Robert Jensen Quotes

इतिहास मायने रखता है। यह मायने रखता है कि क्या हम सदियों पहले हुई घटनाओं के बारे में सच बोलते हैं, और यह भी मायने रखता है कि क्या हम हाल के इतिहास के बारे में सच बोलते हैं। यह इसलिए मायने रखता है क्योंकि यदि हम ऐसा नहीं कर पाए तो हम कभी भी वर्तमान का सामना नहीं कर पाएंगे, जिससे यह तय है कि हमारा भविष्य बर्बाद हो जाएगा।

History matters. It matters whether we tell the truth about what happened centuries ago, and it matters whether we tell the truth about more recent history. It matters because if we can’t we will never be able to face the present, guaranteeing that our future will be doomed.

जिस तरह से हमें शिक्षित और मनोरंजित किया जाता है, वह हमें दूसरों के दर्द को जानने या समझने से रोकता है।

The way we are educated and entertained keep us from knowing about or understanding the pain of others.

इस समय हमारे पास निराश होने की विलासिता नहीं है। बहुत सारे लोगों के लिए दांव पर बहुत कुछ लगा हुआ है।

We do not have the luxury of despair right now. There is too much at stake, for too many people.

मैं राष्ट्रवाद के खिलाफ हूँ, और मैं देशभक्ति के खिलाफ भी हूँ। दोनों ही इसका अंधेरा पहलू हैं। अब समय आ गया है कि हम केवल एक दयालु और सौम्य देशभक्ति को दोबारा परिभाषित न करें, बल्कि इस धारणा को पूरी तरह से मिटा दें और इसे नैतिक, राजनीतिक और बौद्धिक रूप से दिवालिया मान लें। अब देशभक्ति को त्यागने का समय आ गया है।

I am against nationalism, and I am against patriotism. They are both the dark side. It is time not simply to redefine a kinder-and-gentler patriotism, but to sweep away the notion and acknowledge it as morally, politically, and intellectually bankrupt. It is time to scrap patriotism.

मज़ाक केवल संदर्भ में ही मज़ेदार होते हैं। अमूर्त रूप से शब्दों का कोई ऐसा चतुर खेल नहीं होता। शब्दों का अर्थ उस दुनिया में होता है जिसमें हम रहते हैं, न कि किसी अमूर्त लोक में। राजनीति को हटा दीजिए, तो कोई मज़ाक नहीं बचता। उस मज़ाक का कोई मतलब ही नहीं रह जाएगा। अगर कोई मज़ाक फनी है, तो वह ठीक इसीलिए है क्योंकि वह नस्लवादी और लैंगिक भेदभाव से भरा हुआ है।

Jokes are funny only in context. There is no such thing as abstract clever word play. Words have meaning in the world in which we live, not in the abstract. Take away the politics, and there is no joke. The joke wouldn’t make any sense. if the joke is funny, it’s funny precisely because it’s racist and sexist.

दुनिया को श्वेत लोगों से खुद को सभ्य बनाने की कोई ज़रूरत नहीं है। श्वेत लोगों पर असल ज़िम्मेदारी तो खुद को सभ्य बनाने की है।

The world does not need white people to civilize others. The real White People’s Burden is to civilize ourselves.

हमारा मक़सद मर्दवाद (मैस्क्युलेनिटी) को नया रूप देना नहीं, बल्कि उसे पूरी तरह से खत्म करना होना चाहिए।

Our goal should be not to redefine masculinity, but to abolish it.

आज के समय में सामाजिक न्याय के किसी भी एजेंडे के लिए नारीवाद एक बेहद अहम हिस्सा है, और यही वजह है कि पितृसत्तात्मक ताकतें नारीवादी विचारों को दबाने या हाशिए पर धकेलने की कोशिश करती हैं।

Feminism remains a crucial element of any program for social justice today, which is why patriarchal forces attempt to eliminate or marginalize feminist ideas.

यदि हम पारिस्थितिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक मोर्चों पर मंडरा रही कई आपदाओं के कगार से इस दुनिया को वापस खींचना चाहते हैं, तो इसके लिए बुनियादी सोच में ज़रूरी बदलाव लाने हेतु स्पष्टता और ईमानदारी के साथ तर्कसंगत होना बहुत ज़रूरी है।

Being rational – along with being clear and honest – are important if we are to create the needed shift in fundamental thinking necessary to make it possible to pull this world back from the brink of multiple disasters on ecological, cultural, political, and economic fronts.

उस बड़े हित पर चर्चा की शुरुआत करने का एक समझदारी भरा तरीका यह है कि हम मानव परिवार के भीतर की मौजूदा स्थितियों और इस विशाल जीवंत दुनिया की स्थिति पर ध्यान केंद्रित करें।

A sensible way to begin a discussion of that greater good is to focus on the current conditions within the human family and on the state of the larger living world.

जिम को जो चीज़ सचमुच एक रहस्यवादी व्यक्ति बनाती थी, वह थी उनकी यह गहरी चेतना कि कैसे हर दिन पवित्रता का कोई न कोई हिस्सा खंडित होता जा रहा है। फिर भी, जिम की यह समझ कि बहुत कुछ खो चुका है, उन्हें जो बचा हुआ है उसकी कदर करने से नहीं रोक पाई।

What made Jim truly mystical was his ability to live fully conscious of how, every day, a bit more of the sacred becomes desecrated. Still, Jim’s awareness of how much had been lost didn’t stop him from appreciating what remained.

या तो मैं एक आम इंसान बनकर रह सकता था, या फिर एक बेहतर इंसान बनने के लिए संघर्ष कर सकता था।

I could settle for being a man, or I could struggle to become a human being.

लोग आख़िरकार इंसान ही होते हैं, और जो दुख-दर्द किसी खास राजनीतिक सीमा के भीतर रहने तक ही सीमित रहता है, वह दूसरों की इंसानियत को नकारा जाता है।

People are people, and grief that is limited to those within a specific political boundary denies the humanity of others.

कोई देश इस सच्चाई का सामना कैसे करे कि उसके कुछ सबसे सम्मानित ऐतिहासिक व्यक्तित्वों के नैतिक मूल्य और राजनीतिक विचार ठीक वैसे ही थे जैसे नाज़ियों के थे?

How does a country deal with the fact that some of its most revered historical figures had certain moral values and political views virtually identical to Nazis?

हमारा मक़सद मर्दवाद को नया रूप देना नहीं, बल्कि उसे खत्म करना होना चाहिए। हमारा लक्ष्य मर्दवाद के जाल से आज़ादी पाना है।

Our goal should not be to reshape masculinity but to eliminate it. The goal is liberation from the masculinity trap.