होता है कि सही काम क्या है। मुश्किल बस उसे कर दिखाना है।

The truth of the matter is that you always know the right thing to do. The hard part is doing it.

अगर आप किसी समस्या की कल्पना करने जितने रचनात्मक हैं, तो उसका समाधान ढूंढने के लिए भी काफी समझदार हैं।

If you are creative enough to imagine a problem, you're clever enough to discover a solution.

सपने देखने में एक पैसा भी खर्च नहीं होता, इसलिए जब आप अपनी कल्पनाओं की उड़ान भरते हैं, तो आप कभी घाटे में नहीं रहते।

Since it doesn't cost a dime to dream, you'll never shortchange yourself when you stretch your imagination.

हे ईश्वर, मेरे जीवन को अपने प्रकाश के चमकने के लिए एक खिड़की और हर मिलने वाले व्यक्ति तक अपने प्रेम को दर्शाने वाला एक आईना बना, आमीन।

Lord, make my life A window for Your light To shine through And a mirror to reflect Your love To all I meet. Amen.

आपके सपने को असंभव बनाने वाली इकलौती जगह आपकी अपनी सोच है।

The only place where your dream becomes impossible is in your own thinking.

आपके और जीवन की बड़ी सफलता के बीच केवल दो ही चीजें खड़ी हैं: शुरुआत करना और कभी हार न मानना!

The only thing that stands between you and grand success in living are these two things: getting started and never quitting!

मैंने जितने भी सफल लोगों से मुलाकात की है, वे सब यही कहते हैं, 'मेरी जिंदगी तब बदली जब मैंने खुद पर विश्वास करना शुरू किया।'

Every achiever that I have ever met says, 'My life turned around when I began to believe in me'.

मैं करूँगा! मैं हूँ! मैं कर सकता हूँ! मैं अपने सपने को सच करके रहूँगा। मैं आगे बढ़ता जाऊँगा। मैं टिक कर इसे पूरा दूँगा। मैं समस्याओं को सुलझाऊँगा। मैं इसकी कीमत चुकाऊँगा। मैं अपने सपने से तब तक पीछे नहीं हटूंगा जब तक वह हकीकत न बन जाए: चौकस! जीवंत! सफल!

I will! I am! I can! I will actualize my dream. I will press ahead. I will settle down and see it through. I will solve the problems. I will pay the price. I will never walk away from my dream until I see my dream walk away: Alert! Alive! Achieved!

आज जो काम पूरे हो चुके हैं, वे कल तक असंभव लगते थे।

Today's accomplishments were yesterday's impossibilities.

नकारात्मक विचारों की पूरी सेना को हराने के लिए बस एक सकारात्मक विचार काफी है, बशर्ते उसे टिके रहने और आगे बढ़ने का मौका मिले।

It takes but one positive thought when given a chance to survive and thrive to overpower an entire army of negative thoughts.

विश्वास उम्मीद के साथ हकीकत का सामना करने काौंसला है।

Faith is the courage to face reality with hope.

आपने आज सुबह उठते वक्त यह नहीं सोचा होगा कि आज आपकी जिंदगी बदल जाएगी, है ना? पर ऐसा होकर रहेगा, क्योंकि आपकी सफलता और आपके बीच केवल दो ही बातें हैं—शुरुआत करना और कभी न रुकना।

You didn't think that when you got up this morning that this would be the day your life would change did you? But it's going to happen because the only thing that stands between you and grand success are getting started and not stopping.

अगर आपको यह पता हो कि आप असफल नहीं हो सकते, तो आप कौन सा महान काम करने की कोशिश करेंगे?

What great thing would you attempt if you knew you could not fail?

नया जन्म लेने का अर्थ है कि हमारी नकारात्मक छवि को सकारात्मक छवि में बदलना—हीनता से आत्मविश्वास में, डर से प्रेम में, और शंका से भरोसे में बदलना।

To be born again means that we must be changed from a negative to a positive self-image - from inferiority to self-esteem, from fear to love, from doubt to trust.

समस्याएं मार्गदर्शन के लिए होती हैं, रुकने के संकेत नहीं!

Problems are guidelines, not stop signs!

असफल होने का मतलब यह नहीं कि आप असफल हैं, इसका सिर्फ इतना मतलब है कि आप अभी तक सफल नहीं हुए हैं।

Failure doesn't mean you are a failure it just means you haven't succeeded yet.

आप एक सपना बुनिए, वह सपना आपको गढ़ देगा।

Build a dream and the dream will build you.

पूरी तरह से कुछ न करने से बेहतर है कि कुछ अधूरा ही सही, लेकिन किया जाए।

Better to do something imperfectly than to do nothing perfectly.

बार-बार ऐसा होता है कि असंभव दिखने वाली समस्या भी तब हल हो जाती है जब हम यह समझ जाते हैं कि वह समस्या नहीं बल्कि एक कठिन निर्णय है जो लिया जाना बाकी है।

Again and again, the impossible problem is solved when we see that the problem is only a tough decision waiting to be made.

