अज्ञानता भले ही वरदान हो, लेकिन यह निश्चित रूप से स्वतंत्रता नहीं है; सिवाय उन लोगों के मन के जो उजाले से ज्यादा अंधेरे को और आजादी से ज्यादा जंजीरों को पसंद करते हैं। हम जितनी अधिक सच्ची जानकारी प्राप्त कर सकें, हमारी मुक्ति के लिए उतना ही अच्छा है
Ignorance may be bliss, but it certainly is not freedom, except in the minds of those who prefer darkness to light, and chains to liberty. The more true information we can acquire, the better for our enfranchisement
Ignorance may be bliss, but it certainly is not freedom, except in the minds of those who prefer darkness to light, and chains to liberty. The more true information we can acquire, the better for our enfranchisement
|* "इंटेलिजुअल स्लेवरी" (जनवरी १९०४); पेपर्स ऑफ ए पारिया (लॉन्गमैन्स, ग्रीन एंड कं०, १९०७), पृ. ३४
* "Intellectual Slavery" (January 1904); Papers of a Pariah (Longmans, Green & Co., 1907), p. 34
* "Intellectual Slavery" (January 1904); Papers of a Pariah (Longmans, Green & Co., 1907), p. 34
*:<small>तुलना करें: ग्रे, "ओड ऑन ए डिस्टेंट प्रोस्पेक्ट ऑफ ईटन कॉलेज", पद १०</small>
*:<small>Cf. Gray, "Ode on a Distant Prospect of Eton College", st. 10</small>
*:<small>Cf. Gray, "Ode on a Distant Prospect of Eton College", st. 10</small>
मैं मानता हूँ कि आपकी परेशानियाँ बिल्कुल असली हैं। लेकिन यह तो और भी अच्छी बात है... मुझे लगता है कि अधिकारी वर्ग कभी-कभी 'हमें रोने के लिए कोई वजह देने' से प्रसन्न होता है... हम में से ज्यादातर लोग बिना किसी वजह के रोते हैं... और मुझे लगता है कि शिकायत करने वालों और तुनकमिजाज लोगों को कभी-कभी पीटने और लात मारने की जो पागलपन भरी इच्छा होती है, वह एक दैवीय प्रवृत्ति है... इसलिए... इसलिए उन महानुभावों का धन्यवाद कीजिए कि उन्होंने आपको रोने के लिए कोई वजह दी है। इसके बिना इंसान ज्यादा दूर नहीं पहुँच सकता
I agree that your troubles are real enough. But all the better. ... I think that the Authorities are pleased sometimes 'to give us something to cry for.' ... Most of us cry without anything. ... And I think that the insane desire one has sometimes to bang and kick grumblers and peevish persons, is a Divine instinct. ... Ergo. ... Therefore thank Them that you something to cry for. One doesn't get far without it
I agree that your troubles are real enough. But all the better. ... I think that the Authorities are pleased sometimes 'to give us something to cry for.' ... Most of us cry without anything. ... And I think that the insane desire one has sometimes to bang and kick grumblers and peevish persons, is a Divine instinct. ... Ergo. ... Therefore thank Them that you something to cry for. One doesn't get far without it
|* सी. सी. मार्टिंडेल में उद्धृत, द लाइफ ऑफ मॉनसून रॉबर्ट ह्यू बेन्सन (लॉन्गमैन्स, ग्रीन एंड कं०, १९१६), खंड २, पृ. २३९
* Reported in C. C. Martindale, The Life of Monsignor Robert Hugh Benson (Longmans, Green & Co., 1916), vol. 2, p. 239
* Reported in C. C. Martindale, The Life of Monsignor Robert Hugh Benson (Longmans, Green & Co., 1916), vol. 2, p. 239