किसी भी चीज़ का वजूद तब तक नहीं होता जब तक कि आप, मैं या कोई अन्य जीवित प्राणी उसे महसूस न करे, और जिस तरह से उसे महसूस किया जाता है, वह उस वास्तविकता को और अधिक प्रभावित करता है। यहाँ तक कि समय भी जीव-केंद्रित सिद्धांत (बायोसेंट्रिज़्म) से अछूता नहीं है।
Nothing has existence unless you, I, or some living creature perceives it, and how it is perceived further influences that reality. Even time itself is not exempted from biocentrism.
Nothing has existence unless you, I, or some living creature perceives it, and how it is perceived further influences that reality. Even time itself is not exempted from biocentrism.
यह ब्रह्मांड जीवन से उत्पन्न हुआ है, न कि इसके विपरीत जैसा कि हमें सिखाया गया है। हर जीवन के लिए एक ब्रह्मांड है, उसका अपना ब्रह्मांड। हम वास्तविकता के गोलों (क्षेत्रों), अस्तित्व के व्यक्तिगत बुलबुले खुद बनाते हैं। हमारा ग्रह वास्तविकता के अरबों गोलों से मिलकर बना है, जिन्हें प्रत्येक व्यक्ति और शायद हर जानवर द्वारा खुद सृजित किया जाता है।
The universe bursts into existence from life, not the other way around as we have been taught. For each life there is a universe, its own universe. We generate spheres of reality, individual bubbles of existence. Our planet is comprised of billions of spheres of reality, generated by each individual human and perhaps even by each animal.
The universe bursts into existence from life, not the other way around as we have been taught. For each life there is a universe, its own universe. We generate spheres of reality, individual bubbles of existence. Our planet is comprised of billions of spheres of reality, generated by each individual human and perhaps even by each animal.
समय कोई अटल वास्तविकता नहीं बल्कि हमारी चेतना का ही एक पहलू है।
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
चेतना के बिना, देश (स्थान) और काल (समय) का कोई अस्तित्व नहीं है।
Without consciousness, space and time are nothing.
Without consciousness, space and time are nothing.
जब आप एक कमरे से दूसरे कमरे में जाते हैं, जब आपकी इंद्रियाँ डिशवॉशर की आवाज़, टिक-टिक करती घड़ी या भुनते हुए चिकन की महक को महसूस करना बंद कर देती हैं—तो वह रसोई और उसकी तमाम अलग दिखने वाली चीजें गायब होकर शून्यता में—या संभावनाओं की तरंगों में बदल जाती हैं।
When you turn from one room to the next, when your animal senses no longer perceive the sounds of the dishwasher, the ticking clock, the smell of a chicken roasting - the kitchen and all its seemingly discrete bits dissolve into nothingness - or into waves of probability.
When you turn from one room to the next, when your animal senses no longer perceive the sounds of the dishwasher, the ticking clock, the smell of a chicken roasting - the kitchen and all its seemingly discrete bits dissolve into nothingness - or into waves of probability.
धर्म और विज्ञान वास्तविकता को अलग-अलग दृष्टिकोण से देखते हैं।
Religion and science look at reality differently.
Religion and science look at reality differently.
आधुनिक विज्ञान यह नहीं समझा पाया है कि भौतिकी के नियम इस तरह से सटीक रूप से संतुलित क्यों हैं ताकि पशु-जीवन का अस्तित्व संभव हो सके।
Modern science cannot explain why the laws of physics are exactly balanced for animal life to exist.
Modern science cannot explain why the laws of physics are exactly balanced for animal life to exist.
प्रकृति के नियम इस प्रकार से रचे गए हैं कि हम विकसित होते हैं, बदलते हैं और जैविक अस्तित्व के पूरे स्पेक्ट्रम का अनुभव करते हैं।
The laws of nature are structured so that we grow and change, and get to experience the full spectrum of biological existence.
The laws of nature are structured so that we grow and change, and get to experience the full spectrum of biological existence.
चेतना के अस्तित्व में आने से पहले का ब्रह्मांड केवल संभावनाओं की स्थिति में ही मौजूद था।
Any universe that could have preceded consciousness only existed in a probability state.
Any universe that could have preceded consciousness only existed in a probability state.
