Robert Kirkman Quotes

तेज़-तर्रार और समझदार लोगों की ख़ासियत यह होती है कि वे अक्सर बेवकूफ़ों को पागलों की तरह लगते हैं...

The thing about smart mother fuckers is that sometimes, they sound like crazy mother fuckers to stupid mother fuckers...

क्या तुम्हें समझ नहीं आता? हम ही तो द वॉकिंग डेड हैं!

Don’t you get it? We are The Walking Dead!

निराशावादी नीचे देखता है और उसका सिर टकरा जाता है। आशावादी ऊपर देखता है और अपना संतुलन खो बैठता है। यथार्थवादी आगे देखता है और उसी के अनुसार अपना रास्ता चुनता है।

The pessimist looks down and hits his head. The optimist looks up and loses his footing. The realist looks forward and adjusts his path accordingly.

मुर्दों की हुकूमत वाली इस दुनिया में, हम आखिरकार जीने के लिए मजबूर हो गए हैं।

In a world ruled by the dead, we are forced to finally start living.

सूरज उगता रहता है। दिन बीतते जाते हैं। दुनिया घूमती रहती है। वक़्त बस आगे बढ़ता जाता है। हफ्ते, महीने, यहाँ तक कि साल बीत जाते हैं... जबकि आप इन सब का मतलब समझने की कोशिश कर रहे होते हैं। यह तलाशने की कोशिश करते हैं कि आपकी जगह कहाँ है। एक बेहतर भविष्य की आस लगाए आगे देखने की कोशिश करते हैं। लेकिन सच तो यह है कि आगे का रास्ता और भी धुंधला और अंधकारमय होता गया है। देखना और भी मुश्किल हो गया है। आप खुद को इतना खोया हुआ, इतना अकेला और किसी ऐसी चीज़ के लिए इतना बेचैन महसूस कर सकते हैं, जो आपको रास्ता दिखा सके।

Sun keeps rising. Days keep passing. World keeps spinning. Time, it just keeps moving forward. Weeks, months, even years go by... while you try to make sense of it all. Try to find where you belong. Try to look ahead to a better future. But the truth is the path ahead has only grown darker. It’s harder to see. You can feel so lost, so alone, so desperate for something, anything that might show you the way.

यह वो रिक ग्राइम्स है जिसे उसकी हद से परे धकेल दिया गया है। और अगर आपको लगता है कि आपने उसे पहले ऐसा देखा है, तो आपने नहीं देखा। और इसके बाद रिक ग्राइम्स का जो रूप सामने आएगा, वह वाकई लोगों को हैरान कर देगा।

This is Rick Grimes being pushed to his absolute limit. And if you think you’ve seen that before, you haven’t. And the Rick Grimes that comes out of this is really going to shock people.

मौत से कहीं ज़्यादा ज़िंदगी दर्द देती है। – जिम मॉरिसन।

Life hurts a lot more than death. – Jim Morrison.

जो इंसान बहुत लंबे समय तक ड्रैगन से लड़ता है, वह खुद एक ड्रैगन बन जाता है; और अगर आप बहुत देर तक खाई में झांकते हैं, तो खाई भी आप में झांकने लगती है। – नीत्शे।

He who fights too long against dragons becomes a dragon himself; and if you gaze too long into the abyss, the abyss will gaze into you. – Nietzsche.

मैं जैसे लिखता हूँ, वैसे ही लिखता हूँ।

I write the way I write.

मैं अपना समय उन किरदारों को और टटोलने में लगाना चाहता हूँ जो हमारे पास पहले से हैं। टीम में ४०० सदस्य शामिल होने से पहले मैं उन्हें चमकने का और मौका देना चाहता हूँ।

I want to spend my time exploring the characters we’ve already got here. I want to give them more time to shine before the team gets to have 400 members.

मैं यह अहंकार नहीं पालतान कि मैं किसी भी चीज़ में महान हूँ।

I don’t presume to think I’m great at anything.