थोड़ा-थोड़ा करके आगे बढ़िए, मंजिल आसान हो जाएगी।

Inch by inch, it's a cinch.

असंभव लगने वाली स्थितियां भी चमत्कारों में बदल सकती हैं।

Impossible situations can become possible miracles.

अगर आप शुरुआत ही नहीं करेंगे, तो जीतेंगे कैसे?

You won't win if you don't begin.

अपने सपनों पर भरोसा रखें, अपने दुखों पर कभी नहीं... आप अपने जीवन के गमों, दर्द और टूटे हुए अनुभवों को अपने भविष्य के फैसलों पर हावी नहीं होने दे सकते।

Believe in dreams. Never believe in hurts... You can't let the grief and the hurts and the breaking experiences of life control your future decisions.

भगवान की तरफ से हुई देरी का मतलब यह नहीं कि भगवान ने मना कर दिया है।

God's delays are not God's denials.

अहंकारी लोगों के कान छोटे होते हैं (वे सुनना नहीं चाहते)।

Big egos have little ears.

आप कभी पैसों की समस्या से नहीं जूझते, आप हमेशा विचारों की कमी से जूझते हैं।

You never suffer from a money problem, you always suffer from an idea problem.

अपनी समस्या या उसका सामना करने की अपनी क्षमता को कभी कम मत समझिए।

Never underestimate your problem or your ability to deal with it.

आस्था के बल पर, कमज़ोर दौर भी बेहतरीन दौर बन सकते हैं।

Through faith, the weak times can become peak times.

आप नकारात्मक या सकारात्मक, दोनों तरह से सोच सकते हैं। अगर आप सकारात्मक सोच रखते हैं, तो आपके फैसले डर की बजाय भरोसे पर आधारित होंगे।

You can think negatively or positively. If you are a positive thinker, you will base your decisions on faith rather than fear.

अपनी कल्पना को आज़ाद करें ताकि आपकी छिपी हुई क्षमताएं बाहर आ सकें।

Let your imagination release your imprisoned possibilities

कृपा, उन लोगों के लिए भगवान के सक्रिय प्रेम का रूप है जो इसके लायक नहीं हैं।

Grace is God's love in action for those who don't deserve it.

शानदार सफलता से पहले हमेशा साधारण और कड़ी तैयारी होती है।

Spectacular achievement is always preceded by unspectacular preparation.

प्रार्थना में ईमानदारी से बढ़कर कुछ नहीं है। प्रार्थना में कोई दिखावा नहीं होता, इसलिए इसकी शुरुआत करने की सबसे अच्छी जगह वही है जहाँ आप इस समय हैं।

Nothing is more important than honesty in prayer. There are no pretensions in prayer, so the best place to begin is wherever you are.

अपने विश्वास पर भरोसा रखें—और अपने संदेहों पर संदेह करें।

Have faith in your faith-and doubt your doubts.

लक्ष्य केवल हमें प्रेरित करने के लिए ही ज़रूरी नहीं हैं, बल्कि यह हमें जीवंत बनाए रखने के लिए भी अत्यंत आवश्यक हैं।

Goals are not only absolutely necessary to motivate us. They are essential to really keep us alive.

जब आप समस्या को सुलझा न सकें, तो उसे संभालना सीखिए।

When you can't solve the problem, manage it.

आशावाद इस बात को कभी नहीं मानता कि रास्ते में विकल्पों की कोई कमी हो जाती है।

Optimism refuses to believe that the road ends without options.

शुरुआत छोटे से करें; संभावनाओं के बारे में सोचें; अपनी जानी-पहचानी क्षमताओं से आगे बढ़कर प्रयास करें; अपने सपने में अपनी पूरी ताक़त झोंक दें; चमत्कारों की कल्पना करें; सफलता मिलने की पूरी उम्मीद रखें।

Start small; Think possibilities; Reach beyond your known abilities; Invest all you have in your dream; Visualize miracles; Expect to experience success.

एक नामुमकिन सी लगने वाली समस्या को सुलझाने के लिए बस एक ही विचार की ज़रूरत होती है।

All it takes is one idea to solve an impossible problem.

ऐतिहासिक ईसाई धर्म की एक पारंपरिक भूल यह रही है कि हमने कभी भी इंसान के आत्म-सम्मान और मूल्य से शुरुआत नहीं की। इसके बजाय, हमने 'पापी की अयोग्यता' से शुरुआत की, और इसी शुरुआती बिंदु ने ईसाई धर्म-शास्त्र में इंसानी शर्म और हीनभावना को बढ़ावा देने की नींव रख दी।

The classical error of historical Christianity is that we have never started with the value of the person. Rather, we have started from the 'unworthiness of the sinner', and that starting point has set the stage for the glorification of human shame in Christian theology.

यदि आप अवसरों और बाधाओं के प्रति सकारात्मक नज़रिया विकसित करने का पक्का इरादा कर लें, तो आप शिक्षा के सबसे महत्वपूर्ण गुण—सकारात्मक सोच की शक्ति—को हासिल करने की राह पर आगे बढ़ चुके हैं।

If you will make a deliberate decision to develop a positive attitude toward opportunities and obstacles, you are on your way toward having what is the most important quality in education: the power of positive thinking.

