जब लोग मेरे पास आकर कहते हैं कि 'मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ' या 'मुझे तुमसे नफ़रत करना बहुत पसंद है', तो अपने करियर के इस पड़ाव पर मुझे ऐसी प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं थी। और फिर वे कहते हैं, 'मुझे आपका काम बहुत पसंद है।'
When people come up to me and say 'I hate you' or 'I love to hate you,' it's not the usual response that I thought I would've gotten halfway into my career. And then they say, 'I love your work.'
When people come up to me and say 'I hate you' or 'I love to hate you,' it's not the usual response that I thought I would've gotten halfway into my career. And then they say, 'I love your work.'
काश मेरे पास ऐसा जादुई हुनर हो कि मैं हमेशा के लिए एक आदर्श पति बन सकूँ जिससे मेरी पत्नी हमेशा खुश रहे; अगर मैं यह राज़ समझ जाऊँ तो मानो मुझे जन्नत मिल जाएगी।
I would love to have the power to be the just eternally perfect husband so my wife would always be happy; that would take me to heaven if I could figure that one out.
I would love to have the power to be the just eternally perfect husband so my wife would always be happy; that would take me to heaven if I could figure that one out.
मेरे लिए क्लिंट ईस्टवुड बस क्लिंट ईस्टवुड हैं। वे क्लिंट ईस्टवुड होने में माहिर हैं। लेकिन मुझे नहीं पता कि वैसा इंसान कैसे बना जाता है। मैं बस किसी एक सांचे में ढलकर नहीं रह सकता।
Clint Eastwood, to me, is Clint Eastwood. He's great at being Clint Eastwood. But, I don't know how to be that guy. I just don't know how to be one person.
Clint Eastwood, to me, is Clint Eastwood. He's great at being Clint Eastwood. But, I don't know how to be that guy. I just don't know how to be one person.
मेरी परवरिश थिएटर के माहौल में हुई और मैंने नौ साल की उम्र में ही अभिनय करना शुरू कर दिया था। मेरे लिए एक अभिनेता होने का मतलब अलग-अलग किरदार निभाना और गिरगिट की तरह रंग बदलना था। यही वजह थी कि मैं थिएटर से जुड़ी थी।
I was raised in the theater and I started acting when I was nine. To me, the idea of being an actor was about playing different characters and being a chameleon. That's why I was in the theater.
I was raised in the theater and I started acting when I was nine. To me, the idea of being an actor was about playing different characters and being a chameleon. That's why I was in the theater.
कभी-कभी सफलता अपने साथ कुछ पागलपन भी लेकर आती है।
Sometimes with success comes some crazy that goes along with it.
Sometimes with success comes some crazy that goes along with it.
जब हम छोटे बच्चे होते हैं, तो हममें से ज्यादातर लोग सही और गलत का मतलब समझते हैं। हमारे माता-पिता हमें वही अनुशासन सिखाते हैं।
When you're a little kid, growing up, most of us know what's right and wrong. Our parents teach us that discipline.
When you're a little kid, growing up, most of us know what's right and wrong. Our parents teach us that discipline.
मैं चेहरे पर मुस्कान के साथ काम पर आती हूँ और हँसते हुए घर लौटती हूँ, और इसके लिए मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूँ।
I come to work with a smile and I leave with a laugh, and I'm so grateful.
I come to work with a smile and I leave with a laugh, and I'm so grateful.
'प्रिजन ब्रेक' ने मुझे एक ऐसा कलाकार बना दिया जिस पर दर्शक थिएटर तक खींच चले आते हैं।
Prison Break really changed me to somebody that can put butts in seats.
Prison Break really changed me to somebody that can put butts in seats.
मेरी ज़िंदगी हमेशा जनता की नज़रों में रहेगी, और मैंने इस बात को स्वीकार कर लिया है।
My life is going to continue to be public, and I just accept that.
My life is going to continue to be public, and I just accept that.