यह जानकर अच्छा लगता है कि आप जो लिख रहे हैं, उसे बहुत से लोग पढ़ रहे हैं और पसंद कर रहे हैं।

It’s nice to know that what you’re doing is being read and enjoyed by a good deal of people.

असली ज़िंदगी में दो इंसानों के बीच की लड़ाई तब तक ही चलती है जब तक कि किसी को गंभीर चोट न लग जाए।

Fights in real life between real people only last so long before someone gets seriously hurt.

यह कोई राज़ नहीं है कि मुझे अल्टीमेट सीरीज़ बहुत पसंद है।

It’s no secret that I love the Ultimate line.

मुझे लगता है कि वॉकिंग डेड लिखना मेरे लिए थोड़ा चुनौती भरा है क्योंकि मैं मुख्य रूप से हल्के-फुल्के सुपरहीरो किस्म की कहानियाँ लिखने वाला इंसान हूँ।

I think Walking Dead is more of a stretch for me because I’m a light hearted superhero kind of guy.

सब कुछ कभी ठीक नहीं होने वाला, कभी भी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं।

It’s never-ever going to be okay, never-ever-ever-ever-ever.

टेक जैकेट का अंदाज़ इनविंसिबल जैसा ही है, लेकिन इसका विषय बहुत अलग है। जहाँ इनविंसिबल पूर्णता के बारे में है, वहीं टेक जैकेट कमियों के बारे में है।

Tech Jacket shares the same tone as Invincible, but the subject matter is very different. Where Invincible is about perfection, Tech Jacket is about flaws.

मैं बस यह साफ करना चाहता था कि मैंने यह कहा था कि इसकी संभावना है और मैं इसके साथ ठीक था, चैनल भी इसके साथ ठीक होता, लेकिन आखिरकार हमने ऐसा नहीं किया। मैं इसे आधिकारिक बना देता हूँ – डेरिल डिक्सन असल में स्ट्रेट है।

I just wanted to make it clear that I was saying that the possibility is there and I would’ve been fine with it, the network would have been fine with it, but we ultimately didn’t do that. I can make it official – Daryl Dixon is actually straight.

सभ्यता एक छलावा है। यही वह सच्चाई है जो इस दुनिया ने हमें सिखाई है। हम अपनी घटिया और स्वार्थी प्रवृत्ति से ऊपर नहीं उठ पाए हैं... यही वह चीज़ है जो हमेशा से हमें चलाती आई है और आगे भी चलाती रहेगी।

Civilization is a myth. That is the truth this world has taught us. We have not risen above our baser instincts... That is what always has and always will drive us.

मैंने हज़ारों को देखा था। मुर्दों का ऐसा समंदर जो किसी महासागर की तरह दहाड़ रहा था! आप उनकी चीखें अपनी तरफ आती सुन सकते थे। उन्हें रास्ते से हटाने में कई दिन लग जाते। उन्हें मारना? मुझे नहीं लगता कि उन्हें मारना मुमकिन था।

I saw thousands of them. A sea of the dead that roared like an ocean! You would have heard them screaming toward you. It would have taken days to steer them away. Killing them? I don’t think killing them would have been possible.

तो जब वह भयानक और अंतिम घड़ी इस बिखरती हुई दुनिया को लील जाएगी, ऊँचाई पर एक तुरही गूँजेगी, मुर्दे जी उठेंगे, ज़िंदे मर जाएँगे, और संगीत आसमान के सुर बिगाड़ देगा। – जॉन ड्राइडन।

So when the last and dreadful hour This crumbling pageant shall devour, The trumpet shall be heard on high, The dead shall live, the living die, And Music shall untune the sky. – John Dryden.

जून २००५ बैटल पोप की शुरुआत की पाँचवीं वर्षगांठ है।

June 2005 is the five year anniversary of the debut of Battle Pope.