कल की दुनिया उसी इंसान की होगी जिसके पास आज के लिए दूरदृष्टि होगी।

The world of tomorrow belongs to the person who has the vision for today.

जब धूप खिली हो तो मैं कुछ भी कर सकता हूँ; कोई पहाड़ इतना ऊँचा नहीं, कोई मुसीबत इतनी बड़ी नहीं जिसे पार न किया जा सके। केवल वे लोग ही जीवन के सबसे गहरे आनंद—यानी सच्ची संतुष्टि—का अनुभव करते हैं जिन्होंने दिल से और बिना किसी स्वार्थ के दूसरों की मदद करने की शक्ति को जान लिया है। अगर आपको यह पता हो कि आप असफल नहीं हो सकते, तो आप कौन सा महान काम करना चाहेंगे?

When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome. Only those who have learned the power of sincere and selfless contribution experience life's deepest joy: true fulfillment. What great thing would you attempt if you knew you could not fail?

देना कभी सीधी रेखा में नहीं चलता—यह हमेशा एक चक्र की तरह घूमकर वापस आता है।

Giving never moves in a straight line - it always moves in circles.

सफलता का कोई अंत नहीं है, और असफलता कभी आखिरी पड़ाव नहीं होती।

Success is never ending, failure is never final.

संभावनाओं की तलाश करने की सोच ही वह चिर-युवा अमृत (फाउंटेन ऑफ यूथ) है जिसकी तलाश हमेशा से रही है।

Possibility-thinking is the long sought-after fountain of youth.

असंभव? यह शब्द प्रगति के रास्ते का रोड़ा है!

Impossible? The word is a roadblock to progress!

किसी सपने के प्रति पूरी तरह समर्पित हो जाइए। जो कोई भी कुछ महान करने की कोशिश करता है और असफल हो जाता है, वह पूरी तरह असफल नहीं होता। क्यों? क्योंकि उसे इस बात का सुकून रहता है कि उसने जीवन की सबसे बड़ी लड़ाई जीत ली है—उसने 'कोशिश न करने' के डर को हरा दिया है।

Commit yourself to a dream. Nobody who tries to do something great, but fails, is a total failure. Why? Because he can always be assured that he succeeded in life's most important battle; he defeated the battle of not trying.

आपको अचानक इस बात का अहसास होगा कि आप में कभी बदलाव इसलिए नहीं आया क्योंकि आप खुद बदलना नहीं चाहते थे।

You will suddenly realize that the reason you never changed before was because you didn't want to.

अगर आप कभी शुरुआत ही नहीं करेंगे, तो कभी जीत नहीं पाएंगे।

You will never win if you never begin.

ईसा मसीह ने अपने अहंकार को बढ़ाने के लिए सलीब (क्रूस) को स्वीकार किया था।

Jesus Christ went to the cross to magnify his ego.

मैंने यह पाया है कि यदि आप में ईश्वर के प्रति अटूट विश्वास है, तो आप शून्य से शिखर पर पहुँच सकते हैं, कुछ न होने से सब कुछ पा सकते हैं, एक आम इंसान से खास बन सकते हैं, और एक खालीपन भरे जीवन से संतुष्ट जीवन जी सकते हैं।

I have discovered that you can go from nowhere to somewhere, from nothing to something, from a nobody to a somebody, from an empty person to a fulfilled one, if you have faith in God.

पाप से मेरा क्या तात्पर्य है? उत्तर: मनुष्य की हर वह स्थिति या कृत्य जो ईश्वर की किसी संतान से उसकी दिव्य गरिमा का अधिकार छीनकर ईश्वर की महिमा को कम करता है। ... मैं इसका एक और उत्तर दे सकता हूँ: 'पाप वह हर कार्य या विचार है जो मुझमें या किसी अन्य इंसान से उसकी आत्म-सम्मान की भावना को छीन लेता है।'

What do I mean by sin? Answer: Any human condition or act that robs God of glory by stripping one of His children of their right to divine dignity. ... I can offer still another answer: 'Sin is any act or thought that robs myself or another human being of his or her self-esteem'.

सपने देखने की हिम्मत करने का मतलब है जीने की हिम्मत करना।

Daring to dream means daring to live.

जैसे-जैसे हम एक अनोखे व्यक्ति के रूप में विकसित होते हैं, हम दूसरों की विशिष्टता का सम्मान करना सीखते हैं।

As we grow as unique persons, we learn to respect the uniqueness of others.

लक्ष्य कभी भी आपके अहंकार से नहीं, बल्कि उन समस्याओं से उपजे होने चाहिए जो समाधान के लिए पुकार रही हैं।

Goals must never be from your ego, but problems that cry for a solution.

लगभग असंभव लगने वाली परिस्थितियों में भी सफल होने वाले अधिकांश लोग वे होते हैं जिन्हें बस हार मानना नहीं आता।

Most people who succeed in the face of seemingly impossible conditions are people who simply don't know how to quit.