आप लोगों से उनका बेहतरीन काम कैसे निकलवा सकते हैं? उन्हें सहज महसूस कराकर, ताकि आप भी सहज महसूस कर सकें—और फिर काम करने का मज़ा ही कुछ और हो जाता है!
How do you make people do the best work? You make them feel comfortable, so you can feel comfortable - and then you can have a really good ballgame!
How do you make people do the best work? You make them feel comfortable, so you can feel comfortable - and then you can have a really good ballgame!
मेरे पिता को टेलीविज़न से सख्त नफ़रत थी, इसलिए हम छुप-छुपकर टीवी देखा करते थे। तभी से मेरे दिमाग में यह बात बैठ गई कि किसी भी शो को इस तरह धर्म की तरह रोज़ाना फॉलो नहीं करना चाहिए।
I grew up with a dad who hated television, so we had to sneak television. It got ingrained in my head to never follow a show that religiously.
I grew up with a dad who hated television, so we had to sneak television. It got ingrained in my head to never follow a show that religiously.
crew (कर्मीदल), कलाकार और लेखक सभी एक ही लगन से काम करते हैं। हम हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहते हैं।
The crew, the actors and the writers all work the same way. We always want to do the best job.
The crew, the actors and the writers all work the same way. We always want to do the best job.
'शैमलेस' में काम करने में मुझे बहुत मज़ा आया।
I've had so much fun working on 'Shameless.'
I've had so much fun working on 'Shameless.'
मुझे लगता है कि हर अभिनेता को काम मिलने पर हमेशा शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
I think every actor should be always grateful when they work.
I think every actor should be always grateful when they work.
एक मज़ेदार कल्पना यह होती है कि मैं हर दिन काम पर जाऊँ और लोगों के मन में एक सफल अभिनेता के रूप में मेरी जो छवि है, उसे जी कर दिखाऊँ।
There's this great fantasy of going to work, every day, and getting to play out what people think my life is, as a successful actor.
There's this great fantasy of going to work, every day, and getting to play out what people think my life is, as a successful actor.
मेरे लिए, एक सफल अभिनेता होने का मतलब है वेनिस बीच पर अपने कुत्तों और अपने बेटे के साथ समय बिताना और यह सोचना कि, "मुझे आज किसी ऑडिशन के लिए नहीं जाना है। मुझे यहाँ थोड़ी राहत मिल गई है।"
For me, the idea of being a successful actor is hanging out with my dogs and my boy, down in Venice beach, and going, "I don't have to audition today. I've got a little respite here."
For me, the idea of being a successful actor is hanging out with my dogs and my boy, down in Venice beach, and going, "I don't have to audition today. I've got a little respite here."
पुराने ज़माने की हर महान फ़िल्म में एक 'रेड हेरिंग' यानी ध्यान भटकाने वाला संकेत होता था। हिचकोक इस कला में बहुत माहिर थे।
Any great movie in the old days has a red herring. Hitchcock was so good at that.
Any great movie in the old days has a red herring. Hitchcock was so good at that.
बचपन में मैं बहुत छोटा सा था। वैसे लोग मुझे ज़्यादा परेशान नहीं करते थे, क्योंकि सच कहूँ तो मैं बहुत तेज़ दौड़ता था और गुंडों से बचकर भाग निकलता था।
I was the little kid growing up. I wasn't picked on because, honestly, I was fast, so I could run away from the bullies.
I was the little kid growing up. I wasn't picked on because, honestly, I was fast, so I could run away from the bullies.
मैंने लगभग 30 साल की उम्र में एक फ़िल्म की थी; यह 'गैस फ़ूड लॉजिंग' नाम कीशोभन (कमिंग-ऑफ़-एज) कहानी है और मुझे उस छोटी सी स्वतंत्र फ़िल्म पर बहुत गर्व है। उसमें मैंने एक युवा अंग्रेज़ भूविज्ञानी की भूमिका निभाई है, जो बेहद सीधा-साधा और प्यार करने वाला इंसान है। वह ज़्यादा बात नहीं करता। वह बस एक शांत स्वभाव का लड़का है और अंत में उसे उसकी प्यार मिल जाती है।
I did a film when I was about 30; it's a coming of age story called 'Gas Food Lodging,' and I'm so proud of that little independent film. I play this young English geologist, and he's such a simple, loving kind of guy. Doesn't talk too much. He's just a quiet guy, and he gets the girl.