मैं इनविंसिबल पर तब तक काम करता रहूंगा जब तक कि मुझे काम छोड़ने पर मजबूर न कर दिया जाए।

I will work on Invincible until I am made to quit.

खैर, स्टीव नील्स को मत बताना, लेकिन मुझे बस यह नहीं लगता कि कॉमिक्स में हॉरर काम करता है।

Well, don’t tell Steve Niles but I just don’t think horror works in comics.

आप मुझसे कहते हैं कि साँस लेते रहने के लिए मुझे बच्चों से भरे मैदान को रौंदना होगा? ठीक है। आप कहते हैं कि जो लोग मुझ पर निर्भर हैं, वे तब तक नहीं बचेंगे जब तक मैं किसी का सिर कीमा न बना दूँ? मैं इसके लिए तैयार हूँ। मुझे इसके लिए कोई बुरा नहीं लगता। मैं इसके बारे में सोचता तक नहीं। यह जैसा है, वैसा ही है। यह सिर्फ ज़िंदा रहने की जंग है।

You tell me I have to crush a field of babies to keep breathing? Sure. You say people who rely on me aren’t going to live unless I turn someone’s head into a bowl of gravy? I’m there. I don’t feel bad about it. I don’t think about it. It just is what it is. It’s survival.

मैं इतना ज़रूर कहूँगा कि किताब खत्म होने से पहले शायद रिक की मौत हो जाएगी। मैं इसे लिख कर दे रहा हूँ। यहाँ कोई भी सुरक्षित नहीं है। मैं पहले ही उसे तीन बार लगभग मार ही चुका हूँ।

I will say that Rick will probably die before the end of the book. I’ll go ahead and put that in print. Nobody’s safe. I’ve almost killed him three times already.

मुझे लिखने में परेशानी होती है अगर मैं यह कल्पना न कर पाऊँ कि चीज़ें कैसी दिखने वाली हैं।

I have trouble writing if I can’t picture how things are going to look.

जैसे ही बोर्नियो की वह महिला उसकी आँख की पुतली बाहर निकालती है, वह चीज़ आखिरकार अपनी जगह से उखड़ जाती है।

As the Lady from Borneo digs out his eyeball, the thing eventually uncorks from its socket.

मेरे दिमाग में हर किरदार के लिए कहानी का एक दायरा ज़रूर होता है, जब तक कि मैं उन्हें मार न दूँ।

I definitely have character arcs in mind for each character unless I kill them.

यही वजह है कि वह दो दिन पहले अपने होमटाउन, वेन्सबोरो से दुम दबाकर भाग निकला था।

It is why he got the hell out of his hometown, Waynesboro, two days ago.

ठीक है, वह मरे हुए लोगों को मार सकता है। क्या होगा जब उसे एहसास होगा कि हम उसे जीवित लोगों को मारना सिखा रहे हैं?

Right, he can kill the dead. What happens when he realizes we’re training him to kill the living?

वह अपनी दाईं आँख बंद करता है, बाईं आँख से बंदूक की नली के सीध में देखता है और गोली चला देता है। धमाके से लिली ज़रा भी नहीं हिलती – बिल्कुल नहीं।

He closes his right eye and peers down the barrel with his left and fires. Lilly doesn’t jerk at the noise – not.

अगर मैं चिड़चिड़ा हूँ, तो सच में 'द वॉकिंग डेड' लिखने में मुझे बहुत मज़ा आता है।

If I’m grumpy I sure do enjoy writing The Walking Dead.

मेरे पास हर किरदार के लिए योजनाएँ हैं कि वे आगे क्या कर रहे हैं और उन्हें क्या-क्या बातें समझ आ रही हैं, लेकिन मुझे यह नहीं पता कि उनकी ये कहानियाँ आपस में कैसे मिलेंगी।

I have things planned for every character like what they’re doing down the road and coming to different realizations but I don’t have how they overlap.