समस्या-समाधान के चरण को कभी भी निर्णय लेने के चरण के साथ न मिलाएं। वरना, आप समाधान के बजाय समस्या के आगे घुटने टेक देंगे।

Never bring the problem solving stage into the decision making stage. Otherwise, you surrender yourself to the problem rather than the solution.

किसी भी काम के लिए हमारी सबसे बड़ी कमी धन की नहीं, बल्कि विचारों की होती है। यदि विचार अच्छे हों, तो धन अपने आप उस तक पहुँच जाता है जहाँ उसकी आवश्यकता होती है।

Our greatest lack is not money for any undertaking, but rather ideas, If the ideas are good, cash will somehow flow to where it is needed.

हम ऊँचाइयों को छूने के लिए पैदा हुए हैं। हम ईश्वर की संतान हैं। ... ईश्वर का पिता होना ही हीन भावना का गहरा आध्यात्मिक इलाज है और एक ठोस आध्यात्मिक आत्म-सम्मान की मजबूत नींव रखता है।

We are born to soar. We are children of God. ... The Fatherhood of God offers a deep spiritual cure for the inferiority complex and lays the firm foundation for a solid spiritual self-esteem.

यह महसूस करके कि स्थितियाँ इससे भी बदतर हो सकती थीं, अपने संघर्ष के निशानों को अपनी सफलता के सितारों में बदल लें।

Turn your scars into stars by realising how lucky you are that things aren't worse.

मुझे एक चर्च नहीं, बल्कि एक मिशन की शुरुआत करने के लिए बुलाया गया था। दोनों में अंतर है।

I was called to start a mission, not a church. There is a difference.

मैं अपने नकारात्मक आत्म-छवि को अपने दम पर तब तक नहीं सुधार सकता जब तक कि मेरा सामना एक ऐसे व्यक्ति द्वारा दिए गए बिना शर्त प्रेम से न हो जाए, जिसका मैं इतना सम्मान करता हूँ कि उनके द्वारा पूरी तरह स्वीकार किए जाने का मतलब दोबारा जन्म लेना है।

I am humanly unable to correct my negative self-image until I encounter a life-changing experience with non-judgmental love bestowed upon me by a Person whom I admire so much that to be unconditionally accepted by Him is to be born again.

हर बोझ एक आशीर्वाद है।

Every burden is a blessing.

उन लोगों कानाश हो जो बहुत जल्दी गुस्सा होते हैं! वे लोग दुखी हैं जो अपना आपा खो बैठते हैं और यह कहने में बहुत अहंकार महसूस करते हैं कि, 'मुझे खेद है।'

Doomed are the hotheads! Unhappy are they who lose their cool and are too proud to say, I'm sorry.

जीत की शुरुआत शुरुआत करने से होती है।

Winning starts with beginning.

आगे बढ़ते रहिए। बाधाएँ शायद ही कभी कल उतनी बड़ी होती हैं जितनी वे आज लगती हैं।

Press on. Obstacles are seldom the same size tomorrow as they are today.

पुरानी लीक से हटकर कुछ नया करने के लिए जिगर की जरूरत होती है।

It takes guts to get out of the ruts.

शादी आपकी गतिविधियों को सीमित कर सकती है, लेकिन यह आपकी खुशियों को बढ़ाती है। यह बिना किसी संकोच, डर या अपराध-बोध के अंतरंगता की अनुमति देती है।

Marriage may restrict your activity, but it increases your pleasure. It permits sex without shame, fear, or guilt.

किसी विचार के महत्व को कभी कम न आंकें। यदि उचित प्रबंधन किया जाए, तो हर सकारात्मक विचार में सफलता की संभावना होती है।

Never underestimate the value of an idea. Every positive idea has within its potential for success if it is managed properly.

मूल पाप का सार, एल.ओ.टी (LOT) यानी 'विश्वास की कमी' (Lack of Trust) है। या फिर, इसे खुद को पर्याप्त रूप से महत्व देने में असमर्थता माना जा सकता है। इसे 'नकारात्मक आत्म-छवि' कह लीजिए, लेकिन यह मत कहिए कि मानव आत्मा का मूल स्वभाव दुष्टता है। ... सकारात्मक ईसाई धर्म मनुष्य की भ्रष्टता में नहीं, बल्कि उसकी असमर्थता में विश्वास रखता है।

The core of original sin, then is LOT - Lack of Trust. Or, it could be considered an innate inability to adequately value ourselves. Label it a 'negative self-image,' but do not say that the central core of the human soul is wickedness. ... positive Christianity does not hold to human depravity, but to human inability.

यह अधूरे सपने ही हैं जो आपको जीवित रखते हैं।

It's unfulfilled dreams that keep you alive.

यहाँ केवल एक ही व्यक्ति है जिसके पास आपके सपने को हमेशा के लिए खत्म करने वाला निर्णायक वोट देने की शक्ति है... वह आप खुद हैं!

There exists only one person who has the power to cast the deciding vote that will kill your dreamyou!

सबसे कठिन संघर्ष आम इंसान से कुछ अलग बनने का है।

The hardest struggle of all is to be something different from what the average man is.