I did a film when I was about 30; it's a coming of age story called 'Gas Food Lodging,' and I'm so proud of that little independent film. I play this young English geologist, and he's such a simple, loving kind of guy. Doesn't talk too much. He's just a quiet guy, and he gets the girl.
मुझे कोई छोटा-सा गेस्ट रोल मिलने पर भी बहुत खुशी होती है।
I do a happy dance even when I get a guest-star role.
I do a happy dance even when I get a guest-star role.
मुझे मानना पड़ेगा कि मैं कभी टेलीविज़न नहीं देखता; कभी-कभार कुछ देख लेता हूँ, लेकिन मैं इसके बिना ही बड़ा हुआ हूँ। मेरे पिता कहा करते थे, 'मुझे टेलीविज़न से नफरत है'; उनके बचपन के दिनों में यह नया-नया आया था और उनके पास यह नहीं था, इसलिए उन्हें नहीं लगता था कि मुझे इसकी कोई ज़रूरत है।
I have to admit, I never watch television; once in a while I'll see things, but I grew up without it. I had a father who said, 'I hate television'; it came into being when he was a kid, and he didn't have it, so he didn't think I needed it.
I have to admit, I never watch television; once in a while I'll see things, but I grew up without it. I had a father who said, 'I hate television'; it came into being when he was a kid, and he didn't have it, so he didn't think I needed it.
कॉमेडी की बात करें तो, अगर आप मेरे लिए कुछ लिखकर देते हैं, तो मैं उसे बेहतर ढंग से निभा पाता हूँ। मुझे खुद पर भरोसा नहीं है कि मैं ऑन-द-स्पॉट (इम्प्रोवाइज) अभिनय में बहुत अच्छा हूँ।
With comedy, if you write something for me, I'm better at it. I'm not sure I'm so good at improvisational stuff.
With comedy, if you write something for me, I'm better at it. I'm not sure I'm so good at improvisational stuff.
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं फ़िल्में करूँगा, टेलीविज़न तो बहुत दूर की बात है। मैं तो थिएटर का पक्का दीवाना था।
I thought I'd never do film, let alone television. I was a diehard theater nut.
I thought I'd never do film, let alone television. I was a diehard theater nut.
मुझे हँसाना बहुत पसंद है! मैंने 9 साल की उम्र में थिएटर से शुरुआत की थी और मानिए या न मानिए, मैं हमेशा हास्य भूमिकाएँ ही निभाता था!
I love being funny! I started in the theater when I was 9 and, believe it or not, always played the funny part!
I love being funny! I started in the theater when I was 9 and, believe it or not, always played the funny part!
अक्सर मैं अभिनेताओं के बारे में यही कहता हूँ कि आपको हमेशा ऐसा सह-कलाकार ढूँढना चाहिए जिसके साथ आप गेंद-से-गेंद मिला सकें (तालमेल बैठा सकें)। आप उसकी तरफ गेंद फेंकें और चाहेंगे कि वह उसे वापस लौटाए। किसी भी खेल की तरह, जब आप अच्छे खिलाड़ियों के साथ खेलते हैं, तो आपका खेल भी बहुत बेहतर हो जाता है। मैं जितने भी अभिनेताओं को जानता हूँ, वे सब यही महसूस करते हैं।
What I say about actors is you always want to find an actor you can play ball with. You throw the ball at them and you want them to throw it back. Your ball playing is a lot better when you play with good ballplayers, like any sport. Every actor I know feels the same way.
What I say about actors is you always want to find an actor you can play ball with. You throw the ball at them and you want them to throw it back. Your ball playing is a lot better when you play with good ballplayers, like any sport. Every actor I know feels the same way.