मैं जा रहा हूँ और मैं मरने वाला नहीं हूँ। मैं तुम्हें साबित करके दिखाऊँगा कि केवल तुम ही नहीं हो जो बचते हो।

I’m going and I’m not going to die. I’m going to prove to you that you’re not the only one who survives.

मुझे लगता है कि 'वॉकिंग डेड' नए पाठकों के लिए सबसे सुलभ कॉमिक्स में से एक है, क्योंकि जब भी इसका कोई नया संस्करण आता है, उसी समय इसका एक नया अंक भी जारी कर दिया जाता है।

I think Walking Dead is one of the friendliest new reader type books in that every time a new trade is shipped out, a new issue is shipped out at the same time.

निक ब्रायन की शून्य में ताकती नसों को देखता है। ब्रायन, बात असल में यह है। शैतान ने एक ऐसा तरीका ढूंढ लिया है जिससे लोगों की आत्माएं यहीं धरती पर फंसी रह सकें।

Nick looks into Brians hollow gaze. That’s what’s going on here brian. The devil’s figured out a way to keep peoples souls trapped here on earth.

हमारे भले गवर्नर ने मुझे यहाँ बुलाया ताकि मैं तुमसे बात कर सकूं – उन्होंने कहा कि तुम यहाँ कुछ ज़्यादा खुश नहीं लग रहे हो। वे जानते हैं कि हम दोस्त हैं। वे बस यह चाहते थे कि मैं – पता नहीं, यह सुनिश्चित करूँ कि तुम कोई गड़बड़ तो नहीं करने वाले हो या कुछ ऐसा।

Our fine Governor called me here to ask me to talk to you – said you didn’t seem too happy here. He knows we’re pals. He wanted me to just – I don’t know, make sure you weren’t going to cause any trouble or something.

पिछले साल मुझे लगता है कि जितनी कमाई मेरी इमेज कॉमिक्स से हुई, उतनी और कहीं से नहीं हुई।

Last year I think I made more from my Image books than anywhere else.

मुझे लगता है कि हर साफ़ बात में ऐसा ही है। अब मैं अपने बच्चों के लिए ज़्यादा डाइपर खरीद सकता हूँ। अगर मैं ईबे पर 'गार्बेज पेल किड्स' का पूरा सेट खरीदना चाहूँ, तो मुझे अपनी पत्नी से बहुत ज़्यादा मिन्नतें नहीं करनी पड़तीं। ज़्यादातर मामलों में, सब कुछ पहले जैसा ही है। मैं अपना सिर झुकाकर ज़्यादातर समय कॉमिक्स पर काम करता रहता हूँ।

I guess in all of the obvious ways. I can afford more diapers for my children. If I want to buy a complete set of Garbage Pail Kids on Ebay I don’t have to ask my wife so hard. For the most part, it’s mostly the same. I keep my head down and I just work on comics for most of the time.

खैर, देखो, मैं इतना अच्छा लेखक हूँ कि मेरी किताबों में हर कोई बिल्कुल मेरी तरह बात नहीं करता।

Well see, I’m a good enough writer that not everybody in my books talks exactly like I do.

जो कुछ हमने जीवित रहने के लिए किया है... कभी-कभी मुझे लगता है कि हम मरे हुओं से बेहतर नहीं हैं।

Lo que hemos hecho por sobrevivir... A veces siento que no somos mejores que los muertos.

जब आप सचमुच, बहुत ज़्यादा डर जाते हैं, तो फिल्मों की तरह कांपते नहीं हैं। आप किसी चौकस जानवर की तरह बिल्कुल स्थिर हो जाते हैं। कांपना तो इसके बाद शुरू होता है।

When you’re really, really scared, you don’t shake like in the movies. You grow still, like an animal bristling. It’s only afterward you start shaking.

एक कटा हुआ कान विंडशील्ड पर चिपक जाता है, और फिलिप वाइपर चालू कर देता है। वे।

A severed ear sticks to the windshield, and Philip puts the wipers on. They.