पूरी तरह से असफल होना असंभव है और पूरी तरह से सफल होना भी असंभव है।

It's impossible to fail completely and it's impossible to succeed perfectly.

सफलता का मतलब यह हो भी सकता है और नहीं भी कि आपने बहुत कुछ हासिल कर लिया है। लेकिन इसका मतलब यह जरूर है कि आप एक उदार इंसान बन गए हैं।

Success may or may not mean that you've acquired a lot. It does mean that you have become a generous person.

काश हम खुद से इतना प्यार कर पाते कि ईश्वर के करीब जाने की हिम्मत जुटा पाते, तो वह हमें कितने शानदार सपने देते! ईश्वर हमारे सामने कितनी महान संभावनाएँ उजागर करना चाहता है - ऐसी संभावनाएँ जो सेवा में सच्ची सुरक्षा के साथ-साथ उत्साह भी प्रदान करें। लेकिन हम खुद को इसके योग्य नहीं मानते। इसलिए नकारात्मक व्यवहार की एक परत पर दूसरी परत तब तक चढ़ती जाती है जब तक कि हम एक विद्रोही पापी के रूप में सामने नहीं आते। लेकिन हमारा विद्रोह एक प्रतिक्रिया है, हमारा स्वभाव नहीं। स्वभाव से हम डरे हुए होते हैं, बुरे नहीं।

If only we could love ourselves enough to dare to approach God, what constructive dreams he would give us! What noble possibilities God wants to reveal to us - possibilities that would offer stimulation plus real security in service. But we feel too unworthy. So one layer of negative behavior is laid upon another until we emerge as rebellious sinners. But our rebellion is a reaction, not our nature. By nature we are fearful, not bad.

सकारात्मक शब्द ऊर्जा पैदा करते हैं; नकारात्मक शब्द ऊर्जा को चूस लेते हैं।

Creative words generate energy; negative words drain out energy.

हाँ, आप एक सपने देखने वाले और उसे पूरा करने वाले दोनों बन सकते हैं, यदि आप अपने शब्दकोश से एक शब्द हटा दें: असंभव।

Yes, you can be a dreamer and a doer too, if you will remove one word from your vocabulary: impossible.

हर इंसान बिना विश्वास के पैदा होता है। विश्वास केवल बदलाव लाने के निर्णय लेने की प्रक्रिया से आता है, इससे पहले कि हम आश्वस्त हो सकें कि यह सही कदम है।

Every human being is born without faith. Faith comes only through the process of making decisions to change before we can be sure it's the right move.

किसी के पास धन की समस्या नहीं होती - समस्या केवल विचारों की होती है।

Nobody has a money problem - there are only idea problems.

क्या आप सफलता के अपने मौजूदा स्तर से निराश, हतोत्साहित और असंतुष्ट हैं? क्या आप चुपचाप अपनी मौजूदा स्थिति से नाखुश हैं? क्या आप आज जितने हैं, उससे बेहतर और अधिक सुंदर इंसान बनना चाहते हैं? क्या आप वास्तव में यह सीखना चाहते हैं कि अपनी खुद पर गर्व कैसे महसूस करें और फिर भी सच्ची विनम्रता न खोएं? तो सपने देखना शुरू कीजिए! यह मुमकिन है! आप वह इंसान बन सकते हैं जो आप हमेशा से बनना चाहते थे!

Are you disappointed, discouraged and discontented with your present level of success? Are you secretly dissatisfied with your present status? Do you want to become a better and more beautiful person than you are today? Would you like to be able to really learn how to be proud of yourself and still not lose genuine humility? Then start dreaming! It's possible! You can become the person you have always wanted to be!

जिन्हें रास्ते का अंत समझा जा रहा है, वह शायद रास्ते का सिर्फ एक नया मोड़ है।

What appears to be the end of the road may simply be a bend in the road.

अपने ज़ख्मों को अपनी ताक़त बना लो।

Turn your scars into stars.

अब उठिए—अपनी ज़िंदगी के लिए ईश्वर के सपने को पहचानिए और पूरी शिद्दत से उसके पीछे लग जाइए!

Now - find God's dream for your life and go all out for it!

...ईश्वर का साम्राज्य प्रतिबद्ध ईसाइयों का वह अदृश्य समुदाय है जो संस्कृतियों, विचारधाराओं और मत-मतांतरों से परे है—और ये सब एक ऐसे सुनहरे संकल्प से बंधे हैं कि वे ऐसा कुछ न कहेंगे और न करेंगे जिससे किसी भी इंसानी भाई की गरिमा, उसके आत्म-सम्मान और खुद के प्रति आदर पर आंच आए, चाहे वे उस साम्राज्य के सदस्य हों या न हों। इस प्रकार, मनुष्य की गरिमा ही सच्चे ईसाई धर्म की मूल इकाई है।

...the kingdom of God is that invisible collection of committed Christians that transcends cultures, ideologies... and creeds- all bound by the golden commitment to say nothing and do nothing that would attack the self-esteem, the self-respect, and the dignity of any other human being, whether or not they are committed members of the kingdom of God. The dignity of the person then is the irreducible cell of true Christianity.