मुझे लगता है कि इसका जवाब यह है कि अंतरिक्ष और समय कोई कठोर बाहरी वस्तुएं नहीं हैं। एक बार फिर, वैज्ञानिक प्रकृति के केवल एक पहलू (भौतिकी) पर काम करते आ रहे हैं और दूसरे पहलू (चेतना में जीवन) की अनदेखी कर रहे हैं। इनमें से कोई भी पहलू दूसरे के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकता। उन्हें एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता, वरना वास्तविकता का कोई वजूद ही नहीं बचेगा।
I think the answer of course is that space and time are not these hard external objects. Again we're, scientists have been building from one side of nature (physics) without considering the other side (life in consciousness). Neither side exists without the other. They cannot be divorced from one another or else there is no reality.
I think the answer of course is that space and time are not these hard external objects. Again we're, scientists have been building from one side of nature (physics) without considering the other side (life in consciousness). Neither side exists without the other. They cannot be divorced from one another or else there is no reality.
हम इस बात को हमेशा हल्के में लेते हैं कि हमारा मन कैसे हर चीज़ को आपस में जोड़ता है।
We take for granted how our mind puts everything together.
We take for granted how our mind puts everything together.
मुझे लगता है कि विज्ञान और भौतिकी अभी इन सभी प्रयोगों से सीखना शुरू कर रहे हैं। ये प्रयोग सैकड़ों और हजारों बार तमाम तरीकों से किए जा चुके हैं कि किसी भी भौतिक विज्ञानी को इनके निष्कर्ष पर कोई संदेह नहीं है। मुझे लगता है कि ये प्रयोग बहुत स्पष्ट रूप से हमें यह बता रहे हैं कि चेतना असीम है और वही परम सत्य है।
I think it's science and physics are just starting to learn from all these experiments. These experiments have been carried out hundreds and hundreds of times in all sorts of ways that no physicist really questions the end point. I think that these experiments are very clearly telling us that consciousness is limitless and the ultimate reality.
I think it's science and physics are just starting to learn from all these experiments. These experiments have been carried out hundreds and hundreds of times in all sorts of ways that no physicist really questions the end point. I think that these experiments are very clearly telling us that consciousness is limitless and the ultimate reality.
जीवन चाहे जिस भी रूप में हो, वह गाता है क्योंकि उसके पास एक गीत है। इसका असली अर्थ उसके शब्दों (गीत) में निहित है।
In whatever form it takes, life sings because it has a song. The meaning is in the lyrics.
In whatever form it takes, life sings because it has a song. The meaning is in the lyrics.
उदाहरण के लिए, यह बात स्पष्ट हो जाती है कि क्यों अंतरिक्ष, समय और यहाँ तक कि पदार्थ के अपने गुण भी चेतना में बैठे दृष्टा (observer) पर निर्भर करते हैं। वास्तव में, जब आप इस दृष्टिकोण को अपनाते हैं, तो यह बात भी समझ आ जाती है कि ब्रह्मांड के नियम स्वयं जीवन के अस्तित्व के लिए इतने सटीक रूप से क्यों गढ़े गए हैं।
So for instance it becomes clear why space and time and even the properties of matter itself depend on the observer in consciousness. In fact when you take this point of view it even explains why the laws of the universe themselves are fine tuned for the existence of life.
So for instance it becomes clear why space and time and even the properties of matter itself depend on the observer in consciousness. In fact when you take this point of view it even explains why the laws of the universe themselves are fine tuned for the existence of life.
भौतिकी हमें बताती है कि प्रेक्षणों (observations) की बिल्कुल सटीक भविष्यवाणी नहीं की जा सकती। बल्कि, संभावित प्रेक्षणों की एक श्रृंखला होती है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी अलग संभावना होती है।
Physics tells us observations can't be predicted absolutely. Rather, there's a range of possible observations each with a different probability.
Physics tells us observations can't be predicted absolutely. Rather, there's a range of possible observations each with a different probability.
वास्तविकता प्रेक्षक द्वारा निर्धारित होती है—यह एक स्थानिक-कालिक (spatio-temporal) प्रक्रिया है, जिसका सौभाग्य से यह अर्थ है कि चीजों का बदलना अनिवार्य है।
Reality is observer-determined - it's a spatio-temporal process, which fortunately means that things must change.
Reality is observer-determined - it's a spatio-temporal process, which fortunately means that things must change.
यह बिल्कुल सही है और इसके अलावा जीवन भौतिकी के नियमों का महज एक इत्तेफाक नहीं है। ऐसे ढेरों प्रयोगों की लंबी सूची है जो इसके ठीक उलट होने का संकेत देती हैं।
That's absolutely correct and in addition to that life just isn't an accident of the laws of physics. There's a long list of experiments that suggest just the opposite.
That's absolutely correct and in addition to that life just isn't an accident of the laws of physics. There's a long list of experiments that suggest just the opposite.
