डर दुनिया का सबसे बड़ा सेल्समैन है।

Fear is the greatest salesman.

Fear is the greatest salesman.

मैं डी विट क्लिंटन हाई स्कूल के मार्चिंग बैंड में था। यह अब तक के सबसे खराब बैंड्स में से एक था। जब हम राष्ट्रगान बजाते थे, तो हर देश के लोग खड़े हो जाते थे – सिवाय अमेरिकियों के।

I was in the De Witt Clinton Hight School marching band. One of the worst bands ever formed. When we played the national anthem, people from every country stood – except Americans.

I was in the De Witt Clinton Hight School marching band. One of the worst bands ever formed. When we played the national anthem, people from every country stood – except Americans.

कॉमेडी आज भी जीवित है, और आज भी हास्यपूर्ण लोग मौजूद हैं। कॉमेडी और मनोचिकित्सा में यहूदी आज भी अपनी आबादी से ज़्यादा संख्या में हैं, जबकि पादरियों में वे बहुत कम हैं। वह प्रवासियों वाला यहूदी हास्य आज भी हमारे साथ है।

Comedy is still alive, and there are still funny people. Jews are still overrepresented in comedy and psychiatry and underrepresented in the priesthood. That immigrant Jewish humor is still with us.

Comedy is still alive, and there are still funny people. Jews are still overrepresented in comedy and psychiatry and underrepresented in the priesthood. That immigrant Jewish humor is still with us.

पचास के दशक में मुझे सपने आते थे कि मैं किसी नग्न महिला को छूता हूँ और वह कांस्य में बदल जाती है, या फिर हॉट डॉग्स द्वारा लिंकन सुरंग में डोनट्स का पीछा करने वाला सपना।

In the fifties I had dreams about touching a naked woman and she would turn to bronze or the dream about hot dogs chasing donuts through the Lincoln Tunnel.

In the fifties I had dreams about touching a naked woman and she would turn to bronze or the dream about hot dogs chasing donuts through the Lincoln Tunnel.

मेरा बेटा क्लास का मसखरा रहा है और यह बात हमारे परिवार में चली आ रही है।

My son has been a class clown and it sort of ran in the family.

My son has been a class clown and it sort of ran in the family.

मेरी एक व्यायाम करने की दिनचर्या है; मैं कोई पागल नहीं हूँ। यह बात भले ही घिसी-पिट्टी लगे, लेकिन स्टैंड-अप कॉमेडी करना, वन-मैन शो करना, मुझे जवान बनाए रखने में मदद करता है, और हाँ, यह थका देने वाला होता है, पर मैं थककर गिर नहीं पड़ता।

I have a work-out regime; I am not a maniac. It sounds cliche, but stand-up comedy, doing a one-man show, helps keep me young, and yes, it is exhausting, but I don’t collapse.

I have a work-out regime; I am not a maniac. It sounds cliche, but stand-up comedy, doing a one-man show, helps keep me young, and yes, it is exhausting, but I don’t collapse.

लेकिन मुझे लगता है कि दूसरी चीज़ थोड़ी-बहुत सांड की लड़ाई जैसी है, थोड़ी ज़्यादा जोखिम भरी और हालाँकि मैं अच्छी एक्टिंग की कदर करता हूँ और अपने पूरे करियर में बहुमुखी बनना मुझे पसंद आया, इसी बात ने मुझे काम करते रहने में मदद की।

But I think the other is a little more like bullfighting, a little more daring and although I appreciate good acting and I liked being versatile my whole career, it kept me working.

But I think the other is a little more like bullfighting, a little more daring and although I appreciate good acting and I liked being versatile my whole career, it kept me working.

उन चीज़ों की सूची में जिन्हें लोग सही करने से ज़्यादा अक्सर गलत करते हैं, निवेश सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए, जिसके ठीक बाद वॉलपेपर लगाना और आटिचोक खाना आता है।

In the book of things people more often do wrong than right, investing must certainly top the list, followed closely by wallpapering and eating artichokes.

In the book of things people more often do wrong than right, investing must certainly top the list, followed closely by wallpapering and eating artichokes.

और एकमात्र पढ़ाई यही थी कि – रॉडनी डेंजरफिल्ड मेरे गुरु थे और कॉमेडी के लिए वे मेरे येल ड्रामा स्कूल थे।

And the only studies were – Rodney Dangerfield was my mentor and he was my Yale drama school for comedy.

And the only studies were – Rodney Dangerfield was my mentor and he was my Yale drama school for comedy.

पचास का दशक परमाणु बम के डर की वजह से डरावना था लेकिन सामाजिक रूप से बहुत बोरिंग था और फिर साठ का दशक आया, और याद रखिए, तब एड्स नहीं था।

The ’50s were terrifying with nuclear bomb stuff but boring in a social way and then the ’60s were happening, and remember, there was no AIDS.

The ’50s were terrifying with nuclear bomb stuff but boring in a social way and then the ’60s were happening, and remember, there was no AIDS.

जितनी ज़्यादा फ़ीस येल को दी, उससे कहीं ज़्यादा मैंने द सेकंड सिटी में सीख लिया।

I learned more at The Second City than I did at Yale for all that high tuition.

I learned more at The Second City than I did at Yale for all that high tuition.