जो आज असंभव लगता है, वही कल का चमत्कार बनता है।

Todays impossibilities are tomorrows miracles.

इतिहास की धर्मología ने प्रायः पश्चाताप को एक सकारात्मक और सृजनात्मक शक्ति के रूप में देखने में भूल की है। ... मूलतः, यदि ईसाई धर्म को अगली सहस्राब्दी में सफल होना है, तो उसे नकारात्मक धर्म बनना छोड़कर सकारात्मक बनना होगा।

Historical theology has too often failed to interpret repentance as a positive creative force. ... Essentially, if Christianity is to succeed in the next millennium, it must cease to be a negative religion and must become positive.

हर व्यक्ति अपनी क्षमता के दायरे में आने वाली भलाई के लिए ज़िम्मेदार है, उससे ज़्यादा नहीं; और यह कोई नहीं बता सकता कि किसकी क्षमता का दायरा कितना बड़ा है।

Every person is responsible for all the good within the scope of his abilities, and for no more, and none can tell whose sphere is the largest.

जीवन बस एक पल है, और मृत्यु भी दूसरा पल ही तो है।

Life is but a moment, death also is but another.

...पाप का मूल कारण आत्म-सम्मान की कमी है। ... पाप मानसिक रूप से खुद को प्रताड़ित करने जैसा है। ... सबसे गंभीर पाप वह है जो मुझे यह कहने पर मजबूर कर देता है, 'मैं इसके लायक नहीं हूँ। यदि आप मेरे सबसे बुरे दौर को देखें, तो शायद ईश्वर की संतान होने का मेरा कोई दावा नहीं बनता।' क्योंकि एक बार जब कोई इंसान यह मान लेता है कि वह एक 'पापी और अयोग्य' है, तो इस बात पर संदेह ही है कि वह ईसा मसीह के ज़रिए मिलने वाली ईश्वर की उद्धार करने वाली कृपा को कभी पूरी ईमानदारी से स्वीकार कर पाएगा।

... the core of sin is a lack of self-esteem. ... Sin is psychological self-abuse. ... the most serious sin is one that causes me to say, 'I am unworthy. I may have no claim to divine sonship if you examine me at my worst.' For once a person believes he is an 'unworthy sinner,' it is doubtful if he can really honestly accept the saving grace God offers in Jesus Christ.

हार मानना कभी कोई विकल्प नहीं होता। चाहे जो हो जाए, अपने कर्तव्य से पीछे नहीं हटना है।

Quitting is never an option. The cows have to be milked come Hell or High Water.

मेरा मानना है कि ईसाई इस बात में विश्वास रखते हैं कि उद्धार कर्मों से नहीं, बल्कि ईसा मसीह में आस्था और उनकी कृपा से मिलता है। और हम मानते हैं कि यदि आप बच बचा लिए गए हैं, तो ईसा मसीह आपके उद्धारकर्ता बन जाते हैं। वे आपसे एक वादा करते हैं। आप उनके वादों पर भरोसा कर सकते हैं। आप उनकी बात पर आँख बंद करके यकीन कर सकते हैं।

I believe that Christians believe in salvation by grace through faith in Jesus Christ, not by works. And we believe that if you're saved, Jesus becomes your savior. He makes a promise to you. You can trust his promises. You can bank on that word.

पारंपरिक धर्मशास्त्र पाप को 'ईश्वर के खिलाफ विद्रोह' के रूप में परिभाषित करता है। यह जवाब गलत तो नहीं है, लेकिन काफी सतही है और इंसान का अपमान करने वाला है। हर इंसान सम्मान के साथ पेश आने योग्य है, भले ही वह एक 'विद्रोही पापी' ही क्यों न हो।

Classical theology defines sin as 'rebellion against God.' The answer is not incorrect as much as it is shallow and insulting to the human being. Every person deserves to be treated with dignity even if he or she is a 'rebellious sinner'.

निराशावाद आने वाले कल के दरवाज़े पर ताला लगा देता है।

Pessimism drops the curtain on tomorrow.

मुश्किलों से जूझते हुए ही उनसे पार पाना ही आगे बढ़ना है।

Possibilitizing is overcoming while you're undergoing.

मुझे तब तक पूरी तरह से क्षमा नहीं किया जाता जब तक मैं ईश्वर को अपने मन के कैनवास पर अपनी ज़िंदगी के लिए एक नया सपना लिखने की अनुमति नहीं देता। ... समाज का उद्धार करने की ईश्वर की एक महान योजना है। उन्हें मेरी ज़रूरत है और वे मेरा इस्तेमाल करना चाहते हैं।

I am not fully forgiven until I allow God to write his new dream for my life on the blackboard of my mind. .. God has a great plan to redeem society. He needs me and wants to use me.

सर्दियों के दिनों में कभी भी पेड़ मत काटिए। ज़िन्दगी के बुरे दौर में कभी भी कोई नकारात्मक फैसला मत लीजिए।

Never cut a tree down in the wintertime. Never make a negative decision in the low time.