आश्चर्यजनक रूप से, जब आप समीकरण में जीवन और चेतना को शामिल करते हैं, तो आप विज्ञान की कुछ सबसे बड़ी पहेलियों को वास्तव में समझा सकते हैं।
Amazingly when you add life and consciousness to the equation you can actually explain some of the biggest puzzles of science.
Amazingly when you add life and consciousness to the equation you can actually explain some of the biggest puzzles of science.
जब तक हम जीवविज्ञान की अनिवार्य भूमिका को नहीं पहचानते, ब्रह्मांड को पूरी तरह से समझने के हमारे प्रयास किसी ऐसी ट्रेन की तरह होंगे जो कहीं नहीं पहुँचती।
Until we recognize the essential role of biology, our attempts to truly unify the universe will remain a train to nowhere.
Until we recognize the essential role of biology, our attempts to truly unify the universe will remain a train to nowhere.
समय के बारे में हमारी रैखिक (linear) अवधारणा का प्रकृति के लिए कोई मतलब नहीं है।
Our linear concept of time means nothing to nature.
Our linear concept of time means nothing to nature.
हमारा विज्ञान जीवन की उन खासियतों को पहचानने में असफल रहा है जो इसे भौतिक वास्तविकता का आधार बनाती हैं। दुनिया का यह नज़रिया—जैवकेन्द्रवाद (biocentrism)—इस बात के इर्द-गिर्द घूमता है कि कैसे एक व्यक्तिपरक अनुभव, जिसे हम चेतना कहते हैं, किसी भौतिक प्रक्रिया से जुड़ा होता है। यह एक असीम रहस्य है और यही वह रहस्य है जिसकी तलाश मैंने अपनी पूरी जिंदगी की है।
Our science fails to recognize those special properties of life that make it fundamental to material reality. This view of the world - biocentrism - revolves around the way a subjective experience, which we call consciousness, relates to a physical process. It is a vast mystery and one that I have pursued my entire life.
Our science fails to recognize those special properties of life that make it fundamental to material reality. This view of the world - biocentrism - revolves around the way a subjective experience, which we call consciousness, relates to a physical process. It is a vast mystery and one that I have pursued my entire life.
तो उम्मीद है कि निकट भविष्य में किसी दिन, हाथ या टांग काटने के बजाय, हम आपको कोशिकाओं का एक इंजेक्शन देंगे और रक्त संचार को फिर से बहाल कर देंगे। हमने प्रयोगशाला में बिल्कुल शुरुआत से लाल रक्त कोशिकाओं की पूरी नलिकाएं भी तैयार कर ली हैं। इसलिए भविष्य में कई रोमांचक चीजें आने वाली हैं।
So someday in the near future hopefully rather than having a foot or a leg amputated we'll just give you an injection of the cells and restore the blood flow. We've also created entire tubes of red blood cells from scratch in the laboratory. So there are a lot of exciting things in the pipeline.
So someday in the near future hopefully rather than having a foot or a leg amputated we'll just give you an injection of the cells and restore the blood flow. We've also created entire tubes of red blood cells from scratch in the laboratory. So there are a lot of exciting things in the pipeline.
हम प्रकृति के सट्टेबाजी वाले और कल्पित विस्तारों से विज्ञान की रक्षा करने में असफल रहे हैं, और प्रकृति में जो दिखाई देता है उससे परे जाकर काल्पनिक सत्ताओं (entities) को लगातार भौतिक और गणितीय गुण सौंपते रहे हैं।
We have failed to protect science against speculative extensions of nature, continuing to assign physical and mathematical properties to hypothetical entities beyond what is observable in nature.
We have failed to protect science against speculative extensions of nature, continuing to assign physical and mathematical properties to hypothetical entities beyond what is observable in nature.
हमारा इरादा क्लोन किए गए इंसान बनाने का नहीं है, बल्कि मधुमेह, स्ट्रोक, कैंसर, एड्स, और पार्किंसंस और अल्जाइमर जैसी तंत्रिका संबंधी बीमारियों सहित कई तरह की मानवीय बीमारियों के लिए जीवन रक्षक उपचार तैयार करना है।
Our intention is not to create cloned human beings, but rather to make lifesaving therapies for a wide range of human disease conditions, including diabetes, strokes, cancer, AIDS, and neurodegenerative disorders such as Parkinson's and Alzheimer's disease.
Our intention is not to create cloned human beings, but rather to make lifesaving therapies for a wide range of human disease conditions, including diabetes, strokes, cancer, AIDS, and neurodegenerative disorders such as Parkinson's and Alzheimer's disease.