आइए हम अपने बगीचों में मिट्टी खोदें और कहीं और न जाएं; आइए खुली हवा में लंबी सैर करें... आइए नदियों और झीलों में स्नान करें... आइए खेलों में आनंद लें... आइए हम और अधिक सरल बनें: अपने हाव-भाव और शब्दों में सरल और सच्चे बनें, और सबसे बढ़कर अपने मन में सरल और सच्चे बनें। आइए हम खुद अपने जैसे रहें।
Let us dig our gardens and not be elsewhere; Let us take long walks in the open air... Let us bathe in the rivers and lakes... Let us indulge in games... Let us be more simple: simple and true in our gestures, in our words, and simple and true in our minds above all. Let us be ourselves.
Let us dig our gardens and not be elsewhere; Let us take long walks in the open air... Let us bathe in the rivers and lakes... Let us indulge in games... Let us be more simple: simple and true in our gestures, in our words, and simple and true in our minds above all. Let us be ourselves.
जूदो में, जो सोचता है वह तुरंत पटक दिया जाता है।
In Judo, he who thinks is immediately thrown.
In Judo, he who thinks is immediately thrown.
जूदो में, जो सोचता है वह तुरंत पटक दिया जाता है। उस लड़ाकू की जीत पक्की है जो शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से कोई प्रतिरोध नहीं करता।
In Judo, he who thinks is immediately thrown. Victory is assured to the combatant who is both physically and mentally nonresistant.
In Judo, he who thinks is immediately thrown. Victory is assured to the combatant who is both physically and mentally nonresistant.
वास्तविकता वह जगह है जहाँ हम पल-प्रतिपल रहते हैं।
Reality is where we are from moment to moment.
Reality is where we are from moment to moment.
यदि ज़ेन (Zen) को सामान्य मानसिक दृष्टिकोण से देखा जाए, तो यह पूरी तरह से समझ से परे लगेगा। हमारी औसत पश्चिमी बुद्धि इसकी विरोधाभासी भाषा को महज़ शब्दों का खेल मान लेगी। इसका पूरा अर्थ तभी उजागर होता है जब हम इसे एक अलग तरीके से अपनाते हैं, और इसके द्वारा सुझाए गए आंतरिक बोध की नई प्रक्रियाओं के लिए अपने मन को खुला रखते हैं।
If Zen is approached with the usual mental attitude, it will seem quite incomprehensible. Our average Western intellectuality would consider its paradoxical language simply as a play upon words. Its full significance is revealed only when we approach it in a different manner, making our minds available to the new processes of inner perception which it suggests.
If Zen is approached with the usual mental attitude, it will seem quite incomprehensible. Our average Western intellectuality would consider its paradoxical language simply as a play upon words. Its full significance is revealed only when we approach it in a different manner, making our minds available to the new processes of inner perception which it suggests.
अधिकांश लेखक इस बात से सहमत हैं कि ज़ेन को समझा नहीं जाना चाहिए बल्कि जिया जाना चाहिए; और यह रोजमर्रा की जिंदगी की जरूरतों के बिल्कुल विपरीत नहीं है, बल्कि यह जीवन को उसका पूरा सार्थक मूल्य प्रदान करता है।
Most writers agree on the fact that Zen is not to be understood but to be lived; and far from being incompatible with the requirements of everyday life, Zen confers on it its own full revealing value.
Most writers agree on the fact that Zen is not to be understood but to be lived; and far from being incompatible with the requirements of everyday life, Zen confers on it its own full revealing value.
ज़ेन धर्मग्रंथों के दायरे से बाहर का एक विशेष संदेश है; यह ग्रंथों पर निर्भर नहीं रहता।
Zen is a special transmission outside the Canonical Scriptures; it does not depend upon texts.
Zen is a special transmission outside the Canonical Scriptures; it does not depend upon texts.