किसी भी इंसान के सपनों का आकार देखकर आप उसके बड़प्पन का अंदाज़ा लगा सकते हैं।

You can often measure a person by the size of his dream.

जीत हासिल होने से पहले ही उस पर अपना दावा ठोक देना ही आस्था है।

Faith is making claims to victory before it is achieved.

अगर असफलता की कोई गुंजाइश ही न बचे, तो जीत का कोई मतलब नहीं रह जाता।

If there exists no possibility of failure, then victory is meaningless.

वही कलाकार बनिए जिसके रूप में आपने जन्म लिया है।

Be the artist you were born to be.

आत्म-सम्मान के लिए तरसती आत्माओं की ज़रूरतों के मुताबिक, ईसा मसीह की छत्रछाया में उभरता हुआ नया चर्च... हमें इस विचार को अपनाने में मदद करेगा कि 'भले ही ईश्वर के विचार इंसानी तौर पर असंभव लगें, लेकिन वे हमें ऐसे विचार देंगे जो हमें गौरवशाली और आत्म-सम्मान से भरी सफलता की ओर ले जाएंगे।'

The emerging church, reformed according to the needs of self-esteem-starved-souls under the Lordship of Christ.... will help us to affirm the concept that 'While god's ideas may seem humanly impossible, he will give us these ideas which will lead to glorious, self-esteem-generating success.

मैं अपने बेटे से प्यार करता हूँ और उस पर मुझे गर्व है।

I love my son and am proud of my son.

यदि ईसा मसीह के संदेश को आत्म-सम्मान के धर्मशास्त्र के रूप में प्रचारित किया जाए, तो सोचिए इससे समाज में कितनी तंदुरुस्ती आ सकती है!

If the gospel of Jesus Christ can be proclaimed as a theology of self-esteem, imagine the health this could generate in society!

मिशन वह जगह है जहाँ आप नास्तिकों को आमंत्रित करते हैं ताकि वे आकर आस्था, उम्मीद और प्रेम का अनुभव कर सकें।

A mission is a place where you ask nonbelievers to come and find faith and hope and feel love.

हम खुद प्रेम हैं, और प्रेम ही कर रहे हैं।

We are the Love, loving.

हम सब जानते हैं कि चर्च महज़ चार दीवारों की कोई इमारत नहीं है।

We all know that a church is not a building.

ईश्वर की क्षमादान की कृपा तब तक अधूरी है जब तक कि वे मुझे कोई नया सपना और साम्राज्य निर्माण का अवसर न दें—और जब तक मैं उसे स्वीकार न कर लूँ।

God's forgiving grace is incomplete until he gives me - and I accept - a new kingdom-building dream and opportunity.

'पाप', 'बुराई', 'शैतानी असर', 'नकारात्मक सोच', 'व्यवस्थागत बुराई' या 'समाज-विरोधी व्यवहार' का कोई भी ऐसा विश्लेषण जो आत्म-सम्मान की कमी को समस्या की जड़ के रूप में देखने में असफल रहता है, वह हमेशा सतही ही साबित होगा।

Any analysis of 'sin' or 'evil' or 'demonic influence' or 'negative thinking' or 'systemic evil' or 'antisocial behavior' that fails to see the lack of self-dignity as the core of the problem will prove to be too shallow.

हमें एक ऐसे मुक्ति के धर्मशास्त्र की आवश्यकता है जिसकी शुरुआत और अंत हर इंसान की عظमत (सम्मान और महिमा) की भूख को स्वीकार करने से हो।

What we need is a theology of salvation that begins and ends with a recognition of every person's hunger for glory.

जब पोप जॉन पॉल द्वितीय चुने गए, तो उनके प्रकाशित भाषणों में लगातार इस बात पर ज़ोर दिया गया कि हमें ईश्वर की संतान के रूप में हर इंसान की गरिमा को पहचानने की ज़रूरत है। इसी बात ने मुझे तुरंत उनकी ओर आकर्षित किया।

I found myself immediately attracted to Pope John Paul II when, upon his election to the Papacy, his published speeches invariably called attention to the need for recognizing the dignity of the human being as a child of God.

हम सब ऐसे बच्चे हैं जो वास्तविकता के दिल को जानने और महसूस करने के लिए तरस रहे हैं।

We are all children starving to experience and know the heart of reality.

प्रोटेस्टेंट धर्म में चर्च के मंच की एक पारंपरिक भूमिका 'उपदेश देना' रही है, जिसमें शिक्षा से ज़्यादा बात लोगों के मन में अपनी बात बिठाने की होती है। इस तरह के संवाद में एक अंतर्निहित प्रवृत्ति होती है—डराने की, अपने हिसाब से चलाने की, और इस तरह इंसान की सबसे कीमती खूबी यानी उसकी गरिमा को ठेस पहुँचाने की।

One classical role of the pulpit in Protestantism has been to 'preach sermons' which imply indoctrination more than education. Within this from of communication, there is an inherent, intrinsic inclination to intimidate, manipulate, and, hence, offend the person's most prized quality of humanness - his dignity.

हम जिस असली पादरी के नाम का सम्मान करते हैं वह ईसा मसीह हैं, शुलर नहीं।

The real minister's name that we honor is Jesus, not Schuller.

'इवेंजेलिकल', 'फंडामेंटल', 'चैरिमेटिक', 'लिबरल' जैसी लेबल्स या श्रेणियां दूरियां बढ़ाती हैं और अविश्वास का माहौल पैदा करती हैं। फिर एक-दूसरे का सम्मान करते हुए बातचीत करना लगभग असंभव हो जाता है। इस आपसी फूट और अविश्वास को दूर करने के लिए हमें संवाद की एक नई और शुद्ध करने वाली धर्म-मीमांसा की सख्त जरूरत है।

Labels such as, 'evangelical', 'fundamental', 'charismatic', 'liberal' contribute to polarization and produce a climate of implied or outspoken distrust. Respectful dialogue becomes virtually impossible. What we desperately need to offset this disunity and distrust is a new and cleansing theology of communication.

रोमन कैथोलिक चर्च अपनी मान्यताओं को नहीं बदलने वाला है।

The Roman Catholic Church isn't going to change its theologies.

प्रार्थना और पूजा में हम खुद को कैसे व्यक्त करें, यह बात अभी भी अनिश्चित है।

How we express ourselves in worship remains up in the air.

मेरा परिवार और मैं कभी भी उन सामग्रियों पर रॉयल्टी नहीं लेंगे जो मेरी सामग्री से चर्च की आय में आईं; ऐसी सामग्रियां जो हमने अपने व्यक्तिगत समय में बनाई थीं।

My family and I would never receive royalties on the revenue that my materials brought into the church; materials that were created on our own personal time.

पारंपरिक धर्मशास्त्र इस जिद में गलत रहा है कि धर्मशास्त्र 'मानव-केंद्रित' नहीं, बल्कि 'ईश्वर-केंद्रित' होना चाहिए।

Classical theology has erred in its insistence that theology be 'God-centered,' not 'man-centered'.

रोमन कैथोलिक अपने पोप के आदेश जारी करते हैं, प्रोटेस्टेंट अपनी बाइबल का हवाला देते हैं, कट्टरपंथी अपने पारंपरिक धार्मिक सिद्धांतों की घोषणा करते हैं, और हम सबसे यह उम्मीद की जाती है कि हम खुद सोचना छोड़ दें और चुपचाप इन आदेशों को स्वीकार कर लें। इसका परिणाम यह होता है कि संवाद के ऐसे दमनकारी और बुद्धि को कुंठित करने वाले तौर-तरीकों से इंसान की गरिमा आहत होती है।

Roman Catholics utter their Papal edicts, Protestants quote their Bible, Fundamentalists declare their orthodox theological dogmas, and we are all expected to renounce private reflection and peacefully acquiesce to these pronouncements. And the result is that the dignity of the person is violated by such oppressive, intelligence-smothering forms of communication.

अवचेतन मन हमारे चेतन मन से आगे होता है, और हम कभी नहीं जानते कि वास्तव में हमें कौन सी चीज़ प्रेरित कर रही है।

The subconscious is ahead of the conscious, and we never know what really drives us.

क्रूस हमारे अहंकार को पवित्र करता है। क्योंकि क्रूस ने हमारे प्रभु के आत्म-सम्मान को पापपूर्ण अहंकार में बदलने से बचाया।

The Cross sanctifies the ego trip. For the Cross protected our Lord's perfect self-esteem from turning into sinful pride.

ईश्वर के दिखाए रास्ते पर चलने, उनके बताए काम करने, उनकी इच्छा पूरी करने और हमारे आत्म-सम्मान के लिए उनके सपने को पूरा करने में भारी मानवीय ऊर्जा की आवश्यकता होती है।

Tremendous human energy is needed to walk God's walk, work God's work, fulfill God's will, and complete his dream for our self-esteem.

ईश्वर ने पिछले 50 वर्षों में मेरी मिनिस्ट्री और रचनात्मक सोच, संवाद और लेखन के मेरे करियर को खूब फूलाया-फलाया है।

God flourished my ministry and my career of creative thinking, communicating and writing back 50 years.

मेरे पास आओ। क्या तुम खो गए हो? जहाँ मैं रहता हूँ, वहाँ से मुझे एक और रास्ता दिखाई देता है। दिल वह रास्ता देख सकता है जो सिर की समझ से परे है—एक ऐसा रास्ता जिसे तुम निश्चित रूप से अनदेखा कर Lोगे, अगर तुम अपनी उस ऊँची मीनार पर अकेले बैठे रहोगे, अपनी ही दुनिया में इतने व्यस्त रहोगे कि उस असली दुनिया को देख ही नहीं पाओगे जहाँ मैं रहता हूँ। मैं हँसी, आंसुओं और—हाँ—प्रार्थना के स्तर पर जीता हूँ।

Come to me. Are you lost? I can see another way from where I live. The heart can see a path that's out of sight to the head-a path you'll surely overlook, left alone on your lofty perch up there, too distracted by your world to see the real world where I live. I live on the level of laughter, tears, and-yes-prayer.